Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Betriebsanleitung
Betriebsanleitung .................................................... Seite 1 - 18
Operating manual .................................................. page 19 - 36
Turbinen-Durchflusssensor
Baureihe Turbotron VT...15
Typen VTH15 / VTM15 / VTP15 / VTI15
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum Nachschlagen auf.
Geben Sie diese Betriebsanleitung bei der Veräußerung des Gerätes mit.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for SIKA VT 15 Series
Summary of Contents for SIKA VT 15 Series
- Page 1 Betriebsanleitung Betriebsanleitung ............ Seite 1 - 18 Operating manual ..........page 19 - 36 Turbinen-Durchflusssensor Baureihe Turbotron VT...15 Typen VTH15 / VTM15 / VTP15 / VTI15 Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum Nachschlagen auf. Geben Sie diese Betriebsanleitung bei der Veräußerung des Gerätes mit.
-
Page 2: Table Of Contents
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Betriebsanleitung, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbe- halten. - 2 - © SIKA • Ea2700_VT15 • 06/2019... -
Page 3: Hinweise Zur Betriebsanleitung
Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Struthweg 7-9 • D - 34260 Kaufungen +49 5605 803-0 • +49 5605 803-555 info@sika.net • www.sika.net Verwendete Gefahrenzeichen und Symbole: VORSICHT! Elektrischer Strom! Dieses Zeichen kennzeichnet Gefahren, die beim Umgang mit elektrischem Strom entstehen können. -
Page 4: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung VT...15 Gerätebeschreibung Die SIKA-Durchflusssensoren der Baureihe Turbotron VT...15 sind Messwertaufnehmer zur Volumenstromerfassung oder für Dosieraufgaben von Flüssigkeiten. Durch seine besonders kompakte Bauform, seinem sehr weiten Messbereich und seine überzeugende Messgenauigkeit bestehen nahezu unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten. Bauteile Durchflusssensor VT...15: 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Durchflusssensoren der Baureihe VT...15 dürfen nur zur Volumenstromerfassung oder... -
Page 5: Sicherheitshinweise
Um eine sichere Bedienung zu gewährleisten, ist sachkundiges und sicherheitsbewusstes Verhalten der Bediener erforderlich. SIKA gewährt persönlich oder durch entsprechende Literatur Hilfestellung für die Anwen- dung der Produkte. Der Kunde prüft die Einsetzbarkeit des Produktes auf der Basis unserer technischen Informationen. Mit dieser Prüfung gehen Gefahr und Risiko auf unseren Kunden über;... -
Page 6: Wichtige Hinweise Zum Einbau Und Betrieb
Ölen geeignet. Die Festigkeit der verwendeten Kunststoffteile würde ent- scheidend gemindert. • Achtung: Die Überwurfmutter des Aufnehmers ist versiegelt und darf nicht geöffnet werden! Wird dieses Bauteil trotzdem geöffnet, löst sich die Fixierung des Turbinensystems und es wird beschädigt. - 6 - © SIKA • Ea2700_VT15 • 06/2019... -
Page 7: Einbau In Das Rohrleitungssystem
VT...15 Einbau in das Rohrleitungssystem Einbau in das Rohrleitungssystem Bauen Sie nun den Durchflusssensor in das nach § 3 vorbereitete Rohrleitungssystem ein. Hinweis: • Benutzen Sie zum Abdichten nur geeignetes Dichtmittel. Sollte am Außengewinde abgedichtet werden, achten Sie unbedingt darauf, dass keine faserigen Dichtmittel (Hanf oder Teflonband) in die Strömung gelangen. -
Page 8: Elektrischer Anschluss
VTP mit Anschlussleitung: Farbcode: BN = braun BK = schwarz BU = blau GN = grün WH = weiß R = Widerstand VTI (PNP schaltend) mit Anschlussleitung: VTI (PNP schaltend) mit Stecker M12x1: - 8 - © SIKA • Ea2700_VT15 • 06/2019... -
Page 9: Integrierter Temperatursensor (Optional)
VT...15 Elektrischer Anschluss VTI (NPN schaltend) mit Anschlussleitung: VTI (NPN schaltend) mit Stecker M12x1: 5.2 VT...15 mit Analogausgang, Version AI Der Anschluss erfolgt entsprechend dem Schaltbild. Schaltbild: 5.3 Integrierter Temperatursensor (optional) Optional können die Turbinen-Durchflusssensoren auch mit einem integrierten Temperatur- sensor ausgerüstet sein. -
Page 10: Reinigung Des Turbotron
Sie eine Durchspülung mit Wasser immer entgegen der Durchflussrichtung vornehmen. • Warnhinweis: Die VT...15 dürfen nur entgegen der Durchflussrichtung mit Druckluft ausgeblasen werden. Beim Ausblasen in Durchflussrichtung können die Turbinenlager geschädigt werden! - 10 - © SIKA • Ea2700_VT15 • 06/2019... -
Page 11: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Der VT...15 besteht aus unterschiedlichen Werkstoffen. Er darf nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden. Führen Sie den VT...15 der lokalen Wiederverwertung zu oder schicken Sie den VT...15 an Ihren Lieferanten bzw. SIKA zurück. * WEEE-Reg.-Nr.: DE 25976360 Technische Änderungen vorbehalten - 11 -... -
Page 12: Technische Daten
G¾ Außengewinde mit Überwurfmuttern und Flachdichtungen *1) Die angegebenen Werte beziehen sich jeweils auf den Betrieb mit Wasser bei 20 °C. Die Messung von Flüssigkeiten mit höheren Viskositäten ist unter Abweichung der genannten Werte möglich. - 12 - © SIKA • Ea2700_VT15 • 06/2019... -
Page 13: Vtp15 Und Vti15 Mit Pulsausgang
VT...15 Technische Daten 8.2 VTP15 und VTI15 mit Pulsausgang VTP15 VTI15 Kenndaten Messgerät Messbereich 2...40 l/min • bei Dauerbelastung max. 20 l/min Messgenauigkeit ±0,4 l/min im Bereich ±0,2 l/min 2...20 l/min Wiederholbarkeit ±0,1 l/min ±0,05 l/min Signalabgabe ≥0,3 l/min Messaufnehmer Hall-Effekt-Sensor Induktiver Näherungsschalter Kenndaten Ausgangssignal... -
Page 14: Vth15 Mit Analogausgang, Version Ai
G¾ Außengewinde mit Überwurfmuttern und Flachdichtungen *1) Die angegebenen Werte beziehen sich jeweils auf den Betrieb mit Wasser bei 20 °C. Die Messung von Flüssigkeiten mit höheren Viskositäten ist unter Abweichung der genannten Werte möglich. - 14 - © SIKA • Ea2700_VT15 • 06/2019... -
Page 15: Medienberührende Werkstoffe
VT...15 Technische Daten 8.4 Medienberührende Werkstoffe VTH15 VTH15 VTM15 Messing Messing Rohrstück PPE+PS Noryl™ 30 % Messing glasfaserverstärkt Aufnehmer PPE+PS Noryl™ 30 % glasfaserverstärkt Messing Turbinenkäfig / Flügel- PEI ULTEM™ PEEK Victrex™ O-Ring / Flachdichtung Lagersystem / Welle Welle Arcap AP1D mit Hartmetallstiften in Saphirlagern Lagerhalter Arcap AP1D Flügelradbestückung... -
Page 16: Abmessungen (Auswahl)
Technische Daten VT...15 8.5 Abmessungen (Auswahl) Überwurfmutter G¾ Rändel- Überwurfmutter G¾ Flach- dichtung ~ 96 - 16 - © SIKA • Ea2700_VT15 • 06/2019... - Page 17 VT...15 Technische Daten VT…15 mit Analogausgang, Version AI Technische Änderungen vorbehalten - 17 -...
- Page 18 SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Struthweg 7–9 34260 Kaufungen / Germany Tel: +49 5605 803-0 Fax: +49 5605 803-555 info@sika.net www.sika.net © SIKA • Ea2700_VT15 • 06/2019...
- Page 19 Operating manual Betriebsanleitung ............ Seite 1 - 18 Operating manual ..........page 19 - 36 Turbine Flow Sensor Series Turbotron VT...15 Types VTH15 / VTM15 / VTP15 / VTI15 Please keep this operating manual for future reference. If the device is resold, please provide the operating manual along with it.
- Page 20 Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design. - 20 - © SIKA • Ea2700_VT15 • 06/2019...
-
Page 21: About This Operating Manual
Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Struthweg 7-9 • D - 34260 Kaufungen +49 5605 803-0 • +49 5605 803-555 info@sika.net • www.sika.net Hazard signs and other symbols used: CAUTION! Electric current! This sign indicates dangers which could arise from handling of electric current. -
Page 22: Device Description
Device description VT...15 Device description The SIKA flow sensors of the series Turbotron VT...15 are transducers for flow rate and total flow measurement. Thanks to its particularly compact design, its very wide measuring range and its convincing measuring accuracy, there are almost unlimited application possibilities. -
Page 23: Safety Instructions
In order to guarantee that the device operates safely, the operator must act competently and be conscious of safety issues. SIKA provides support for the use of its products either personally or via relevant literature. The customer verifies that our product is fit for purpose based on our technical information. -
Page 24: Important Notes On Installation And Operation
Attention: • The union nut of the sensor is sealed and must not be opened! If this component is opened, the fixation of the turbine system loosens and it is damaged. - 24 - © SIKA • Ea2700_VT15 • 06/2019... -
Page 25: Installation In Piping
VT...15 Installation in piping Installation in piping Now you can install the flow sensor in the piping system which was prepared according to § 3. Note: • Only use a suitable sealant for sealing. If the male thread is to be sealed, make sure that no fibrous sealants (hemp or Teflon tape) get into the flow. -
Page 26: Electrical Connection
Colour code: BN = brown BK = black BU = blue GN = green WH = white R = resistor VTI (PNP switching) with connecting cable: VTI (PNP switching) with plug M12x1: - 26 - © SIKA • Ea2700_VT15 • 06/2019... -
Page 27: Integrated Temperature Sensor (Optional)
VT...15 Electrical connection VTI (NPN switching) with connecting cable: VTI (NPN switching) with plug M12x1: 5.2 VT...15 with analogue output, version AI Connect the wiring as shown in the circuit diagram. Circuit diagram: 5.3 Integrated temperature sensor (optional) Optionally, the flow monitor can be equipped with an integrated temperature sensor. Connect the wiring as shown in the circuit diagram. -
Page 28: Cleaning The Turbotron
• Attention: The VT...15 may only be blown out with compressed air against the direction of flow. Blowing out in the direction of flow can damage the turbine bearings! - 28 - © SIKA • Ea2700_VT15 • 06/2019... -
Page 29: Disassembly And Disposal
The VT...15 consists of various different materials. It must not be disposed of with house- hold waste. Take the VT...15 to your local recycling plant send the VT...15 back to your supplier or to SIKA. * WEEE reg. no.: DE 25976360 Technical changes reserved... -
Page 30: Technical Data
G¾ male thread with union nuts and gaskets *1) The stated values refer to operation with water at 20 °C. Monitoring of fluids with higher viscosi- ties is possible with the effect of deviations from mentioned values. - 30 - © SIKA • Ea2700_VT15 • 06/2019... -
Page 31: Vtp15 And Vti15 With Pulse Output
VT...15 Technical data 8.2 VTP15 and VTI15 with pulse output VTP15 VTI15 Characteristics measurement device Measuring range 2...40 l/min • with continuous load max. 20 l/min Measuring accuracy ±0.4 l/min in the range of ±0.2 l/min 2...20 l/min Repeatability ±0.1 l/min ±0.05 l/min Signal output from ≥0.3 l/min... -
Page 32: Vth15 With Analogue Output, Version Ai
G¾ male thread with union nuts and gaskets *1) The stated values refer to operation with water at 20 °C. Monitoring of fluids with higher viscosi- ties is possible with the effect of deviations from mentioned values. - 32 - © SIKA • Ea2700_VT15 • 06/2019... -
Page 33: Materials In Contact With Fluid
VT...15 Technical data 8.4 Materials in contact with fluid VTH15 VTH15 VTM15 Type Brass Brass Pipe section PPE+PS Noryl™ 30 % Brass glass fibre reinforced Sensor housing PPE+PS Noryl™ 30 % glass fibre reinforced Brass Turbine system / rotor PEI ULTEM™ PEEK Victrex™... -
Page 34: Dimensions (Selection)
Technical data VT...15 8.5 Dimensions (selection) Union nut ¾’’ BSP Knurled union nut ¾’’ BSP Flat gasket ring ~ 96 - 34 - © SIKA • Ea2700_VT15 • 06/2019... - Page 35 VT...15 Technical data VT…15 with analogue output, version AI Technical changes reserved - 35 -...
- Page 36 SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Struthweg 7–9 34260 Kaufungen / Germany Tel: +49 5605 803-0 Fax: +49 5605 803-555 info@sika.net www.sika.net © SIKA • Ea2700_VT15 • 06/2019...
Need help?
Do you have a question about the VT 15 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers