Download
Share
Print this page
Huawei Watch 2 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Huawei Manuals
  4. Watch
  5. Watch 2
  6. Quick start manual
Huawei Watch 2 Quick Start Manual

Huawei Watch 2 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for Watch 2:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Manual, Quick Start Manual
Quick Start Guide

Advertisement

loading

Related Manuals for Huawei Watch 2

Summary of Contents for Huawei Watch 2

  • Page 1 Quick Start Guide...
  • Page 2 Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. All rights reserved. Android and Android Wear are trademarks of Google Inc. This document is for reference only and does not constitute a warranty of any kind, express or implied. For more information, please visit http://consumer.huawei.com...
  • Page 3 Content QUICK START ..................01 Guide de démarrage rapide ..............09 クイックスタートガイド ................17 Guide de démarrage rapide .................. 25 Guia de Introdução ................... 33 Manual de Referência Rápida ..............41 Guía de inicio rápido ................49 ..........58 Краткое руководство пользователя 快...
  • Page 4 1. Appearance Power button To power on: Press and hold the power button until your watch switches on. To power off: Touch the power icon on the watch face and choose Settings > System > Power off. Multi-function button Microphone The best material was used in this device to avoid skin irritation.
  • Page 5 2. Charging Align and attach the charging port to the magnets of the charging cradle. You can view the battery power level on the watch face. 10:10 100% Make sure the charging port is dry and clean before charging to prevent the magnets from being damaged by any moisture.
  • Page 6 3. Common operating gestures Press the two side buttons and touch or swipe the watch screen. Press: Open the applications list and go back to the home screen. Power button Press and hold: Activate the voice service. Multi-function Press: Open the Workout app when the screen is on. button Double-press: Open the payment application.
  • Page 7 One watch can only pair with one phone. Unpair the current phone before paring with another one. Your watch will restore to factory settings and all data will be erased after unpairing. Huawei Watch 2 requires a phone running Android™ 4.3+ or iOS™ 8.2+. Supported features may vary between Android and iOS.
  • Page 8 Huawei Health measures your movements and your heart rate in detail and designs a personalized workout plan. You can download Huawei Wear app on your iOS device, but currently you cannot use this app to manage your watch. Huawei Health is not supported on iOS devices.
  • Page 9 Your watch identifies and measures your watch. your daily movements intelligently and Bluetooth versions of Huawei Watch 2 can only precisely. You can also enable the Workout make phone calls after pairing with your phone. SIM and eSIM versions can make phone calls...

  • Page 10: Maintenance

    7. More information Adjusting, fastening, and removing your strap Adjust your strap based on your wrist size. To remove the strap, slide the quick release pin and gently pull the strap off. Straps Remove the strap Straps are available in a range of colors, styles, and materials.
  • Page 11 Help Access Huawei Wear > Help or scan the QR code to learn more about HUAWEI WATCH 2.
  • Page 12 1. Apparence Bouton Marche Pour allumer:Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que la montre s'allume. Pour éteindre:Appuyez sur l'icône Marche sur le cadran de la montre, puis sélectionnez Paramètres (Settings) > Système (System) > Mettre hors tension (Power off). Bouton multifonction Microphone Les meilleurs matériaux ont été...
  • Page 13 2. Charge Alignez et mettez le port de charge en contact avec les aimants de la station de chargement. Vous pouvez visualiser le niveau de charge de la batterie au niveau du cadran de la montre. 10:10 100% Assurez-vous que le port de charge est propre et sec avant de charger la montre afin d'éviter que les aimants soient endommagé...
  • Page 14 3. Gestes de fonctionnement de base Appuyez sur les deux boutons latéraux puis touchez ou faites défiler l'écran de votre montre. Appuyez : Ouvrir la liste des applications et revenir à l'écran Bouton Marche d'accueil. Touchez et maintenez enfoncé : Ouvrir le service vocal Appuyez : Ouvrir l'application Entraînement physique Bouton multifonction (Workout) lorsque l'écran s'affiche.
  • Page 15 Votre montre rétablira les réglages d'usine originaux et toutes les données seront effacées après le désappairage. La montre Huawei Watch 2 nécessite un téléphone fonctionnant sous Android™ 4.3+ or iOS™ 8.2+. Les fonctions prises en charge peuvent varier entre Android et iOS.
  • Page 16 Huawei Health mesure vos mouvements et votre fréquence cardiaque en détail et conçoit un plan d'entraînement physique personnalisé. Vous pouvez télécharger l'application Huawei Wear sur votre appareil doté d'iOS, mais vous ne pouvez pas à l'heure actuelle utiliser cette application pour gérer votre montre. L'application Huawei Health n'est...
  • Page 17 é c i s e . Vo u s p o u v e z Les versions Bluetooth de la montre Huawei Watch 2 ne peuvent passer des appels qu'après s'être é...

  • Page 18: Plus D'informations

    7. Plus d'informations Ajuster, mettre et retirer votre bracelet Ajustez votre bracelet selon la taille de votre poignet Pour enlever le bracelet, faites glisser l'épingle puis tirez doucement sur le bracelet. Bracelets Les bracelets sont disponibles dans une gamme Retirez le bracelet variée de coloris, de styles et de matières.
  • Page 19 Aide Numérisez le code QR ou accédez à Huawei Wear > Aide (Help) pour plus d'informations sur les montres HUAWEI WATCH 2.
  • Page 20 1. 各部の名称 電源ボタン 電源 ON：本機の電源が ON になるまで電源ボタンを長押しします。 電源 OFF：文字盤を下方向にスライドし、[ 設定 (Settings)] > [ シ ステム (System)] > [ 電源 OFF(Power off)]。 多機能ボタン マイク 本機で使用されているすべての素材 について、広範な検証を実施してい 充電ポート ますが、万が一装着時に不快感を感 じた場合は、本機の利用を中止して 心拍数計 医師に相談してください。 スピーカー...
  • Page 21 2. 充電 充電ポートをクレードルの磁気部分に合わせて接続します。バッテリー残量は文字 盤から確認できます。 10:10 100% 充電する前に充電ポートが濡れて いないこと、および汚れていないことを確認してください。 これにより、磁気部分が湿気により損傷することを防ぐことができます。...
  • Page 22 3. 操作方法 本機は側面の 2 つのボタンを押したり、本機の画面上をタップまたはス ワイプすることで操作できます。 押す：アプリケーションリストを開いたり、ホーム画面に戻ります。 電源ボタン 長押し：音声サービスを起動します。 押す：画面点灯状態で [ ワークアウト (Workout)] を起動します。 多機能ボタン 2 回押す：支払いアプリを起動します。 日本国内でのお支払いにはご利用いただけません。 タップ 選択と確定を行います。 上にスワイプ カード情報が表示されます。 ショートカットメニューが表示されます。 下にスワイプ カードが非表示になります。 画面の端から端 文字盤一覧が表示されます。 までスワイプ 右にスワイプ 前の画面に戻ります。...
  • Page 23 4. Bluetooth ® 経由での端末とのペアリング 1. 本機の電源を入れ、言語を選択します。 2. ご利用のスマートフォン / タブレットで、Google Play ™ または App Store から Android Wear ™ アプリをダウンロードします。 Android Wear 3. アプリの画面上の説明に従って本機をスマートフォン / タブレットとペアリング します。ペアリングされたら、本機の文字盤をスワイプしてよく利用するジェス チャー操作について確認します。 本機 1 台につき 1 台の端末のみとペアリングできます。別の端末とペアリングする場合、現 在の端末とのペアリングを解除してください。ペアリング後は、本機が初期設定に戻され、 すべてのデータが消去されます。 Android ™ 4.3 以上または iOS ™ 8.2 以上の端末が必要です。Android と iOS でサポートされて いる機能が異なる場合があります。...
  • Page 24 5. 関連アプリ Android ユーザーは、Play ストアから Huawei Wear と Huawei Health をダウンロ ードすることで本機をさらに活用することができます。 Huawei Wear によって本機を管理できます。バージョンによって機能が異なる場合 があります。 Bluetooth 版 SIM 版 eSIM 版 本機の管理 √ √ √ eSIM の有効化 √ Huawei Health では活動量と心拍数の詳細な測定データに基づいて、ユーザー個別 のワークアウト計画が作成されます。 iOS 端末でも、Huawei Wear アプリをダウンロードできますが、現在はこのアプリから本機を管理す ることはできません。Huawei Health は、iOS 端末に対応していません。...
  • Page 25 6. 機能 音声サービス 通知 手首を持ち上げて、「Ok Google」と言うことで 本機は通知を受信した際に振動します。通知は 音声命令が起動します。画面を上にスワイプする 手首を持ち上げることで確認できます。一部の 通知については、通知をスワイプすることでメ と、その他の音声命令が表示されます。 ッセージへの返信やコールバックが可能です。 コミュニケーション ヘルスデータと活動量 本機から簡単に発信者の名前を確認したり、応答 できます。 本機は 1 日の活動をインテリジェント Bluetooth 版では、端末とペアリングされていな に計測します。 また、 ワークアウト (Workout) い場合は通話ができません。SIM 版および eSIM を有効にすることで、活動に関するア 版では、本機と端末がペアリングされていない場 合でも通話が可能です。 ドバイスが提供されます。 クイックペイ 本機を手首に正しく装着してくださ 本機の電源を入れて、本機を決済端末に接触させ い。本機は 1 日を通じて心拍数を測定し、運 ることで NFC による支払いが可能です。 動中に心拍数の異常が見られた際はアラーム...
  • Page 26 7. その他の情報 バンドの調整、固定、取り外し 手首の大きさに合わせてバンドを調整します。以下 の手順に従ってバンドの取り付けまたは、取り外し を行います。 バンドを軽く引っ張り、正しく取り付けされて いることを確認します。 バンドの取り外し お手入れ 本機は手を洗う際や雨の場合でも装着できます が、水に濡れた際は水滴を拭き取って乾かしてくだ さい。 本機は洗車、水泳、ダイビング、スキューバダ イビング、シャワーの際は装着しないでください。 バンドの取り付け...
  • Page 27 ヘルプ [Huawei Wear] > [ ヘルプ (Help)] から HUAWEI WATCH 2 の詳細を確認できます。...
  • Page 28 1. Apparence Bouton d'alimentation Appuyer sur le bouton d'alimentation et le maintenir enfoncé jusqu'à ce que votre montre s'allume. Toucher l'icône d'alimentation sur le cadran de la montre, puis choisir Paramètres (Settings) > Système (System) > Éteindre (Power off). Bouton multifonction Microphone Tous les matériels utilisés dans ce dispositif ont fait l'objet d'une...
  • Page 29 2. Chargement Aligner et fixer le port de charge sur les aimants du socle de charge. Le niveau de charge de la batterie s'affiche sur le cadran de la montre. 10:10 100% S'assurer que le port de charge est propre et sec avant de charger la montre afin d'éviter que les aimants soient endommagés par l'humidité.
  • Page 30 3. Gestes courants Appuyer sur les deux boutons sur le côté et toucher ou balayer l'écran de votre montre. Appuyer : pour ouvrir la liste des applications et retourner à l'écran Bouton d'alimentation d'accueil. Appuyer et maintenir enfoncé : pour ouvrir le service vocal. Appuyer : pour ouvrir l'application d'entraînement (Workout) lorsque Bouton multifonction l'écran est allumé.
  • Page 31 4. Association avec votre téléphone via ® Bluetooth 1. Allumer votre montre et sélectionner la langue. 2. Sur le téléphone ou la tablette, télécharger l'application Android Wear™ depuis Google Play™ ou l'App Store. Android Wear 3. Suivre les instructions de l'application à l'écran pour associer votre montre à votre téléphone ou tablette.
  • Page 32 L'application Huawei Wear pour appareil iOS est disponible au téléchargement, mais il ne sera pas possible de gérer votre montre avec cette application. Huawei Health n'est pas prise en charge par les appareils iOS.
  • Page 33 6. Fonctionnalités Notifications Les données de la montre ne peuvent pas être utilisées à des fins médicales. Votre montre vibre lors d'un rappel. Lever votre poignet pour le lire. Pour certaines notifications, Service vocal balayer la notification pour répondre à un Lever votre poignet et dire «...
  • Page 34 7. Plus d'informations Ajuster, rattacher ou détacher votre bracelet Ajuster votre bracelet selon la taille de votre poignet. Pour rattacher ou détacher votre bracelet, se référer aux instructions suivantes. Tirer doucement sur le bracelet pour être sûr qu'il est bien rattaché. Détacher le bracelet Bracelets Les bracelets sont disponibles dans une gamme de...
  • Page 35 Aide Scanner le code QR ou accéder à Huawei Wear > Aide (Help) pour en savoir plus à propos des montres HUAWEI WATCH 2.
  • Page 36 1. Aspeto Botão para ligar/desligar Prima continuamente o botão para ligar/desligar para ligar o relógio. Toque no ícone de energia no ecrã do relógio e selecione Definições (Settings) > Sistema (System) > Desligar (Power off). Botão multifunções Microfone Todos os materiais utilizados neste dispositivo foram submetidos a Porta de carregamento uma rigorosa análise.
  • Page 37 2. Carregamento Alinhe e ligue a porta de carregamento com os ímanes do suporte de carregamento. Pode visualizar o nível de carga da bateria no ecrã do relógio. 10:10 100% Certifique-se de que a porta de carregamento está seca e limpa antes de proceder ao carregamento para não danificar os ímanes devido à...
  • Page 38 3. Gestos operacionais comuns Pode premir os dois botões laterais e tocar ou percorrer o ecrã do relógio. Botão para ligar/ Premir: abre a lista de aplicações e retrocede para o ecrã inicial. desligar Premir continuamente: abre o serviço de voz. Botão Premir: abre a aplicação Exercício (Workout) quando o ecrã...
  • Page 39 4. Emparelhamento com o telemóvel via ® Bluetooth 1. Ligue o relógio e selecione o idioma. 2. No seu telemóvel ou tablet, transfira a aplicação Android Wear™ a partir do Google Play™ ou da App Store. Android Wear 3. Siga as instruções da aplicação no ecrã para emparelhar o relógio com o seu telemóvel ou tablet.
  • Page 40 Huawei Health mede os seus movimentos e o ritmo cardíaco em detalhe e cria um plano de exercício personalizado. Pode transferir a aplicação Huawei Wear no seu dispositivo iOS mas neste momento não poderá utilizar esta aplicação para gerir o seu relógio. A aplicação Huawei Health não é suportada em dispositivos iOS.
  • Page 41 6. Funções Serviço de voz Notificações O seu relógio vibra ao apresentar-lhe um Levante o pulso e diga "Ok Google" para acionar lembrete. Levante o punho para lê-lo. Para comandos de voz. Percorra para cima no ecrã algumas notificações, percorra a notificação para mais comandos de voz.

  • Page 42: Mais Informações

    7. Mais informações Ajustar, apertar e retirar a bracelete Ajuste a bracelete ao seu pulso. Para apertar ou retirar a bracelete, leia as instruções seguintes. Puxe cuidadosamente a bracelete para certificar- se de que esta se encontra corretamente apertada. Braceletes Retire a bracelete As braceletes estão disponíveis numa variedade de cores, estilos e materiais.
  • Page 43 Ajuda Leia o código QR ou aceda a Huawei Wear > Ajuda (Help) para obter mais informações sobre o HUAWEI WATCH 2.
  • Page 44 1. Visual Botão liga/desliga mantenha pressionado o botão liga/desliga até que o relógio ligue. Toque no ícone liga-desliga no mostrador do relógio e selecione Configurações (Settings) > Sistema (System) > Desligar (Power off). Botão multifuncional Microfone Todos os materiais usados neste dispositivo passaram por avaliações Porta de carregamento minuciosas.
  • Page 45 2. Carregando Alinhe e conecte a porta de carregamento aos imãs do suporte de carga. Você pode ver o nível de carga de bateria no mostrador do relógio. 10:10 100% Certifique-se de que a porta de carregamento esteja seca e limpa antes de carregar o dispositivo para evitar que os imãs sejam danificados por qualquer umidade.
  • Page 46 3. Gestos operacionais comuns Você pode pressionar os dois botões laterais ou tocar ou deslizar a tela do relógio. Pressione: Abra a lista de aplicativos e volte para a tela inicial. Botão liga/ Pressionar e manter: Abra o serviço de voz. desliga Pressione: Abra o aplicativo Exercícios (Workout) quando a tela se Botão...
  • Page 47 ® 4. Emparelhar com o telefone via Bluetooth 1. Ligue seu relógio e selecione o idioma. 2. Em seu telefone ou tablet, baixe o aplicativo Android Wear™ no Google Play™ ou App Store. Android Wear 3. Siga as instruções do aplicativo na tela para emparelhar seu relógio com o telefone ou tablet.
  • Page 48 O Huawei Health mede seus movimentos e sua taxa de batimentos cardíacos detalhadamente, elaborando um plano de exercícios personalizado. Você pode baixar o aplicativo Huawei Wear em seu dispositivo iOS, mas atualmente não é possível usar o aplicativo para gerenciar seu relógio. O Huawei Health não é compatível com dispositivos...
  • Page 49 6. Funções batimentos cardíacos ao longo do dia e lhe Notificações fornece um alarme quando seus batimentos Seu relógio vibra ao entregar um estiverem anormais durante o exercício. lembrete. Levante seu pulso para ler. Para algumas notificações, deslize Serviço de voz a notificação para responder à...
  • Page 50 7. Mais informações Ajuste, aperto e remoção de sua pulseira Ajuste sua pulseira de acordo com o tamanho do seu pulso. Para apertar ou remover sua pulseira, consulte as instruções a seguir. Puxe cuidadosamente a pulseira para garantir que você a apertou corretamente. Remova a pulseira Pulseiras Pulseiras estão disponíveis em um conjunto de...
  • Page 51 Ajuda Digitalize o código QR ou acesse Huawei Wear > Ajuda (Help) para obter mais informações sobre o HUAWEI WATCH 2.
  • Page 52 1. Aspecto Botón de encendido/apagado Mantenga presionado el botón de encendido/apagado hasta que el reloj se encienda. Presione el ícono de encendido/apagado en la esfera del reloj y seleccione Ajustes (Settings) > Sistema (System) > Apagado (Power off). Botón multifunción Micrófono Todos los materiales usados en este dispositivo han sido sometidos...
  • Page 53 2. Carga Alinee y conecte el puerto de carga a los imanes del soporte de carga. Puede visualizar el nivel de carga de la batería en la esfera del reloj. 10:10 100% Asegúrese de que el puerto de carga esté limpio y seco antes de iniciar la carga para evitar daños a los imanes a causa de humedad.
  • Page 54 3. Gestos comunes para operaciones Puede presionar los dos botones laterales y presionar la pantalla o deslizar el dedo por ella. Al presionarlo, se abre la lista de aplicaciones y se vuelve a la pantalla Botón de encendido/ principal. apagado Al mantenerlo presionado, se abre el servicio de voz.
  • Page 55 ® 4. Emparejamiento del teléfono vía Bluetooth 1. Encienda el reloj y seleccione el idioma. 2. En el teléfono o la tableta, descargue la aplicación Android Wear™ desde Google Play™ o App Store. Android Wear 3. Siga las instrucciones de la aplicación que aparecen en pantalla para emparejar el reloj con el teléfono o la tableta.
  • Page 56 Huawei Health mide sus movimientos y su frecuencia cardíaca de forma detallada y diseña un plan de entrenamiento personalizado. Puede descargar la aplicación Huawei Wear en dispositivos con iOS, pero actualmente no puede usar esta aplicación para gestionar el reloj. Los dispositivos con iOS no soportan Huawei Health.
  • Page 57 6. Funciones Servicio de voz Notificaciones El reloj vibrará cuando reciba un recordatorio. Eleve la muñeca y diga “Ok Google” para ejecutar Levante la muñeca para leerlo. En el caso de comandos por voz. Deslice el dedo por la pantalla algunas notificaciones, deslice el dedo por para consultar más comandos de voz.

  • Page 58: Más Información

    7. Más información Ajuste, sujeción y extracción de la correa Ajuste la correa en función del tamaño de su muñeca. Para sujetar o extraer la correa, siga las siguientes instrucciones. Tire suavemente de la correa para asegurarse de que la sujetó de forma adecuada.
  • Page 59 Ayuda Escanee el código QR o acceda a Huawei Wear > Ayuda (Help) para obtener más información acerca de HUAWEI WATCH 2.
  • Page 60 西语部分 QSG 需要留出一个空白页，如果墨西 哥这里用，需要在上面添加无线发射声明信息 和产品型号信息。 此处标签粘贴形式体现！...

  • Page 61: Внешний Вид

    1. Внешний вид Кнопка питания Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы включить устройство. Нажмите на значок питания на циферблате, затем выберите Настройки (Settings) > Система (System) > Выключить (Power off). Многофункциональная кнопка Микрофон Все матералы, из которых изготовлено устройство, прошли тесты...
  • Page 62 2. Зарядка Разместите порт для зарядки на магнитных элементах зарядного устройства. Уровень заряда батареи можно посмотреть на циферблате. 10:10 100% Во избежание повреждения магнитных элементов зарядного устройства убедитесь, что порт для зарядки сухой и чистый.
  • Page 63 3. Жесты управления Поддерживается нажатие на две боковые кнопки, нажатие и проведение по экрану. Нажатие: Открытие списка приложений и возврат на рабочий Кнопка питания экран. Нажатие и удержание: Запуск голосового управления. Нажатие: Открытие приложения Тренировка (Workout), когда Многофункциональная экран включен. кнопка...
  • Page 64 ® 4. Сопряжение с телефоном по Bluetooth 1. Включите устройство и выберите язык. 2. На телефоне или планшетном ПК загрузите приложение Android Wear™ из магазина приложений Google Play™ или App Store. Android Wear 3. Следуя инструкциям в приложении, сопрягите устройство с телефоном или планшетным...
  • Page 65 Huawei Health выполняет мониторинг движений и пульса, предоставляет рекомендации физических нагрузок. Можно загрузить приложение Huawei Wear на устройство с ОС iOS, однако в данный момент его невозможно использовать для управления устройством. Huawei Health не поддерживается устройствами с ОС iOS.
  • Page 66 6. Функции Уведомления Данные, предоставляемые устройством, носят справочный характер и не могут быть Устройство вибрирует при поступлении использованы в медицинских целях. уведомления. Поднимите запястье, Голосовое управление чтобы прочесть уведомление. Проведите по уведомлению, чтобы ответить на Поднимите запястье, скажите "Ok Google" для сообщение...

  • Page 67: Дополнительная Информация

    7. Дополнительная информация Крепление и открепление ремешка Отрегулируйте длину ремешка. Чтобы прикрепить или открепить ремешок, следуйте инструкциям. Потяните ремешок, чтобы убедиться, что он прикреплен корректно. Ремешки Открепление ремешка Д ост упны ремешки разных цветов, стилей и материал ов. По вопросам приобретения обратитесь...
  • Page 68 Справка Отсканируйте QR-код или выберите Huawei Wear > Справка (Help) для получения подробной информации об устройствах HUAWEI WATCH 2.
  • Page 69 1. 外觀 電源按鈕 長按電源按鈕，直到手錶開機。 輕觸錶面上的電源圖示，然後選擇設定 (Settings) > 系統 (System) > 關機 (Power off)。 多功能按鈕 麥克風 本裝置採用的所有材質均經過全面的 評估測試。 如佩戴不適，請停止使用 充電埠 手錶並向醫師諮詢。 心跳感測器 喇叭...
  • Page 70 2. 充電 將充電埠對齊並吸附到充電座的磁鐵。 您可以在錶面上檢視電池電量。 10:10 100% 充電前請確認充電埠乾燥且清潔，以免磁鐵受潮損壞。...
  • Page 71 3. 常見操作手勢 您可以按兩個側邊按鈕，並輕觸或滑動手錶螢幕。 按下： 開啟應用程式清單以及返回主螢幕。 電源按鈕 長按： 開啟語音服務。 按下： 螢幕亮起時，開啟運動 (Workout) 應用程式。 多功能按鈕 連按兩下： 開啟付款應用程式。 輕觸 選擇並確認。 向上滑動 檢視卡片資訊。 檢視捷徑功能表。 向下滑動 隱藏卡片。 螢幕邊緣左右滑動 進入錶面清單。 向右滑動 回到上一個畫面。...
  • Page 72 4. 透過 Bluetooth 與手機配對 ® 1. 將手錶開機並選取語言。 2. 在手機或平板電腦上，從 Google Play ™ 或 App Store 下載 Android Wear ™ 應用 程式。 Android Wear 3. 按照應用程式螢幕上的指示，將手錶與手機或平板電腦配對。 配對後，滑動錶面 以瞭解常用手勢。 每支手錶只能與一部手機配對。 如果想要將手錶與其他手機配對，請取消配對目前的手機。 手 錶將還原到出廠設定，所有資料將在取消配對後清除。 手機必須安裝 Android ™ 4.3+ 或 iOS ™ 8.2+。 Android 和 iOS 所支援的功能可能會有所不同。 造訪您手機上的 g.co/WearCheck，以查看是否相容。...
  • Page 73 5. 相關應用程式 Android 使用者可以在應用程式商店中下載 Huawei Wear 和 Huawei Health，進一步 發揮手錶的效用。 Huawei Wear 可協助您管理手錶。 不同的版本支援不同的功能。 藍牙款 SIM 卡款 eSIM 卡款 管理手錶 √ √ √ 啟用 eSIM 卡 √ Huawei Health 會詳細測量使用者的活動和心跳，並設計一套個人化的運動計劃。 您可以在 iOS 裝置上下載 Huawei Wear 應用用程式，但目前無法使用這個應用程式管理手錶。 iOS 裝置 不支援 Huawei Health。...
  • Page 74 6. 功能 語音服務 通知 抬起手腕並說「Ok Google」即可開啟語音指令。 手錶會以振動傳送提醒。抬起手腕即可閱讀訊 息。 針對部分通知，請滑動通知回覆訊息或 請向上滑動螢幕，查看更多語音指令。 回電。 通訊 健康與健身 從手錶可以很容易看到來電者並接聽。 手錶能夠以智慧且精確的方式識別和測 藍牙款只有在與手機配對後才能撥打電話。 SIM 卡 量您的日常活動。 您也可以啟用運動 和 eSIM 卡款則可以在手錶未配對的情況下撥打電 (Workout) 應用程式，讓健身教練指導 話。 您。 快速付款 請正確佩戴手錶，使其貼合手腕。 手 將手錶開機，並將手錶貼靠在付款終端機，透過 錶會全天候測量心跳，並在運動期間出現心跳 NFC 進行快速付款。 異常發出警示。 手錶上的資料無法作為醫療目的使用。...
  • Page 75 7. 更多資訊 調整、繫上或取下錶帶 請根據手腕大小調整錶帶。 若要繫上或取下錶帶，請 參見下列操作指示。 請輕拉錶帶，確認已繫妥。 錶帶 取下錶帶 錶帶有多種顏色、樣式和材質可供選擇。 請向零售商 洽購錶帶。 保養 洗手或下雨時可以佩戴手錶，但如果碰到水，請 將手錶擦乾。 皮革部分請保持乾燥。 切勿在洗車、游泳、跳水、潛水或洗澡時佩戴。 繫上錶帶...
  • Page 76 說明 請 掃 描 QR 碼 或 存 取 Huawei Wear > 說 明 (Help) 進 一 步 瞭 解 HUAWEI WATCH 2 。...
  • Page 77 1. Penampilan Tombol daya Tekan dan tahan tombol daya sampai jam tangan Anda menyala. Sentuh ikon daya pada layar jam tangan, dan pilih Pengaturan (Settings) > Sistem (System) > Matikan daya (Power off) Tombol multifungsi Mikrofon Setiap bahan yang digunakan dalam perangkat ini telah melewati evaluasi Port pengisian daya ekstensif.
  • Page 78 2. Pengisian daya Sejajarkan dan pasangkan port pengisian daya dengan magnet yang ada pada dudukan pengisian daya. Anda dapat melihat tingkat daya baterai pada layar jam tangan. 10:10 100% Pastikan port pengisian daya dalam keadaan kering dan bersih sebelum mengisi daya untuk mencegah magnet tersebut rusak karena lembap.
  • Page 79 3. Gerakan operasi umum Anda dapat menekan dua tombol samping dan menyentuh atau menggesek layar jam tangan Anda. Tekan: Membuka daftar aplikasi dan kembali ke layar beranda. Tombol daya Tekan dan tahan: Membuka layanan suara. Tombol Tekan: Membuka aplikasi Olahraga (Workout) saat layar menyala. multifungsi Tekan dua kali: Membuka aplikasi pembayaran.
  • Page 80 4.Menyandingkan dengan ponsel Anda ® melalui Bluetooth 1. Hidupkan daya jam tangan Anda dan pilih bahasa. 2. Pada ponsel atau tablet Anda, unduh aplikasi Android Wear™ yang ada di Google Play™ atau App Store. Android Wear 3. Ikuti petunjuk di layar dari aplikasi tersebut untuk menyandingkan jam tangan dengan ponsel atau tablet Anda.
  • Page 81 Huawei Health mengukur gerakan dan denyut jantung Anda secara terperinci dan mendesain rencana olahraga yang dipersonalisasi. Anda dapat mengunduh aplikasi Huawei Wear pada perangkat iOS Anda, tetapi saat ini Anda tidak dapat menggunakan aplikasi ini untuk mengelola jam tangan Anda. Huawei Health tidak didukung pada...
  • Page 82 6. Fungsi Layanan suara Notifikasi Angkat pergelangan tangan Anda dan katakan "Oke J a m t a n g a n A n d a a k a n b e r g e t a r s a a t Google"...
  • Page 83 7. Informasi lainnya Menyesuaikan, menyambungkan, dan melepaskan tali jam tangan Sesuaikan tali jam tangan sesuai dengan ukuran pergelangan tangan Anda. Untuk menyambungkan atau melepaskan tali jam tangan, lihat petunjuk berikut ini. Tarik pelan tali jam tangan untuk memastikan Melepaskan tali jam tangan bahwa dia telah disambungkan dengan benar.
  • Page 84 Bantuan Pindai kode QR atau akses Huawei Wear > Bantuan (Help) untuk mempelajari hal lainnya tentang HUAWEI WATCH 2.
  • Page 85 외관 전원 버튼 시계의 전원이 켜질 때까지 전원 버튼을 길게 누르십시오 . 시계 화면에 있는 전원 아이콘을 터치하고 설정 (Settings) > 시스템 (System) > 전원 끄기 (Power off) 를 선택합니다 . 다기능 버튼 마이크 이 장치에 사용되는 모든 소재는 포 괄적인...
  • Page 86 2. 충 전 충전 포트를 충전 거치대의 자석에 맞춰서 부착합니다 . 시계의 화면에서 배터리 레 벨을 확인할 수 있습니다 . 10:10 100% 습기로 인해 자석이 손상되지 않도록 충전하기 전에 충전 포트가 건조한 상태이며 깨끗한지 확인하십시오 .
  • Page 87 3. 기본 조작법 두 개의 측면 버튼을 누르고 시계 화면을 터치하거나 밀 수 있습니다 . 누르기 : 애플리케이션 목록을 열고 홈 화면으로 돌아갑니다 . 전원 버튼 길게 누르기 : 음성 서비스가 열립니다 . 누르기 : 화면이 켜져 있을 때 Workout (Workout) 앱을 엽니다 . 다기능...
  • Page 88 블루투스 ® 를 통해 휴대전화와 연결 1. 시계의 전원을 켜고 언어를 선택합니다 . 2. 휴대전화나 태블릿에서 Google Play ™ 또는 App Store 를 이용하여 Android Wear ™ 앱을 다운로드합니다 . Android Wear 3. 앱의 화면 안내에 따라 시계를 휴대전화 또는 태블릿과 연결합니다 . 연결되면 시 계의...
  • Page 89 Huawei Health 착용자의 움직임과 심박수의 세밀한 측정을 통해 , 개인별 맞춤형 운 동 스케쥴을 제안합니다 . iOS 장치에 Huawei Wear 앱을 다운로드할 수 있지만 현재는 이 앱을 사용하여 시계를 관리할 수 없습니다 . Huawei Health 는 iOS 장치에서 지원되지 않습니다 .
  • Page 90 기능 음성 서비스 알림 알림이 발생하면 시계가 진동합니다 . 손목을 손목을 들고 "OK Google" 이라고 말하면 음성 명 들어 알림을 확인할 수 있습니다 . 일부 알림 령이 실행됩니다 . 화면을 위로 밀면 추가 음성 명 의 경우 알림을 밀면 메시지에 응답하거나 전 령이...
  • Page 91 7. 기 타 스트랩의 조절 , 고정 및 분리 손목의 크기에 따라 스트랩을 조절합니다 . 스트랩을 고정하거나 분리하려면 다음 지침을 참조하십시오 . 스트랩을 조심스럽게 당겨서 제대로 고정했는지 확인하십시오 . 스트랩 스트랩 분리 스트랩은 다양한 컬러 , 스타일 , 소재로 제공됩니다 . 스트랩을...
  • Page 92 도움말 QR 코드 또는 액세스 스캔 Huawei Wear > 도움말 (Help) 를 터치 하면 HUAWEI WATCH 2 에 대해 더 볼 수 있습니다 .
  • Page 93 ‫راهنمایی‬ ‫ را اسکن نمایید یا به این قسمت دسترسی پیدا‬QR ‫کد‬ ‫( و سپس‬Help) ‫ > راهنمایی‬Huawei Wear ‫کنید‬ HUAWEI WATCH 2 ‫اطالعات بیشتری را درباره‬ .‫به دست آورید‬...
  • Page 94 ‫7. اطالعات بیشتر‬ ‫تنظیم، محکم کردن و باز کردن بند‬ ‫بند ساعت را طبق اندازه مچ خود تنظیم کنید. برای محکم کردن یا باز‬ .‫نمودن بند، به دستورالعمل های زیر توجه کنید‬ .‫برای این که از محکم شدن بند مطمئن شوید، آن را به آرامی بکشید‬ ‫باز...
  • Page 95 ‫6. عملکردها‬ .‫طول ورزش غیرعادی شود هشدار می دهد‬ ‫عالن ها‬ .‫ساعت شما برای اعالم یادآورها به لرزش درمی آید‬ ‫خدمات صوتی‬ ‫برای خواندن آن، مچ خود را باال بیاورید. در مورد‬ ‫برخی اعالن ها، برای پاسخ به پیام مربوطه یا بازگشت‬ ‫جهت...
  • Page 96 .‫برایتان طراحی می کند‬ ‫ خود دانلود کنید اما در حال حاضر نمی توانید از این برنامه برای مدیریت ساعت خود‬iOS ‫ را بر روی دستگاه‬Huawei Wear ‫می توانید برنامه‬ .‫ پشتیبانی نمی شود‬Huawei Health ‫ از‬iOS ‫استفاده کنید. در دستگاه های‬...
  • Page 97 Bluetooth ‫4. جفت سازی با تلفن از طریق‬ ® .‫ساعت را روشن نموده زبان آن را انتخاب کنید‬ .‫ دانلود کنید‬App Store ‫ یا‬Google Play™ ‫ را از‬Android Wear™ ‫بر روی تلفن یا تبلت، برنامه‬ Android Wear ،‫طبق دستورالعمل های روی صفحه برنامه، ساعت را با تلفن یا تبلت جفت کنید. وقتی دستگاه ها با هم جفت شدند‬ .‫انگشت...
  • Page 98 ‫3. فرمان های حرکتی رایج‬ .‫می توانید دو دکمه کنار دستگاه را فشار دهید یا انگشت خود را روی صفحه نمایش ساعت بکشید‬ .‫فشار دادن: فهرست برنامه ها باز می شود و به صفحه اصلی برمی گردید‬ ‫دکمه روشن/خاموش‬ .‫فشار دادن و نگه داشتن: خدمات صوتی باز می شود‬ .‫( هنگام...
  • Page 99 ‫2. شارژ کردن‬ ‫پورت شارژ را با آهن رباهای جایگاه شارژ تراز کنید و به آن متصل نمایید. می توانید سطح شارژ باتری را در‬ .‫صفحه ساعت مشاهده کنید‬ 10:10 100% .‫پیش از شارژ کردن ساعت، دقت کنید پورت شارژ خشک و تمیز باشد تا رطوبت به آهن رباها آسیبی نرساند‬...
  • Page 100 ‫1. شکل ظاهری‬ ‫دکمه چندمنظوره‬ ‫دکمه روشن/خاموش‬ .‫دکمه پاور را فشار دهید و نگه دارید تا زمانی که ساعت روشن شود‬ ‫آیکون روشن/خاموش روی ساعت را لمس کنید و گزینه تنظیمات‬ ‫( را‬Power off)‎ ‫( > خاموش کردن‬System) ‫( > سیستم‬Settings) .‫ملس...
  • Page 101 ‫تعلیمات‬ ‫ أو قم بالوصول إلى‬QR ‫امسح رمز‬ ‫( لمعرفة‬Help) ‫ > تعلیمات‬Huawei Wear .HUAWEI WATCH 2 ‫المزید عن‬...
  • Page 102 ‫7. مزید من المعلومات‬ ‫ضبط الرباط وتثبیته وإزالته‬ ‫اضبط رباطك حسب حجم معصمك. لتثبیت أو إزالة رباطك، انظر اإلرشادات‬ .‫التالیة‬ .‫اسحب الرباط برفق للتأكد من أنك قمت بتثبیته بشكل سلیم‬ ‫األربطة‬ ‫إزالة الرباط‬ ،‫تتوافر األربطة في مجموعة من األلوان واألنماط والمواد. لشراء رباط‬ .‫ی...
  • Page 103 ‫6. الوظائف‬ ‫اإلشعارات‬ .‫تنبی ه ًا عندما یكون معدل ضربات قلبك غیر عادي أثناء التمرین‬ ‫سوف تهتز ساعتك عندما تصدر تذكیرً ا لك. ارفع معصمك‬ ‫الخدمة الصوتیة‬ ‫لقراءته. لبعض اإلشعارات، مرر اإلشعار للرد على الرسالة أو‬ .‫معاودة االتصال‬ ‫" لتشغیل األوامر الصوتیة. مرر‬Google ‫ارفع معصمك وقل "موافق‬ .‫ألعلى...
  • Page 104 .‫ یقیس تحركاتك ومعدل ضربات القلب بالتفصیل و ی ُصمم خطة تمرین مخصصة‬Huawei Health Huawei ‫ الخاص بك، ولكن اآلن ال یمكنك استخدام هذا التطبیق إلدارة ساعتك. ال ی ُدعم‬iOS ‫ على جهاز‬Huawei Wear ‫یمكنك تنزیل تطبیق‬ .iOS ‫ على أجهزة‬Health...
  • Page 105 Bluetooth ‫4. اإلقران بهاتفك من خالل‬ ® .‫قم بتشغیل ساعتك وحدد اللغة‬ .App Store ‫ أو‬Google Play™ ‫ في‬Android Wear™ ‫في هاتفك أو جهازك اللوحي، قم بتنزیل تطبیق‬ Android Wear ‫اتبع إرشادات التطبیق الظاهرة على الشاشة إلقران ساعتك مع هاتفك أو جهازك اللوحي. عندما یتم االقتران، مرر‬ .‫على...
  • Page 106 ‫3. إیماءات التشغیل الشائعة‬ .‫یمكنك الضغط على الزرین الجانبیین ولمس شاشة ساعتك أو تمریرها‬ .‫اضغط: لفتح قائمة التطبیقات والرجوع إلى الشاشة الرئیسیة‬ ‫زر التشغیل‬ .‫اضغط مع االستمرار: لفتح الخدمة الصوتیة‬ .‫) عند تشغیل الشاشة‬Workout) ‫اضغط: لفتح تطبیق التمرین‬ ‫زر الوظائف المتعددة‬ .‫اضغط...
  • Page 107 ‫2. الشحن‬ ‫قم بمحاذاة منفذ الشحن وتوصیله بقطع المغناطیس الموجودة في قاعدة الشحن. یمكنك عرض مستوى طاقة‬ .‫البطاریة على واجهة الساعة‬ 10:10 100% .‫تأكد من جفاف منفذ الشحن ونظافته قبل الشحن لتجنب إتالف القطع المغناطیسیة بسبب الرطوبة‬...
  • Page 108 ‫1. الشكل‬ ‫زر الوظائف المتعددة‬ ‫زر التشغیل‬ .‫اضغط مع االستمرار على زر التشغیل حتى یتم تشغیل ساعتك‬ ‫المس أیقونة التشغیل الموجودة على واجهة الساعة، واختر اإلعدادات‬ .(Power off) ‫) > إیقاف التشغیل‬System) ‫) > النظام‬Settings) ‫مكبر الصوت‬ ‫لقد خضعت كل مادة مستخدمة في هذا الجهاز إلى تقییم‬ ،‫شامل.
  • Page 110 ‫فهرست‬ ‫المحتوى‬ 01 ..................‫دلیل بدء التشغیل السریع‬ 09 ................... ‫راهنمای راه اندازی سریع‬...
  • Page 112 ‫دلیل بدء التشغیل السریع‬ ‫راهنمای راه اندازی سریع‬...