Velux INTEGRA Solar KSX 100 Instructions Manual page 12

9a
1
1 2
ENGLISH: Cable connections
Note: For window size B04, see
9b
Extend the cable from the solar cell using one of the cables supplied
connect it to the socket on the right side of the battery box
motor cable to the socket on the left side of the battery box
DEUTSCH: Leitungen anschließen
Hinweis: Für Fenstergröße B04, siehe
Die Leitung des Solarzellenfelds mit einer der mitgelieferten Leitungen
verlängern und sie an die Steckerbuchse auf der rechten Seite des
1
Akkugehäuses anschließen 2 . Die Motorleitung an die Steckerbuchse
auf der linken Seite des Akkugehäuses anschließen
FRANÇAIS : Branchement des fils
Nota : Pour dimension de fenêtre B04, voir
En utilisant un des câbles fournis, le câble doit partir du panneau de cellules
solaires et être connecté sur la prise de droite du boîtier de batterie
1
Brancher le câble du moteur sur la prise de gauche du boîtier de batterie
DANSK: Ledninger tilsluttes
Bemærk: For vinduesstørrelse B04, se
Ledningen fra solcellepanelet forlænges med én af de medleverede led-
ninger og tilsluttes stikket på batteriboksens højre side
1
fra motoren tilsluttes stikket på batteriboksens venstre side
22 VELUX
®
3 2
3
.
and
1
2 . Connect the
.
3
.
9b
.
3
.
9b
2
.
9b
. Ledningen
2
.
3
9b
1
ENGLISH: Cable connections (window size B04)
Extend the motor cable using the shortest of the cables supplied
connect it to the plug on the right side of the battery box
the cable from the solar cell to the plug on the left side of the battery
box .
3
DEUTSCH: Leitungen anschließen (Fenstergröße B04)
Die Motorleitung mit der kürzsten Leitung verlängern
Steckerbuchse auf der rechten Seite des Akkugehäuses anschließen
Die Leitung vom Solarzellenfeld an die Steckerbuchse auf der linken Seite
des Akkugehäuses anschließen
FRANÇAIS :
En utilisant le plus court des câbles fournis pour le départ moteur
connecter sur la prise de droite du boîtier de batterie
câble du panneau de cellules solaires sur la prise de gauche du boîtier de
batterie .
. 3
.
3
DANSK: Ledninger tilsluttes (vinduesstørrelse B04)
Ledningen fra motoren forlænges med den korteste af de medleve-
rede ledninger
Ledningen fra solcellepanelet tilsluttes stikket på batteriboksens venstre
side .
3
X X X X X X X X X X
www.velux.com
3 2 1
2
3 .
Branchement des fils (dimension de fenêtre B04)
og tilsluttes stikket på batteriboksens højre side
1
B04
3
and
1
. Connect
2
und sie an die
1
.
2
le
1
2 . Brancher le
.
2
VELUX 23
®