Siemens Building Technologies DBS721 Installation page 3

es Montaje
Uso previsto
El zócalo intermedio DBS721 se utiliza para la
notificación de alarma acústica y el zócalo intermedio
DBS729, para la notificación de alarma óptica/acústica.
Se monta en el zócalo del detector y puede utilizarse
solo o en combinación con un detector puntual.
Montaje
ADVERTENCIA
Riesgo de caída
Lesiones corporales
Utilice una escalera asegurada o una

plataforma de trabajo para el montaje.
it Montaggio
Destinazione d'uso
La base intermedia DBS721 serve per l'allertamento
acustico mentre la base intermedia DBS729 serve per
l'allertamento ottico/acustico. Viene montata sulla base
del rivelatore e può essere impiegata da sola oppure in
combinazione con un rivelatore puntiforme.
Montaggio
AVVERTENZA
Pericolo di caduta
Lesioni personali
Per il montaggio utilizzare una scala fissata o

una piattaforma di servizio.
Building Technologies
Fire Safety
1. Monte el zócalo del detector y conéctelo para un
detector puntual. En sitios ya instalados, retire el
detector puntual montado.
2. Monte los accesorios deseados.
3. Coloque el zócalo intermedio en el zócalo del detector y
gírelo en sentido horario hasta que encaje.
4. Coloque opcionalmente la placa cobertora o el detector
puntual en el zócalo intermedio y gírelo en sentido
horario hasta que encaje.
Desmontaje del zócalo intermedio
1. Gire el detector puntual o la placa cobertora en sentido
antihorario hasta que se suelte del zócalo intermedio.
2. Suelte el dispositivo de bloqueo del detector del zócalo
intermedio.
3.
Desenrosque el zócalo intermedio en sentido antihorario del
zócalo del detector.
1. Montare la base del rivelatore e collegarlo per un
rivelatore puntiforme. Negli impianti installati, togliere il
rivelatore puntiforme montato.
2. Montare gli accessori desiderati.
3. Applicare la base intermedia sulla base del rivelatore e
girarla in senso orario fino all'incastro.
4. Applicare a scelta la piastra di copertura o il rivelatore
puntiforme sulla base intermedia e girarla in senso orario
fino all'incastro.
Smontaggio della base intermedia
1. Girare il rivelatore puntiforme o la piastra di copertura in
senso antiorario fino al distacco dalla base intermedia.
2. Togliere il dispositivo di bloccaggio rivelatore della base
intermedia.
3. Svitare il rivelatore intermedio dalla base del rivelatore
girandolo in senso antiorario.
3
A6V10320096_e_--_--
11.2011