SIKA VVX Series Operating Manual
Hide thumbs
Also See for VVX Series:
- Operating manual (60 pages) ,
- Operating manual (44 pages) ,
- Operating manual (44 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Betriebsanleitung
Betriebsanleitung .................................................... Seite 1 - 24
Operating manual .................................................. page 25 - 48
Vortex-Durchflusssensoren
Baureihe VVX
Typen VVX15 • VVX20 • VVX25 • VVX32 • VVX40
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum Nachschlagen auf.
Geben Sie diese Betriebsanleitung bei der Veräußerung des Gerätes mit.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for SIKA VVX Series
Summary of Contents for SIKA VVX Series
- Page 1 Betriebsanleitung Betriebsanleitung ............ Seite 1 - 24 Operating manual ..........page 25 - 48 Vortex-Durchflusssensoren Baureihe VVX Typen VVX15 • VVX20 • VVX25 • VVX32 • VVX40 Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum Nachschlagen auf. Geben Sie diese Betriebsanleitung bei der Veräußerung des Gerätes mit.
-
Page 2: Table Of Contents
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Betriebsanleitung, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbe- halten. - 2 - © SIKA • Ba_VVX • 11/2019... -
Page 3: Hinweise Zur Betriebsanleitung
Lesen Sie den Abschnitt „Sicherheitshinweise“ besonders aufmerksam durch. Sollten Sie Probleme oder Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder direkt SIKA Systemtechnik GmbH Struthweg 7-9 • D - 34260 Kaufungen +49 5605-803 0 • +49 5605-803 555 info@sika.net •... -
Page 4: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Der Vortex-Durchflusssensor der Baureihe VVX von SIKA ist ein Durchflussmesser ohne be- wegte Bauteile. Er hat einen geringen Druckverlust und sehr gute Messeigenschaften. Der VVX dient der Messung oder Dosierung von Wasser und wässrigen Lösungen. Durch die kompakte Bauform ist der VVX vielseitig einsetzbar. -
Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gerätebeschreibung 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Vortex-Durchflusssensor VVX darf nur zur Messung und Dosierung von Wasser und wässrigen Lösungen verwenden werden. WARNUNG! Kein Sicherheitsbauteil! Die Vortex-Durchflusssensoren der Baureihe VVX sind keine Sicherheitsbauteile im Sin- ne der Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie). Verwenden Sie den VVX niemals als Sicherheitsbauteil. Die Betriebssicherheit des gelieferten Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet. -
Page 6: Sicherheitshinweise
Um eine sichere Bedienung zu gewährleisten, ist sachkundiges und sicherheitsbewusstes Verhalten der Bediener erforderlich. SIKA gewährt persönlich oder durch entsprechende Literatur Hilfestellung für die Anwen- dung der Produkte. Der Kunde prüft die Einsetzbarkeit des Produktes auf der Basis unserer technischen Informationen. In kunden- und anwendungsspezifischen Tests überprüft der Kunde die Eignung des Produktes für seinen Verwendungszweck. -
Page 7: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Aufbau: Die wichtigsten Bauteile des VVX sind Elektronikgehäuse mit Deckel. Elektrischer Anschluss. Typenschild (Laserbeschriftung). Prozessanschluss. Schlüsselaufnahme. Messrohr: Im Inneren des Messrohres befinden sich der Störkörper für die Wirbelbildung und der ... -
Page 8: Einbau Des Vvx
Um die höchstmögliche Messgenauigkeit zu erreichen, sollten gerade Zulauf- und Ab- laufrohre des entsprechenden Innendurchmessers (VVX15 = 13 mm • VVX20 = 19 mm • VVX25 = 25 mm • VVX32 = 32 mm • VVX40 = 40 mm) verwendet werden. - 8 - © SIKA • Ba_VVX • 11/2019... -
Page 9: Montage
Einbau des VVX WICHTIG! Einfluss von Fremdwirbeln! Fremdwirbel entstehen durch Störungen (Absätze, überstehende Flachdichtungen, Querschnittsänderungen, …) der Strömung im Zu- und Ablauf. Sie führen zu Fehlimpul- sen, so dass die Fehlergrenzen des VVX nicht mehr garantiert werden können. Achten Sie auf gleiche Innendurchmesser von Rohrleitung und VVX. ... -
Page 10: Montage Mit Gewinde
⎔ = Schlüsselweite 5 Nm 12 Nm 12 Nm 30 Nm 60 Nm Ziehen Sie die beiden Überwurfmuttern fest. Halten Sie dabei mit einem Gabelschlüssel am Sechskant des Gerätes gegen. - 10 - © SIKA • Ba_VVX • 11/2019... -
Page 11: Montage Mit Quickfasten
Einbau des VVX 4.1.2 Montage mit QuickFasten WICHTIGE HINWEISE: Beachten Sie die Einbaumaße des VVX ( § 9.3.1). Beachten Sie die Abmessungen am Zulauf und Ablauf ( § 9.3.2). Verwenden Sie nur geeignete O-Ringe der richtigen Größe (25,7 x 3,5). Beachten Sie die Durchflussrichtung auf dem Gerät ... -
Page 12: Elektrischer Anschluss
Analogausgang beschaltet werden. Anschlussleitung: Passende Anschlussleitungen mit Kupplungsdose M12x1 sind in unterschiedlichen Längen als SIKA-Zubehör erhältlich. Eine abgeschirmte Anschlussleitung ist nicht erforderlich. WICHTIGER HINWEIS: Beachten Sie die Temperaturbeständigkeit der Anschlussleitung ( § 9 "Technische Da- ten") bei hohen Mediumstemperaturen. -
Page 13: Beschaltungen
Elektrischer Anschluss 5.1 Beschaltungen Die Pinbelegung unterscheidet sich je nach gewählter Konfiguration des Gerätes. Pinbelegung: Mögliche Belegungen der Pins: Pin 1: +U Pin 2: U • R • Analog U/I • Alarm Flow Temp Pin 3: GND Pin 4: Frequenz • Analog U/I • Alarm M12x1 Pin 5: U •... -
Page 14: Vvx Mit Analogausgang 0,5
Die Beschaltung ergibt sich aus einer Überlagerung der Schaltbilder der entsprechenden Funktionen, wie dies bei den beiden nachfolgenden Beispielen dargestellt ist. Durchfluss NPN + Analog 0,5…3,5V: Durchfluss Push-Pull + Strom 4…20 mA: Empfehlung für Widerstand R ~5 kΩ - 14 - © SIKA • Ba_VVX • 11/2019... -
Page 15: Inbetriebnahme Und Messbetrieb
Inbetriebnahme und Messbetrieb Inbetriebnahme und Messbetrieb Beachten Sie vor dem erstmaligen Einschalten des VVX die Anweisungen des nachfolgenden Abschnittes. 6.1 Inbetriebnahme Überprüfen Sie vor dem erstmaligen Einschalten, ob der VVX richtig eingebaut wurde und alle Verschraubungen dicht sind. die elektrischen Anschlüsse ordnungsgemäß durchgeführt wurden. ... -
Page 16: Temperaturmessung (Optional)
Dies ist variantenabhängig ein NTC oder Pt1000. Beim VVX mit Analogausgang (0,5…3,5 V) kann alternativ auch das Spannungssignal U Temp abgegriffen werden. Sie finden die Skalierung des Ausgangs auf dem Typenschild und auf S. 19. - 16 - © SIKA • Ba_VVX • 11/2019... -
Page 17: Wartung Und Reinigung
Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeiter müssen alle zur Reparatur an SIKA zurückgesandten Geräte frei von giftigen und gefährlichen Stoffen sein. Dies gilt auch für Hohlräume der Geräte. Bei Bedarf ist das Gerät vor der Rücksendung an SIKA durch den Kunden zu neutralisieren bzw. zu spülen. -
Page 18: Demontage Und Entsorgung
Der VVX besteht aus unterschiedlichen Werkstoffen. Er darf nicht zusammen mit Haus- müll entsorgt werden. Führen Sie den VVX der lokalen Wiederverwertung zu oder schicken Sie den VVX an Ihren Lieferanten bzw. SIKA zurück. * WEEE-Reg.-Nr.: DE 25976360 - 18 - © SIKA • Ba_VVX • 11/2019... -
Page 19: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Bei kundenspezifischen Ausführungen können technische Daten gegenüber den Angaben dieser Anleitung abweichen. Bitte beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild. 9.1 Kenndaten VVX VVX15 VVX20 VVX25 VVX32 VVX40 Kenndaten Messgerät Messbereich 2…40 l/min 5…80 l/min 7…150 l/min 12...250 l/min 22...400 l/min Genauigkeit ±2% vom Endwert... -
Page 20: Medienberührende Werkstoffe
VVX32 • VVX40 Bauteil Messrohr PPS Fortron® Messing CW617N- Edelstahl 1.4581 40 % glasfaserverstärkt Sensor ® ETFE Tefzel O-Ringe EPDM Tauchhülse Messing CW724R Edelstahl 1.4571 Störkörper PPS Fortron® 40 % glasfaserverstärkt - 20 - © SIKA • Ba_VVX • 11/2019... -
Page 21: Abmessungen
Technische Daten 9.3 Abmessungen 9.3.1 Abmessungen VVX VVX Gewindeausführung VVX QuickFasten ⎔ ⎔ ⎔* Abmessungen [mm] Gewindeausführung VVX15 16,5 G ¾ M12 x 1 VVX20 16,5 M12 x 1 VVX25 16,5 G 1¼ M12 x 1 VVX32 49,6 G 1½ M12 x 1 VVX40 53,6... -
Page 22: Abmessungen Zulauf- Und Ablaufbereich
Technische Daten 9.3.2 Abmessungen Zulauf- und Ablaufbereich Ablaufbereich: Zulaufbereich: 9.4 Druckverlust VVX 15 Durchfluss [l/min] VVX 20 Durchfluss [l/min] - 22 - © SIKA • Ba_VVX • 11/2019... - Page 23 Technische Daten VVX 25 Durchfluss [l/min] VVX 32 Durchfluss [l/min] VVX 40 Durchfluss [l/min] Technische Änderungen vorbehalten - 23 -...
- Page 24 SIKA Systemtechnik GmbH Struthweg 7–9 34260 Kaufungen / Germany Tel: +49 5605 803-0 Fax: +49 5605 803-555 info@sika.net www.sika.net © SIKA • Ba_VVX • 11/2019...
-
Page 25: Operating Manual
Operating manual Betriebsanleitung ............ Seite 1 - 24 Operating manual ..........page 25 - 48 Vortex Flow Sensors Series VVX Types VVX15 • VVX20 • VVX25 • VVX32 • VVX40 Please keep this operating manual for future reference. If the device is resold, please provide the operating manual along with it. - Page 26 Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design. - 26 - © SIKA • Ba_VVX • 11/2019...
-
Page 27: About This Operating Manual
Thoroughly read and understand the information in the section “Safety instructions”. If you have any problems or questions, please contact your supplier or contact us directly SIKA Systemtechnik GmbH Struthweg 7-9 • D - 34260 Kaufungen +49 5605-803 0 • +49 5605-803 555 info@sika.net •... -
Page 28: Device Description
Device description Device description The vortex flow sensor of the series VVX from SIKA is a vortex flow measurement device without any moving parts. and excellent measuring characteristics. It has low pressure drop The VVX is intended to be used for measuring or metering water and aqueous solutions. The VVX can be used widely due to its compact design. -
Page 29: Intended Use
Device description 1.2 Intended use The Vortex flow sensor VVX must only be used for measuring and metering water and aque- ous solutions. WARNING! No safety component! The Vortex flow sensors of the series VVX are not safety components in accordance with Directive 2006/42/EC (Machine Directive). -
Page 30: Safety Instructions
In order to guarantee that the device operates safely, the operator must act competently and be conscious of safety issues. SIKA provides support for the use of its products either personally or via relevant literature. The customer verifies that our product is fit for purpose based on our technical information. -
Page 31: Construction And Function
Construction and function Construction and function Construction: The most important components of the VVX are Electronics housing with cover. Electrical connection. Type plate (laser marking). Process connection. Spanner flats. Measuring tube: The vortex bluff body for the vortex for- ... -
Page 32: Installation Of Vvx
(VVX15 = 13 mm • VVX20 = 19 mm • VVX25 = 25 mm • VVX32 = 32 mm • VVX40 = 40 mm) of the device should be used. - 32 - © SIKA • Ba_VVX • 11/2019... -
Page 33: Mounting
Installation of VVX IMPORTANT! Risk of interference from external vortices! External vortices can be generated by flow disturbances in the inlet and outlet sections (due to offsets, protruding flat gaskets, changes in diameter, etc.). These vortices may result in bogus pressure pulses that cause the VVX to exceed its specified error margin. ... -
Page 34: Mounting With Thread
⎔ = Width across flats 5 Nm 12 Nm 12 Nm 30 Nm 60 Nm Tighten both union nuts. When tightening, use a spanner to counter the process connection on the hexagon in place. - 34 - © SIKA • Ba_VVX • 11/2019... -
Page 35: Mounting With Quick-Fasten
Installation of VVX 4.1.2 Mounting with Quick-Fasten IMPORTANT NOTICES: Observe the mounting dimensions of the VVX ( § 9.3.1). Observe the dimensions of the inlet and outlet ( § 9.3.2). Use only suitable O-rings of the right size (25.7 x 3.5). Observe the flow direction indicated on the device ... -
Page 36: Electrical Connection
Connecting cable: Matching connecting cables with female connector M12x1 are available in a various lengths as SIKA accessories. Shielded connecting cables are not necessary. IMPORTANT NOTICE: Pay attention to the maximum operating temperature of the connecting cable (... -
Page 37: Wiring
Electrical connection 5.1 Wiring The pin assignment depends on the chosen configuration of the device. Pin assignments: Possible pin assignments: Pin 1: +U Pin 2: U • R • Analogue U/I • Alarm Flow Temp Pin 3: GND Pin 4: Frequency • Analogue U/I • Alarm M12x1 Pin 5: U •... -
Page 38: Vvx With Analogue Output 0.5
The wiring results from an overlay of the circuit diagrams of the corresponding functions, as shown in the two following examples. Flow NPN + Analogue 0.5…3.5V: Flow Push-Pull + current 4…20 mA: Recommendation for resistance R ~5 kΩ - 38 - © SIKA • Ba_VVX • 11/2019... -
Page 39: Commissioning And Operating
Commissioning and operating Commissioning and operating Before switching on the VVX for the first time, please follow the instructions in the following section. 6.1 Commissioning Please check before initial start-up whether the VVX has been installed correctly and that all screw connections are sealed. ... -
Page 40: Temperature Measurement (Optional)
If the VVX has an analogue output (0.5…3.5 V)), U may optionally be accessed in place of Temp the flow signal. The scaling of the output can be found on the type plate and on p. 43. - 40 - © SIKA • Ba_VVX • 11/2019... -
Page 41: Maintenance And Cleaning
Due to legal requirements placed on environmental protection and occupational safety and health and to maintain the health and safety of our employees, all units returned to SIKA for repair must be free of toxins and hazardous substances. That also applies to cavities in the devices. -
Page 42: Disassembly And Disposal
The VVX consists of various different materials. It must not be disposed of with house- hold waste. Take the VVX to your local recycling plant send the VVX back to your supplier or to SIKA. * WEEE reg. no.: DE 25976360 - 42 -... -
Page 43: Technical Data
Technical data Technical data The technical data of customised versions may differ from the data in these instructions. Please observe the information specified on the type plate. 9.1 Characteristics VVX Type VVX15 VVX20 VVX25 VVX32 VVX40 Measurement device characteristics Measuring range 2…40 l/min 5…80 l/min 7…150 l/min... -
Page 44: Materials In Contact With Media
Brass CW617N-DW Stainless steel 40 % glass fibre reinforced 1.4581 Sensor ® ETFE Tefzel O-rings EPDM Immersion sleeve Brass CW724R Stainless steel 1.4571 Bluff body PPS Fortron® 40 % glass fibre reinforced - 44 - © SIKA • Ba_VVX • 11/2019... -
Page 45: Dimensions
Technical data 9.3 Dimensions 9.3.1 Dimensions VVX VVX Thread version VVX QuickFasten ⎔ ⎔ ⎔* Dimensions [mm] Thread version VVX15 16.5 G ¾ M12 x 1 VVX20 16.5 M12 x 1 VVX25 16.5 G 1¼ M12 x 1 VVX32 49.6 G 1½... -
Page 46: Dimensions Inlet And Outlet Section
Technical data 9.3.2 Dimensions inlet and outlet section Outlet section: Inlet section: 9.4 Pressure drop VVX 15 Flow rate [l/min] VVX 20 Flow rate [l/min] - 46 - © SIKA • Ba_VVX • 11/2019... - Page 47 Technical data VVX 25 Flow rate [l/min] VVX 32 Flow rate [l/min] VVX 40 Flow rate [l/min] Technical changes reserved - 47 -...
- Page 48 SIKA Systemtechnik GmbH Struthweg 7–9 34260 Kaufungen / Germany Tel: +49 5605 803-0 Fax: +49 5605 803-555 info@sika.net www.sika.net © SIKA • Ba_VVX • 11/2019...
Need help?
Do you have a question about the VVX Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers