1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Washer
  5. WF0602WKE/YLE
  6. User manual

Samsung WF0602WKE/YLE User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Перална машина
ръководство за потребителя
Ръководството за потребителя(DC68-02970H) на този продукт е предоставено в приложения CD-ROM диск.
WF0602WK_02970H_BG.indd 1
представи
си възможностите
Благодарим ви за закупуването на този продукт на
Samsung.
За да получите по-пълно обслужване, регистрирайте
продукта си на
www.samsung.com/register
WF0702WK(E/N/Q/R/S/V/W)
WF0700WK(E/N/Q/R/S/V/W)
WF0702XK(E/N/Q/R/S/V/W)
WF0702XK(E/N/Q/R/S/V/W)
WF0602WK(E/N/Q/R/S/V/W)
WF0600WK(E/N/Q/R/S/V/W)
WF0602XK(E/N/Q/R/S/V/W)
WF0602XK(E/N/Q/R/S/V/W)
2011-2-15 16:05:42

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung WF0602WKE/YLE

Summary of Contents for Samsung WF0602WKE/YLE

  • Page 1 Перална машина ръководство за потребителя Ръководството за потребителя(DC68-02970H) на този продукт е предоставено в приложения CD-ROM диск. представи Благодарим ви за закупуването на този продукт на Samsung. За да получите по-пълно обслужване, регистрирайте продукта си на www.samsung.com/register WF0602WK_02970H_BG.indd 1 WF0702WK(E/N/Q/R/S/V/W)

  • Page 2: Информация За Безопасността

    информация за безопасността ВАЖНИ СИ МВОЛИ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА Какво е значението на иконите и знаците в това ръководство на потребителя: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Тези предупредителни знаци са поставени за да предотвратят нараняване на Вас и околните. Моля, следвайте ги точно. След...
  • Page 3 ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЗНАКА WEEE Правилно изхвърляне на този продукт (Отпадъчно електрическо и електронно оборудване - Waste Electrical & Electronic Equipment) (Приложимо в Европейския съюз и други европейски държави със системи за разделно събиране на отпадъци) Този символ върху продукта, аксесоарите или литературата показва, че продуктът и неговите електронни...
  • Page 4 инст алиране на вашата перална машина СТЪПКА 1 Избор на място Преди да монтирате пералната машина, трябва да се уверите, че мястото: • Има твърда, равна повърхност, без килим или подова настилка, която може да попречи на вентилацията. • Е далече от пряка слънчева светлина •...
  • Page 5 почистване и поддържане на вашата перална машина ИЗТОЧВАНЕ НА ПЕРАЛНАТА МАШИНА В СЛУЧАЙ НА ЗЛОПОЛУКА 1. Извадете щепсела на пералната машина от контакта. 2. Отворете капака на филтъра, като използвате монета или ключ. 3. Издърпайте напред тръбата за аварийно източване, за да я освободите от насочващата кука. 4.
  • Page 6 Code No. DC68-02970H_BG WF0602WK_02970H_BG.indd 6 2011-2-15 16:05:45...

  • Page 7: Manual De Utilizare

    Maşină de spălat Manual de utilizare Manualul de utilizare(DC68-02970H) pentru acest produs este furnizat cu CD-ROM-ul inclus. Imaginaţi-vă Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Samsung. Pentru a beneficia de servicii complete, înregistraţivă produsul la www.samsung.com/register WF0602WK_02970H_RO.indd 1 WF0702WK(E/N/Q/R/S/V/W) WF0700WK(E/N/Q/R/S/V/W) WF0702XK(E/N/Q/R/S/V/W)

  • Page 8: Informaţii Privind Siguranţa

    Informaţii privind siguranţa PRECAUŢII ŞI SIMBOLURI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA Semnificaţiile pictogramelor şi semnelor din acest manual: AVERTISMENT ATENŢIE ATENŢIE Aceste semne de avertizare au rolul de a preveni rănirea dumneavoastră şi a celor din jur. Respectaţi-le întocmai. După ce citiţi această secţiune, păstraţi-o într-un loc sigur pentru consultări ulterioare. Citiţi toate instrucţiunile înainte de a folosi aparatul.
  • Page 9 INSTRUCŢIUNI PRIVIND MARCA WEEE Colectarea Corectă a Acestui Produs (Waste Electrical & Electronic Equipment - Deşeuri din Echipamente Electrice & Electronice) (Aplicabil în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu sisteme separate de colectare) Această marcă pe produs, accesorii sau manuale indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (ex.
  • Page 10 Instalarea maşinii de spălat PASUL 1 Alegerea amplasamentului Înainte de a instala maşina de spălat, asiguraţi-vă că locaţia: • Are o suprafaţă tare şi plană, fără mochete sau pardoseli care ar putea obstrucţiona ventilarea • Nu este expusă direct la soare •...
  • Page 11 Curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălat GOLIREA MAŞINII DE SPĂLAT ÎN SITUAŢII DE URGENŢĂ 1. Deconectaţi maşina de spălat de la sursa de alimentare cu energie electrică. 2. Deschideţi uşa filtrului cu ajutorul unei monede sau a unei chei. 3. Trageţi în afară tubul de golire de urgenţă şi desfaceţi-l din cârligul de ghidare. 4.
  • Page 12 Nr. cod DC68-02970H_RO WF0602WK_02970H_RO.indd 6 2011-2-16 9:59:35...

  • Page 13: Uživatelská Příručka

    S uživatelskou příručkou (DC68-02970H) tohoto výrobku je dodáván disk CD-ROM. WF0602WK_02970H_CZ.indd 1 Pračka možnosti bez hranic Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku společnosti Samsung. Chcete-li získat přístup k dalším službám, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.samsung.com/register WF0702WK(E/N/Q/R/S/V/W) WF0700WK(E/N/Q/R/S/V/W) WF0702XK(E/N/Q/R/S/V/W)

  • Page 14: Bezpečnostní Informace

    bezpečnostní informace DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY A POKYNY Význam ikon a označení v této uživatelské příručce: VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ Tyto výstražné značky jsou v příručce uvedeny za účelem prevence zranění osob. Dodržujte přesně dané pokyny. Jakmile se seznámíte s touto částí a všemi pokyny, uschovejte příručku na bezpečném místě pro pozdější...
  • Page 15 INFORMACE O ZNAČENÍ WEEE Pokyny k řádné likvidaci tohoto výrobku (směrnice o likvidaci elektrických a elektronických zařízení) (platí v zemích Evropské unie a dalších evropských zemích s oddělenými systémy sběru odpadů) Toto označení na výrobku, jeho příslušenství a v jeho tištěných materiálech znamená, že by se tento výrobek a jeho elektronické...

  • Page 16: Instalace Pračky

    instalace pračky KROK 1 Výběr umístění Před instalací pračky zkontrolujte, zda zvolené místo splňuje následující požadavky: • Tvrdý, rovný povrch bez koberce nebo podlahové krytiny, která by mohla bránit cirkulaci vzduchu • Mimo dosah přímého slunečního světla • Dostatečné větrání •...
  • Page 17 čištění a údržba pračky NOUZOVÉ VYPUŠTĚNÍ PRAČKY 1. Odpojte pračku od elektrické sítě. 2. Otevřete kryt filtru zatlačením a zatažením za výstupek. 3. Vytažením uvolněte uzávěr nouzového vypouštění. 4. Uchopte uzávěr na konci nouzové vypouštěcí hadice a pomalu ji vytáhněte ven přibližně o 15 cm. 5.
  • Page 18 Kód č. DC68-02970H_CZ WF0602WK_02970H_CZ.indd 6 2011-2-25 11:41:40...

  • Page 19: Používateľská Príručka

    Používateľská príručka Používateľská príručka (DC68-02970H) tohto produktu je dodávaná s pribaleným diskom CD. WF0602WK_02970H_SK.indd 1 predstavte si možnost Ďakujeme vám za zakúpenie produktu značky Samsung. Ak chcete získať úplnejší servis, zaregistrujte si svoj produkt na lokalite www.samsung.com/register WF0702WK(E/N/Q/R/S/V/W) WF0700WK(E/N/Q/R/S/V/W) WF0702XK(E/N/Q/R/S/V/W)

  • Page 20: Bezpečnostné Informácie

    Bezpečnostné informácie DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY A BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA Čo znamenajú ikony a značky v tejto používateľskej príručke: VAROVANIE UPOZORNENIE UPOZORNENIE Účelom týchto výstražných značiek je zabrániť zranení vás a iných osôb. Explicitne ich dodržiavajte. Po prečítaní tejto časti si ju uchovajte pre budúce použitie na bezpečnom mieste. Pred spustením používania tohto zariadenia si prečítanie všetky pokyny.
  • Page 21 POKYNY O ZNAČKE WEEE Správna likvidácia tohto produktu (odpad z elektrických a elektronických zariadení) (Platí v Európskej únii a v iných európskych krajinách so systémami separovaného zberu) Toto označenie na produkte, príslušenstve alebo v jeho príručke označuje, že sa produkt a jeho elektronické...
  • Page 22 Montáž vašej automatickej práčky KROK 1 Výber miesta Pred montážou automatickej práčky sa ubezpečte, že dané miesto spĺňa nasledovné podmienky: • Má pevný, rovný povrch bez koberca alebo podlahovej krytiny, ktorá môže brániť vetraniu • Je mimo priameho slnečného svetla •...
  • Page 23 Čistenie a údržba vašej automatickej práčky VYPÚŠŤANIE AUTOMATICKEJ PRAČKY V STAVE NÚDZE 1. Automatickú pračku odpojte od sieťového napájania. 2. Otvorte kryt filtra zatlačením a potiahnutím rukoväte. 3. Potiahnutím otvorte veko núdzového vývodu. 4. Chyťte uzáver na konci hadičky núdzového vypustenia a pomaly ho vytiahnite o približne 15 cm. 5.
  • Page 24 Kódové č. DC68-02970H_SK WF0602WK_02970H_SK.indd 6 2011-2-25 11:42:26...
  • Page 25 útmutató A termék használati útmutatója (DC68-02970H) a mellékelt CD lemezen található. WF0602WK_02970H_HU.indd 1 Mosógép képzelje el a lehetőségeket Köszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt. A teljesebb szolgáltatás érdekében kérjük, regisztrálja termékét itt www.samsung.com/register WF0702WK(E/N/Q/R/S/V/W) WF0700WK(E/N/Q/R/S/V/W) WF0702XK(E/N/Q/R/S/V/W) WF0702XK(E/N/Q/R/S/V/W) WF0602WK(E/N/Q/R/S/V/W) WF0600WK(E/N/Q/R/S/V/W) WF0602XK(E/N/Q/R/S/V/W)

  • Page 26: Biztonsági Információk

    biztonsági információk FONTOS BIZTONSÁGI SZIMBÓLUMOK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK A használati útmutatóban található ikonok és jelzések jelentése: FIGYELEM VIGYÁZAT VIGYÁZAT Ezek a figyelmeztető jelzések a személyi sérülések elkerülése érdekében állnak itt. Pontosan kövesse a figyelmeztetésekben leírtakat. Miután elolvasta ezt a részt, tartsa biztonságos helyen, hogy mindig kéznél legyen, ha szükség van rá. A készülék használata előtt olvassa el az összes utasítást.
  • Page 27 A WEEE JELZÉSSEL KAPCSOLATOS UTASÍTÁSOK A termék megfelelő leselejtezése (Elektromos és elektronikus berendezésekből származó hulladék) (Alkalmazandó az Európai Unióban és elkülönített hulladékbegyűjtési rendszerrel rendelkező egyéb európai országokban) Ez a jelölés a terméken, a tartozékokon vagy az útmutatóban azt jelenti, hogy a készülék és annak elektronikus tartozékai (pl.
  • Page 28 a mosógép üzembe helyezése 1. LÉPÉS A mosógép helyének kiválasztása A mosógép üzembe helyezése előtt győződjön meg arról, hogy a hely rendelkezik a következő jellemzőkkel: • Kemény, vízszintes felület, a szellőzést akadályozó szőnyeg vagy padlózat nélkül • Közvetlen napfénytől védett •...
  • Page 29 a mosógép tisztítása és karbantartása VÍZ LEERESZTÉSE A MOSÓGÉPBŐL VÉSZHELYZET ESETÉN 1. Húzza ki a mosógépet a hálózatból. 2. Nyissa fel a szűrő fedelét, úgy, hogy lenyomja és húzza annak fogóját. 3. Húzza és nyissa ki a biztonsági vízleeresztő-sapkát. 4. Fogja meg a biztonsági kifolyótömlő végén lévő zárósapkát, és lassan húzza ki a tömlőt körülbelül 15 cm távolságra.
  • Page 30 Kódszám DC68-02970H_HU WF0602WK_02970H_HU.indd 6 2011-2-25 11:42:02...

  • Page 31: Upute Za Korištenje

    Korisnički priručnik(DC68-02970H) za ovaj proizvod nalazi se na priloženom CD-ROM mediju. WF0602WK_02970H_HR.indd 1 zamislite mogućnosti Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung. Kako bi vam bila dostupna potpunija usluga, registrirajte svoj proizvod na adresi www.samsung.com/register WF0702WK(E/N/Q/R/S/V/W) WF0700WK(E/N/Q/R/S/V/W)

  • Page 32: Sigurnosne Informacije

    sigurnosne informacije VAŽNE SIGURNOSNE OZNAKE I MJERE OPREZA Što znače slike i znakovi u ovom korisničkom priručniku: POZOR OPREZ OPREZ Ovi znakovi upozorenje služe za sprječavanje vaših ozljeda i ozljeda drugih. Molimo vas strogo ih se pridržavajte. Nakon što ste pročitali ovaj dio, čuvajte ga na sigurnom za buduće korištenje. Pročitajte sve upute prije nego što počnete s korištenjem uređaja.
  • Page 33 UPUTE VEZANE UZ OZNAKU OEEU Ispravno odlaganje ovog proizvoda (Otpad električnih i elektronskih uređaja) (Primjenljivo u Europskoj uniji i drugim europskim državama koje primjenjuju sustav odvojenog skupljanja) Ova oznaka na proizvodu, dodacima ili literaturi ukazuje kako se taj proizvod i njegovi električni dodaci (npr.

  • Page 34: Postavljanje Perilice Za Rublje

    postavljanje perilice za rublje KORAK 1 Odabir lokacije Prije postavljanja perilice za rublje odaberite lokaciju koja: • Ima čvrstu, ravnu površinu bez tepiha ili podne obloge koja bi mogla zapriječiti prozračivanje • Nije izložena izravnom sunčevom svjetlu • Ima prikladnu ventilaciju •...
  • Page 35 čišćenje i održavanje perilice za rublje PRAŽNJENJE PERILICE ZA RUBLJE U SLUČAJU NUŽDE 1. Isključite perilicu za rublje iz struje. 2. Otvorite poklopac filtera pomoću kovanice ili ključa. 3. Povucite prema naprijed cijev za hitno pražnjenje da biste je odvojili od kuke vodilice. 4.
  • Page 36 Šifra: DC68-02970H_HR WF0602WK_02970H_HR.indd 6 2011-2-15 16:26:15...

  • Page 37: Korisnički Priručnik

    Mašina za pranje veša korisnički priručnik Korisnički priručnik(DC68-02970H) za ovaj proizvod se nalazi na priloženom CD-ROM-u. samo zamislite Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung. Da biste dobili kompletniju uslugu, registrujte svoj uređaj na adresi www.samsung.com/register WF0602WK_02970H_SR.indd 1 WF0702WK(E/N/Q/R/S/V/W)

  • Page 38: Informacije O Bezbednosti

    informacije o bezbednosti VAŽNI SIMBOLI I MERE ZA SIGURNOST Šta znače ikone i znaci u ovom priručniku: UPOZORENJE OPREZ OPREZ Ovi znaci upozorenja služe da spreče povređivanje vas ili drugih lica. Dosledno ih pratite. Kada pročitate ovaj odeljak, odložite ga na sigurno mesto za buduću upotrebu. Pre upotrebe uređaja, pročitajte sva uputstva.
  • Page 39 UPUTSTVA O OZNACI WEEE Pravilno uklanjanje ovog proizvoda (Waste Electrical & Electronic Equipment – Otpadna električna i elektronska oprema) (Važi u Evropskoj Uniji i u drugim evropskim zemljama sa posebnim sistemima za sakupljanje) Ova oznaka na proizvodu, priboru ili literaturi, ukazuje na to da na kraju svog radnog veka ovaj proizvod i njegova elektronska oprema (npr.

  • Page 40: Instaliranje Mašine Za Pranje Veša

    instaliranje mašine za pranje veša 1. KORAK Izbor lokacije Pre instaliranja mašine za pranje veša, obezbedite da lokacija: • Ima čvrstu, ravnu podlogu bez tepiha ili prekrivača koji mogu da smetaju ventilaciji • Nije na direktnoj sunčevoj svetlosti • Ima odgovarajuću ventilaciju •...
  • Page 41 čišćenje i održavanje mašine za pranje veša ISPUŠTANJE VODE IZ MAŠINE ZA PRANJE VEŠA U HITNIM SLUČAJEVIMA 1. Isključite mašinu za veš iz struje. 2. Poklopac filtera otvorite pomoću novčića ili ključa. 3. Povucite cev za otpuštanje u hitnim slučajevim ka napred da biste je odvojili od kukice koja služi kao vođica.
  • Page 42 Kôd br. DC68-02970H_SR WF0602WK_02970H_SR.indd 6 2011-2-16 10:03:55...
  • Page 43 Manuali i përdoruesit(DC68-02970H) për këtë produkt ofrohet me CD-ROM e përfshirë. WF0602WK_02970H_SQ.indd 1 imagjinoni mundësitë Faleminderit që keni blerë këtë produkt nga Samsung. Për të marrë një shërbim më të plotë, ju lutemi regjistroni produktin tuaj në www.samsung.com/register WF0702WK(E/N/Q/R/S/V/W) WF0700WK(E/N/Q/R/S/V/W)

  • Page 44: Informacioni I Sigurisë

    informacioni i sigurisë SIMBOLE DHE PARALAJMËRIME TË RËNDËSISHME PËR SIGURINË Çfarë nënkuptojnë ikonat dhe shenjat në këtë manual përdoruesi: PARALAJMERIM KUJDES KUJDES Këto shenja paralajmëruese janë këtu për të parandaluar lëndimin tuaj dhe të të tjerëve. Ju lutemi ndiqini ato me rreptësi. Pasi ta keni lexuar këtë...
  • Page 45 UDHËZIME RRETH SHENJËS PËR MBETURINAT E PAJISJEVE ELEKTRIKE & ELEKTRONIKE (WEEE) Hedhja e saktë e këtij produkti (Mbeturinat e pajisjeve elektrike & elektronike) (E aplikueshme në Bashkimin Evropian dhe në vendet e tjera evropiane me sistem të veçantë grumbullimi) Kjo shenjë në produkt, aksesorë ose literaturë tregon se produkti dhe pjesët elektronike (p.sh. ngarkuesit, kufjet, kabllot USB) nuk duhet të...
  • Page 46 instalimi i makinës tuaj larëse HAPI 1 Zgjedhja e vendit Përpara sesa të instaloni makinën larëse, sigurohuni se vendi: • Ka një sipërfaqe të fortë, të niveluar pa qilima ose dysheme që mund të bllokojë ajrisjen • Eshtë larg nga drita e drejtpërdrejtë e diellit •...
  • Page 47 pastrimi dhe mirëmbajtja e makinës tuaj larëse SHKARKIMI I MAKINËS LARËSE NË NJË RAST URGJENT 1. Shkëputeni makinën larëse nga furnizimi me korrent. 2. Hapni mbulesën e filtrit duke përdorur një monedhë ose një çelës. 3. Tërhiqni përpara tubin e shkarkimit të emergjencës nga lidhësja e tij e qëndrimit. 4.
  • Page 48 Nr. i kodit DC68-02970H_SQ WF0602WK_02970H_SQ.indd 6 2011-2-16 10:01:18...

  • Page 49: Упатство За Користење

    Машина за перење упатство за користење Прирачникот(DC68-02970H) за користење на овој производ се испорачува со вклучениот CD-ROM. замислете Ви благодариме што купивте Samsung производ. За да добиете целосна услуга, ве молиме регистрирајте го вашиот производ на www.samsung.com/register WF0602WK_02970H_MK.indd 1 WF0702WK(E/N/Q/R/S/V/W)

  • Page 50: Безбедносни Информации

    безбедносни информации ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ СИМБОЛИ И МЕРКИ Што значат иконите и знаците во ова упатство: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Целта на овие предупредувачки знаци е да спречат повреда кај вас и кај другите лица. Ве молиме следете ги експлицитно. Откако ќе го прочитате овој дел, чувајте го на безбедно место за користење во иднина. Прочитајте...
  • Page 51 УПАТСТВО ВО ВРСКА СО ОЗНАКАТА “WEEE” Правилно отстранување на овој производ (Waste Electrical & Electronic Equipment – Отпадна електрична и електронска опрема) (Важи во Европската Унија и другите европски земји со посебни системи за собирање) Оваа ознака на производот, приборот или литературата укажува на тоа дека на крајот од својот работен...

  • Page 52: Инсталирање На Машината За Перење

    Инсталирање на машината за перење ЧЕКОР 1 Избор на локација Пред да ја инсталирате машината за перење, проверете дали местото: • Има тврда и рамна подлога без килими кои можат да ја попречат вентилацијата • Не е изложено на директна сончева светлина •...
  • Page 53 Чистење и одржување на машината за перење ИСПУШТАЊЕ НА ВОДАТА ОД МАШИНАТА ПРИ ВОНРЕДНИ СИТУАЦИИ 1. Исклучете ја машината од напојувањето. 2. Отворете го капакот на филтерот со паричка или клуч. 3. Повлечете го нанапред цревото за одвод при вонредни ситуации за да го одвоите од елементот за прицврстување.
  • Page 54 Код бр. DC68-02970H_MK WF0602WK_02970H_MK.indd 6 2011-2-16 9:56:44...
  • Page 55 Pesumasina Selle toote kasutusjuhendi(DC68-02970H) leiate lisatud laserkettalt. WF0602WK_02970H_ET.indd 1 kasutusjuhend kujutle võimalusi Täname, et ostsite selle Samsungi toote. Põhjalikuma teeninduse saamiseks registreerige oma toode aadressil: www.samsung.com/register WF0702WK(E/N/Q/R/S/V/W) WF0700WK(E/N/Q/R/S/V/W) WF0702XK(E/N/Q/R/S/V/W) WF0702XK(E/N/Q/R/S/V/W) WF0602WK(E/N/Q/R/S/V/W) WF0600WK(E/N/Q/R/S/V/W) WF0602XK(E/N/Q/R/S/V/W) WF0602XK(E/N/Q/R/S/V/W) 2011-2-15 16:22:06...

  • Page 56: Ohutusalane Teave

    ohutusalane teave TÄHTSAD OHUTUSSÜMBOLID JA ETTEVAATUSABINÕUD Mida tähendavad selles kasutusjuhendis olevad ikoonid ja märgid: HOIATUS ETTEVAATUST ETTEVAATUST Need hoiatustähised siin on mõeldud vältimaks Teie ja teiste inimeste vigastamist. Palun järgige neid täpselt. Pärast selle alajaotise läbilugemist hoidke kasutusjuhendit kindlas kohas, et sellest tulevikus abi ja nõu leida.
  • Page 57 WEEE-TÄHIST PUUDUTAV JUHIS Selle toote (elektroonikaromu) õige kõrvaldamine (Kohaldatakse Euroopa Liidus ning muudes Euroopa riikides, kus on olemas lahuskogumise süsteemid) See tähis tootel, tarvikutel või kirjanduses näitab, et toodet ja selle elektroonilisi lisaseadmeid (nt laadijat, peakomplekti, USB-kaablit) ei tohi nende tööea lõppedes kõrvaldada koos muude majapidamisjäätmetega.

  • Page 58: Pesumasina Paigaldamine

    Pesumasina paigaldamine 1. SAMM Sobiliku paiga leidmine Enne pesumasina paigaldamist veenduge, et paigalduskohas oleksid järgmised tingimused. • tugev, ühtlane põrandapind ilma vaiba või ventilatsiooni takistava põrandakatteta • eemal otsesest päikesevalgusest • piisava ventilatsiooniga • ei ole külmumisohtu (alla 0 ˚C) •...
  • Page 59 pesumasina puhastamine ja hooldus VEE VÄLJAVOOLU JUHTIMINE HÄDAOLUKORRAS 1. Eemaldage pesumasin vooluvõrgust. 2. Avage filtri luuk mündi või võtme abil. 3. Tõmmake hädaolukorra äravooluvoolikut klambrikonksust vabastamiseks enda poole. 4. Eemaldage hädaolukorra väljavoolukork, mis sulgeb hädaolukorra väljavoolutoru. 5. Laske kogu veel kaussi voolata. Jääkvett võib olla veidi enam, kui ootasite.
  • Page 60 Code No. DC68-02970H_ET WF0602WK_02970H_ET.indd 6 2011-2-15 16:22:09...

  • Page 61: Naudotojo Vadovas

    Skalbimo mašinos naudotojo vadovas Šio gaminio naudotojo vadovas(DC68-02970H) pateikiamas su pridedamu CD-ROM disku. WF0602WK_02970H_LT.indd 1 tik pagalvokite apie Dėkojame, kad įsigijote šį „Samsung“ gaminį. Jei norite, kad būtų suteikta nuodugnesnė techninė priežiūra, užregistruokite savo gaminį adresu www.samsung.com/register WF0702WK(E/N/Q/R/S/V/W) WF0700WK(E/N/Q/R/S/V/W) WF0702XK(E/N/Q/R/S/V/W)

  • Page 62: Saugos Informacija

    saugos informacija SVARBŪS SAUGOS SIMBOLIAI IR ĮSPĖJIMAI Šiame naudotojo vadove naudojamų piktogramų ir ženklų reikšmė: ĮSPĖJIMAS DĖMESIO DĖMESIO Šie perspėjamieji ženklai skirti jus ir kitus asmenis apsaugoti nuo traumų. Prašom nepriekaištingai jų paisyti. Perskaitę šį skyrių, jį laikykite saugioje vietoje, kad galėtumėte paskaityti vėliau. Prieš...
  • Page 63 INSTRUKCIJOS DĖL EEĮ ATLIEKŲ (WEEE) ŽYMĖJIMO Tinkamas gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos) (galioja Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, kuriose įdiegtos atskiros surinkimo sistemos) Šis ant gaminio, priedų ar spausdintos medžiagos esantis žymėjimas nurodo, kad šio gaminio bei jo elektronikos priedų...

  • Page 64: Skalbimo Mašinos Montavimas

    skalbimo mašinos montavimas 1 ŽINGSNIS Vietos parinkimas Prieš montuodami skalbimo mašiną, įsitikinkite, kad vieta: • Turi tvirtą, lygų paviršių be kiliminės ar grindų dangos, kuri kliudytų ventiliacijai • Yra apsaugota nuo tiesioginės saulės šviesos • Turi tinkamą vėdinimą • Neužšals (žemiau 32 ˚F ar 0 ˚C) •...
  • Page 65 skalbimo mašinos valymas ir priežiūra AVARINIS VANDENS IŠLEIDIMAS IŠ SKALBIMO MAŠINOS 1. Atjunkite skalbimo mašiną nuo el. lizdo. 2. Moneta arba raktu atidarykite filtro dangtelį. 3. Ištraukite avarinio išleidimo vamzdelį ir atskirkite jį nuo kreiptuvo laikiklio. 4. Nuimkite avarinio išleidimo vamzdelio užmovą. 5.
  • Page 66 Kodo Nr. DC68-02970H_LT WF0602WK_02970H_LT.indd 6 2011-2-16 9:49:23...

  • Page 67: Lietošanas Rokasgrāmata

    Veļas mazgājamā mašīna Lietošanas rokasgrāmata Šī izstrādājuma lietošanas rokasgrāmatai(DC68-02970H) ir pievienots CD disks. WF0602WK_02970H_LV.indd 1 Iedomājieties iespējas Paldies, ka iegādājāties Samsung ražojumu. Lai saņemtu pilnu tehnisko apkalpošanu, lūdzu, reģistrējiet savu izstrādājumu: www.samsung.com/register WF0702WK(E/N/Q/R/S/V/W) WF0700WK(E/N/Q/R/S/V/W) WF0702XK(E/N/Q/R/S/V/W) WF0702XK(E/N/Q/R/S/V/W) WF0602WK(E/N/Q/R/S/V/W) WF0600WK(E/N/Q/R/S/V/W) WF0602XK(E/N/Q/R/S/V/W) WF0602XK(E/N/Q/R/S/V/W)

  • Page 68: Drošības Informācija

    drošības informācija SVARĪGI DROŠĪBAS SIMBOLI UN PIESARDZĪBAS PASĀKUMI Ko apzīmē šajā rokasgrāmatā lietotās ikonas un zīmes: BRĪDINĀJUMS! UZMANĪBU! UZMANĪBU! Šie brīdinājumi ļaus novērst traumu rašanās iespēju ne vien jums, bet arī apkārtējiem. Lūdzam tos ievērot. Pēc šīs sadaļas izlasīšanas glabājiet to drošā vietā turpmākajām uzziņām. Pirms ierīces izmantošanas izlasiet visus norādījumus.
  • Page 69 NORĀDĪJUMI PAR ELEKTRISKO UN ELEKTRONISKO IEKĀRTU ATKRITUMU (EEIA) MARĶĒJUMU Pareiza atbrīvošanās no šī izstrādājuma (elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi) (spēkā Eiropas Savienībā un citās Eiropas valstīs, kurās darbojas dalītās vākšanas sistēmas) Šis marķējums uz izstrādājuma, piederumiem vai dokumentācijas norāda uz to, ka ne pašu izstrādājumu, ne tā...

  • Page 70: Veļas Mazgājamās Mašīnas Uzstādīšana

    veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšana 1. SOLIS Novietošanas vietas izvēle Pirms veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšanas pārliecinieties, vai novietojat to: • uz cietas, līdzenas virsma bez paklāja vai grīdas seguma, kas var traucēt ventilāciju; • vietā, kas neatrodas tiešos saules staros; • vietā, kur tiek nodrošināta piemērota ventilācija; •...
  • Page 71 veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana un tehniskā apkope ŪDENS NOVADĪŠANA NO VEĻAS MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS AVĀRIJAS GADĪJUMĀ 1. Atvienojiet veļas mazgājamo mašīnu no elektropadeves. 2. Atveriet filtra vāciņu, izmantojot monētu vai atslēgu. 3. Pavelciet uz priekšu avārijas novadcaurulīti, lai noāķētu to no ieliktņa āķa. 4.
  • Page 72 Kods Nr. DC68-02970H_LV WF0602WK_02970H_LV.indd 6 2011-2-16 9:51:16...

This manual is also suitable for:

Wf0702wkeWf0702wknWf0702wkqWf0702wkrWf0702wksWf0702wkv ... Show all

Table of Contents