Samsung HW-K950 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Speakers
  5. HW-K950
  6. User manual

Samsung HW-K950 User Manual

Hide thumbs Also See for HW-K950:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

HW-K950
User manual
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at
www.samsung.com/register

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung HW-K950

Summary of Contents for Samsung HW-K950

  • Page 1 HW-K950 User manual Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...

  • Page 2: Getting Started

    GETTING STARTED GeTTInG STarTeD SafeTy InformaTIon Safety WarningS To reDUCe THe rISK of eLeCTrIC SHoCK, Do noT remoVe THe CoVer (or BaCK). no USer-SerVICeaBLe ParTS are InSIDe. refer SerVICInG To QUaLIfIeD SerVICe PerSonneL. This symbol indicates that high voltage is present inside.
  • Page 3 GETTING STARTED PreCaUtiOnS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm ensure that the aC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (7~10 cm).

  • Page 4: Dolby Atmos

    GETTING STARTED DoLBy aTmoS® this product supports Dolby atmos®. * What is Dolby atmos®? atmos technology enhances existing 5.1 channel surround sound systems by adding an overhead speaker. This envelops the listener in 360 degrees of sound, delivering an immersive, high-definition, rich, detailed, and deeper experience.

  • Page 5: Table Of Contents

    GETTING STARTED ConTenTS getting StarteD 27 fUnCtiOnS Safety information input Mode Dolby atmos® Bluetooth What’s included Using the Multiroom app Using the network Standby On DeSCriPtiOnS function Software Update front / right Side Panel Bottom Panel 35 trOUBLeSHOOting remote Control troubleshooting 14 inStaLLatiOn 36 aPPenDiX...

  • Page 6: What's Included

    GETTING STARTED WHaT’S InCLUDeD BefOre reaDing tHe USer’S ManUaL note the following terms before reading the user manual. + icons used in this manual icon term Definition Caution Indicates a situation where a function does not operate or settings may be cancelled. note Indicates tips or instructions on the page that help you operate a function.

  • Page 7: Descriptions

    DESCRIPTIONS DeSCrIPTIonS fronT / rIGHT SIDe PaneL (Volume) Button Controls the volume level. The numeric value of the volume level appears in the front panel display. (Source) Button right Side Selects the D.In, aUX, HDmI1, HDmI2, or BT input. ● To turn on Bt Pairing mode, press and hold this button in BT mode.

  • Page 8: Bottom Panel

    See page 30.) SPK aDD DC 19V Press this button to connect the SerViCe Soundbar to a Samsung HUB (Power Supply in) (purchased separately) or a network. USB micro jack. To upgrade the Connect the aC/DC power (requires a smart device and the product's software.

  • Page 9: Remote Control

    (Default : On - anynet+ or Off - anynet+) The anynet+ function lets you control the Soundbar with the remote from an WOOFER anynet+ compatible Samsung TV. SOUNDBAR The Soundbar must be connected to the TV via an HDmI cable.
  • Page 10 DESCRIPTIONS SOUrCe Press to select a source connected to the Soundbar. * Bt Pairing mode To turn on BT PaIrInG mode in Bluetooth function, press and hold the SOUrCe button for more than 5 seconds. Play / Pause (BT / WIfI) Press the p button to pause a music temporarily.
  • Page 11 DESCRIPTIONS (Sound Control) Press to select treBLe, BaSS, or aUDiO SynC. Then, use the Up/Down buttons to adjust the treBLe or BaSS volume from -3 ~ +3. (Sound Control) button for about 5 seconds to Press and hold the adjust the sound for each frequency band. 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1.2KHz, 2.5KHz, 5KHz, and 10KHz are selectable (Left/right) and each can be adjusted to a setting between -6 ~ +6 (Up/Down).
  • Page 12 DESCRIPTIONS inSerting BatterieS (aa Battery X2) Slide the battery cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert 2 aa batteries (1.5V) in the correct +/- polarity. Slide the battery cover back into position. USing tHe HiDDen BUttOnS Hidden Button reference page remote Control Button...
  • Page 13 DESCRIPTIONS OUtPUt SPeCifiCatiOnS fOr tHe Different MODeS Of SOUND SOURCE SOUnD effeCt input effect Output SOURCE SOUND 2 ch 5.1.4 ch 5.1 ch 5.1.4 ch SOUND SOURCE SOUND SOURCE 2 ch 2.1 ch STanDarD 5.1 ch 5.1 ch LEVEL EFFECT SOUND SOURCE 2 ch...

  • Page 14: Installation

    INSTALLATION InSTaLLaTIon InSTaLLInG THe SoUnDBar inStaLLing tHe WaLL MOUnt + installation Precautions ● Install on a vertical wall only. ● for the installation, avoid a location with high temperature or humidity, or a wall that cannot sustain the weight of the set.
  • Page 15 INSTALLATION C TYPE : 700mm CENTER LINE Centre Line 2. align the Paper Template’s Centre Line with the centre of your TV (if you are mounting the Soundbar below your TV), and then fix the Wall Mount guide to the wall using tape. ●...
  • Page 16 INSTALLATION 6. Install 2 Bracket-Wall Mounts in the right orientation on the bottom of the Soundbar, using 2 Screws (m4 x L12). rear of the Soundbar right end of the Soundbar ● When assembling, make sure the hanger parts of the Bracket-Wall Mounts are located behind the rear of the Soundbar.

  • Page 17: Detaching The Soundbar From The Wall

    INSTALLATION 8. Slide the Soundbar down as shown above so that the Bracket-Wall Mounts rest securely on the Holder-Screws. ● Slide the Bracket-Wall Mounts down from the bottom to install it onto the Holder-Screws. DetaCHing tHe SOUnDBar frOM tHe WaLL 1.

  • Page 18: Installing The Surround Speakers On A Wall

    Wall mount Brackets and the speakers on the wall. ● for more information, please refer to the Wall mount's manual. ● Samsung electronics is not liable for any damage to the product due to the product being installed inappropriately.

  • Page 19: Connections

    CONNECTIONS ConneCTIonS ConneCTInG THe SUBWoofer anD SUrroUnD SPeaKerS ● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections between components are complete. ● Before moving or installing this product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. ●...
  • Page 20 CONNECTIONS aUtOMatiC COnneCtiOn 1. Connect a power supply to the subwoofer and surround sound speakers. 2. Connect a power supply to the Soundbar, and then press the button on the remote control or on the right side of the Soundbar. 3.
  • Page 21 CONNECTIONS 2. Turn off the Soundbar. 3. Press and hold the VOL button on the remote control for at least 5 seconds with the Soundbar turned off (off). 4. The ID SeT message appears on the display of the Soundbar for a short period of time, and then disappears. iD Set right Side of the Soundbar 5.

  • Page 22: Connecting To A Tv

    CONNECTIONS ConneCTInG To a TV ● Important: Before you begin, put the batteries into the remote. See page 12 for instructions. COnneCting tO a tV USing an HDMi (DigitaL) CaBLe HDMi Cable AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI OUT SOUND...

  • Page 23: Connecting To A Tv Using A Digital Optical Cable

    CONNECTIONS COnneCting tO a tV USing a DigitaL OPtiCaL CaBLe Optical Cable (not supplied) OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) AUX IN SOUND SOURCE DIGITAL AUDIO IN AUX IN SOUND SOURCE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN 1 DC 19V Wi-Fi SETUP SPK ADD...

  • Page 24: Connecting To External Devices

    CONNECTIONS ConneCTInG To eXTernaL DeVICeS HDmI is the standard digital interface for connecting to TVs, projectors, DVD players, Blu-ray players, set top boxes, and more. HDmI prevents any degradation to the signal due to conversion to analogue and maintains the video and audio quality of the original digital source.

  • Page 25: Hdmi Cable

    • make sure that "no encoding" is selected for bitstream in the audio output options. e.g., on a Samsung Player: Home menu  Settings  Sound  Digital output: Select Bitstream (unprocessed). • If the audio output options include Secondary audio, make sure it is set to off.

  • Page 26: Optical Or Analogue Audio Cable

    CONNECTIONS OPtiCaL Or anaLOgUe aUDiO CaBLe This unit comes equipped with one digital optical in jack and one analogue audio (aUX) in jack, giving you two ways to connect it to external devices. Optical Cable (not supplied) DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OUT audio Cable (OPTICAL)

  • Page 27: Functions

    FUNCTIONS FunCtIonS Input Mode button on the main unit’s right side or the SOURCE button on the remote control to select the mode press the you want. SOURCE SOUND Right Side of the Soundbar SOURCE SOUND Input mode display optical digital input D.IN ARC (HdMI out) input AuX input...

  • Page 28: Bluetooth

    • The device name can only be displayed in english. an underline " _ " will be displayed if the name is not in english. • If the Bluetooth device has failed to pair with the Soundbar, delete the previous "[aV] Samsung Soundbar Kxxx" found by the Bluetooth device, switch to Bt Pairing mode by pressing and holding the button on the main unit’s right side or the SOUrCe button on the remote control, and then have the Bluetooth device...
  • Page 29 ● you cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the Hf (Hands free) function. ● once you have paired the Soundbar to a Bluetooth device, selecting "[aV] Samsung Soundbar Kxxx" from the device's scanned devices list will automatically change the Soundbar to Bt mode.

  • Page 30: Using The Multiroom App

    To use the Soundbar with the Samsung multiroom app, you must download and then install the Samsung multiroom app on your smart device. you can download the app from Google Play or the app Store. With the Samsung multiroom app installed, you can play music on your Soundbar that is stored on your smart device, located on other connected devices, provided by other content providers, or streamed from Internet radio stations.
  • Page 31 To launch the Samsung multiroom app, tap the multiroom app icon on your smart device. COnneCting tHe SOUnDBar tO yOUr netWOrK on your smart device, select the Samsung multiroom app. follow the directions on your smart device’s screen. you can use the following music sources with the Samsung multiroom app.

  • Page 32: Using The Network Standby On Function

    Soundbar via Bluetooth or Wi-fi. If you turn the Soundbar on via a Bluetooth connection, its input mode is set to BT automatically. To turn the Soundbar on via Wi-fi, you must have the Samsung multiroom app installed on your smart device.

  • Page 33: Software Update

    2.0 USB jack (Type a) on the other end to the micro USB jack on your Soundbar. ● The micro USB to USB adapter cable is sold separately. To purchase, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.
  • Page 34 FUNCTIONS + if UPDate was not displayed 1. Turn off the Soundbar, connect the USB storage device that contains update files to the Soundbar’s USB port. 2. Disconnect the power cord, reconnect it, and then turn on the Soundbar. ● Insert a USB device containing the firmware update into the USB port on the main unit. ●...

  • Page 35: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING TroUBLeSHooTInG TroUBLeSHooTInG Before requesting service, please check the following. the unit will not turn on. • Is the power cord plugged into the outlet? ¼ Connect the power plug to the outlet. a function does not work when the button is pressed. • Is there static electricity in the air? ¼...

  • Page 36: Appendix

    Design, specifications and app screen are subject to change without prior notice. nominal specification Samsung electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. Weight and dimensions are approximate. for more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.
  • Page 37 HW-K950 Manual do utilizador Imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido um produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o produto em www.samsung.com/register...
  • Page 38 antes de utilizar antes de utilizar InfOrMaçõeS de Segurança Componentes inCluídosavisos de segurança Para reduZIr O rISCO de CHOQueS eLÉCTrICOS, nÃO reTIre a TaMPa POSTerIOr. O InTerIOr nÃO COnTÉM PeçaS PaSSÍVeIS de reParaçÃO PeLO uTILIZadOr. a ManuTençÃO deVe Ser efeCTuada POr PeSSOaL TÉCnICO QuaLIfICadO. este símbolo indica a presença de alta tensão no interior.
  • Page 39 antes de utilizaR preCauções 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Certifique-se de que a fonte de alimentação de Ca em sua casa está em conformidade com o indicado no autocolante de identificação, situado na parte de trás do produto. Instale o produto na horizontal, sobre uma base adequada (móvel), com espaço suficiente para permitir a ventilação 7~10 cm.
  • Page 40 antes de utilizar dOLby aTMOS® este produto suporta dolby atmos®. * o que é o dolby atmos®? a tecnologia atmos melhora os sistemas de som surround de 5.1 canais existentes ao adicionar uma coluna suspensa. esta configuração distribui o som a 360 graus envolvendo o ouvinte e proporcionando uma experiência imersiva, de alta definição, rica, detalhada e mais profunda.
  • Page 41 antes de utilizaR COnTeúdOS antes de utilizar 27 funções informações de segurança mode d’entrée dolby atmos® Bluetooth Componentes incluídos utilizar a aplicação multiroom utilizar a função network standby on desCrições actualização de software painel frontal/direito 35 resoluçÃo de painel inferior proBlemas Controlo remoto resolução de problemas...
  • Page 42 antes de utilizar COMPOnenTeS InCLuÍdOS antes de ler o manual do utilizador antes de proceder à leitura deste manual, tenha em atenção os seguintes termos. + ícones utilizados no manual ícone termo definição Indica uma situação em que uma função não pode ser utilizada ou em que as Cuidado definições possam ter sido canceladas.
  • Page 43 DESCRIÇÕES deSCrIçõeS PaIneL frOnTaL/dIreITO 1 Botão (volume) Controlo o nível do volume. O nível numérico de volume é apresentado no ecrã do painel anterior. 2 Botão (origem) lado direito Selecciona a entrada d.In, auX, HdMI1, HdMI2, bT. ● Para ligar o modo Bt pairing, mantenha premido este botão no modo bT.
  • Page 44 Samsung Multiroom. Consulte a página 30.) spK add dC 19v Prima o botão para ligar o Soundbar serviCe a um Hub da Samsung (comprado (entrada de separadamente) ou a uma rede. alimentação) Tomada fêmea micro uSb. (necessita de um dispositivo Para atualizar o software do inteligente e da aplicação Samsung...
  • Page 45 (Predefinição : on - anYnet+ ou off - anYnet+) WOOFER a função anynet+ permite controlar o Soundbar com o controlo remoto de um televisor Samsung compatível com anynet+. SOUNDBAR O Soundbar deve estar ligado ao televisor através de um cabo HdMI.
  • Page 46 DESCRIÇÕES sourCe Prima para seleccionar uma origem ligada ao Soundbar. * modo Bt pairing Para ligar o modo Bt pairing na função bluetooth, mantenha premido o botão sourCe durante mais de 5 segundos. reproduzir / pausa (bT / WIfI) Prima o botão p para por temporariamente uma música em pausa. Prima novamente o botão p para reproduzir a música selecionada.
  • Page 47 DESCRIÇÕES (Controlo de som) Prima para seleccionar treBle, Bass ou audio sYnC. em seguida, utilize os botões Cima/Baixo para ajustar o volume de treBle e Bass de -3 a +3. (Controlo do som) durante cerca de 5 segundos Prima sem soltar o botão para ajustar o som para cada banda de frequências.
  • Page 48 DESCRIÇÕES inserçÃo das pilHas (2X pilHas aa) deslize a tampa das pilhas na direção da seta até ser totalmente removida. Insira 2 pilhas aa (1,5 V) na polaridade +/- correta. Coloque novamente a tampa das pilhas até deslizando-a. usar os Botões esCondidos Botão escondido página de referência Botão do controlo remoto...
  • Page 49 DESCRIÇÕES espeCifiCações de potênCia para os diferentes SOUND SOURCE modos do efeito de som entrada efeito potência SOURCE SOUND 2 canais 5.1.4 canais 5.1 canais 5.1.4 canais SOUND SOURCE SOUND SOURCE 2 canais 2.1 canais STandard 5.1 canais 5.1 canais LEVEL EFFECT SOUND...
  • Page 50 INSTALAÇÃO InSTaLaçÃO InSTaLar O SOundbar instalar a fiXaçÃo de parede + precauções de instalação ● Instale apenas numa parede vertical. ● no que diz respeito à instalação, evite paredes sujeitas a temperaturas elevadas ou humidade, caso contrário a parede pode não aguentar o peso do aparelho. ●...
  • Page 51 INSTALAÇÃO C TYPE : 700mm CENTER LINE linha central 2. alinhe a linha central do modelo em papel com o centro do seu televisor (se estiver a montar o Soundbar debaixo do seu televisor) e fixe o guia de suporte de parede à parede com fita adesiva. ●...
  • Page 52 INSTALAÇÃO 6. Instale 2 suporte de parede na orientação correta na parte inferior do Soundbar, utilizando 2 parafusos (M4 x L12). parte traseira do soundbar extremidade direita do soundbar ● ao montar, certifique-se de que as partes de suporte dos suporte de parede estão localizadas na parte de trás do Soundbar.
  • Page 53 INSTALAÇÃO 8. deslize o Soundbar para baixo, tal como indicado abaixo, para que os suporte de parede fiquem apoiados de forma segura nos parafuso de fixação. ● deslize os suporte de parede para baixo na parte inferior para os instalar nos parafuso de fixação. retirar o soundBar da parede 1.
  • Page 54 Suportes de Parede e as colunas na parede. ● Para mais informações, consulte o manual dos Suportes de Parede. ● a Samsung electronics não será responsável por quaisquer danos ao produto devido à instalação incorreta do produto.
  • Page 55 ligações ligações LIgar O SubWOOfer e aS COLunaS SurrOund ● não ligue o cabo de alimentação deste produto ou o televisor à rede eléctrica até que todas as ligações entre componentes estejam concluídas. ● antes de mover ou instalar este produto, certifique-se de que desliga a unidade e o cabo de alimentação. ●...
  • Page 56 ligações ligaçÃo automátiCa 1. Ligue uma fonte de alimentação ao subwoofer e às colunas de som surround. 2. Ligue uma fonte de alimentação ao Soundbar e prima o botão no controlo remoto ou no lado direito do Soundbar. 3. O subwoofer e as colunas de som surround são automaticamente ligadas ao Soundbar. 4.
  • Page 57 ligações 2. desligue o Soundbar. 3. Mantenha premido o botão vol no controlo remoto durante 5 segundos com o Soundbar desligado (deSLIgar). 4. a mensagem Id SeT surge no ecrã do Soundbar durante alguns minutos e depois desaparece. ID SET lado direito do soundbar 5.
  • Page 58 ligações LIgar a uM TeLeVISOr ● Importante: antes de começar, coloque as pilhas no controlo remoto. Consulte a página 12 para obter instruções. ligações ao televisor utilizando um CaBo Hdmi (digital) Cabo Hdmi AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI OUT...
  • Page 59 ligações ligar a um televisor Com um CaBo ótiCo digital Cabo óptico (não fornecido) OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) AUX IN SOUND SOURCE DIGITAL AUDIO IN AUX IN SOUND SOURCE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN 1 DC 19V Wi-Fi SETUP SPK ADD...
  • Page 60 ligações LIgar a dISPOSITIVOS eXTernOS HdMI é uma interface digital padrão para a ligação de dispositivos como um televisor, projector, leitor de dVd, leitor de blu-ray, Set-top box e outros. Como HdMI transmite o sinal digital de melhor qualidade, pode desfrutar de vídeo e áudio superior, tal como criado na origem digital.
  • Page 61 • Verifique as opções de saída de áudio no menu de definições do seu leitor blu-ray ou outro dispositivo. • Certifique-se de que “sem codificação” está selecionada para o fluxo de bits nas opções de saída de áudio. por exemplo, num leitor samsung: menu inicial  definições  som  saída digital: selecionar fluxo de bits [não processado] • Se as opções de saída de áudio incluírem áudio secundário, certifique-se de que está...
  • Page 62 ligações CaBo áudio ótiCo ou analógiCo esta unidade está equipada com uma tomada fêmea de entrada ótica digital e uma tomada fêmea de entrada áudio analógica (auX), assim tem duas opções para a ligar a dispositivos externos. Cabo óptico (não fornecido) DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OUT Cabo de áudio...
  • Page 63 funções funções Mode d’entrée no lado direito da unidade principal ou o botão SOURCE no controlo remoto para Prima o botão selecionar o modo pretendido. SOURCE SOUND Extremidade direita do Soundbar SOURCE SOUND Modo de entrada Visor entrada digital óptica D.IN entrada ArC (HdMI oUt) entrada AUX...
  • Page 64 • Se o dispositivo de bluetooth tiver falhado o emparelhamento com o Soundbar, elimine o anterior "[av] samsung soundbar Kxxx" detetado pelo dispositivo de bluetooth, mude para o modo Bt pairing no lado direito da unidade principal ou o botão sourCe no controlo remoto ao manter premido o botão...
  • Page 65 ● não é possível ligar o Soundbar a um dispositivo bluetooth que apenas suporte a função mãos-livres. ● após sincronizar o Soundbar com um dispositivo bluetooth, seleccionar "[av] samsung soundbar Kxxx" na lista de dispositivos identificados pelo dispositivo irá mudar automaticamente o Soundbar para o modo Bt.
  • Page 66 MuLTIrOOM a aplicação Samsung Multiroom permite ligar o Soundbar a um dispositivo inteligente, à sua rede e à internet. assim que o Soundbar for ligado a um dispositivo inteligente em que a aplicação Multiroom esteja instalada, poderá também ligá-lo a vários dispositivos sem fios com a aplicação Samsung Multiroom e reproduzir áudio em todos.
  • Page 67 + iniciar a aplicação samsung multiroom Para iniciar a aplicação Samsung Multiroom, toque no ícone da aplicação Multiroom no dispositivo inteligente. ligar o soundBar à rede no dispositivo inteligente, seleccione a aplicação Samsung Multiroom. Siga as instruções no ecrã do dispositivo inteligente.
  • Page 68 Soundbar por bluetooth ou Wi-fi. Se o Soundbar for ligado por ligação bluetooth, o modo de entrada é definido automaticamente como bT. Para ligar o Soundbar através de Wi-fi, deve ter a aplicação Samsung Multiroom instalada no dispositivo inteligente.
  • Page 69 2. Siga os passos em baixo para transferir o software do produto: Vá até ao website da Samsung em (samsung.com/sec)  procure o nome do modelo - selecione a opção de suporte (o nome da opção está sujeito a ser alterado) 3.
  • Page 70 funções + se update não foi apresentado 1. desligue o Soundbar, ligue o dispositivo de armazenamento uSb que contém os ficheiros de actualização à porta uSb do Soundbar. 2. desligue o cabo de alimentação, volte a ligá-lo e ligue o produto. ●...
  • Page 71 ResOluçãO de PROblemas resolução de problemas reSOLuçÃO de PrObLeMaS antes de solicitar assistência, verifique o seguinte. a unidade não liga. • O cabo de alimentação está ligado à tomada? ¼ Ligue a ficha à tomada. um função não é executada quando se carrega no botão. • Há...
  • Page 72 Samsung electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especificações sem aviso prévio. O peso e as dimensões indicados são aproximados.
  • Page 73 ©2016 Samsung electronics Co.,Ltd. all rights reserved Contact samsung World Wide If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SaMSung customer care Centre. © 2016 Samsung electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados. Contacte a samsung internacional Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de apoio a Clientes...

Table of Contents