Download Print this page

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

4WD MONSTER TRUCK CHASSIS "CROSS-TIGER"
Best.-Nr. / Item no. 23 16 40
W
h
ichtiger
/ i
inWeis
mportant
Sehr geehrter Kunde,
im Lieferumfang haben sich geringfügige Änderungen bezüglich der
Spritzteile "B" (Seite 26 der Montageanleitung) ergeben:
1.
Das Bauteil mit der Nummer B6 wird in einem separaten Kunststoffbeutel
geliefert und ist dementsprechend nicht bei den Spritzteilen zu finden.
2.
Das Bauteil mit der Nummer B12 finden Sie dort, wo in der Zeichnung
das Bauteil B6 zu finden ist.
3.
Das Bauteil mit der Nummer B11 wird nicht benötigt und ist nicht im
Lieferumfang enthalten.
Die Bezeichnung der Bauteile bleibt allerdings bestehen.
Wir bitten um Beachtung.
Ihr REELY Team
Dear Customer,
The scope of delivery has seen slight changes with regards to die cast
parts "B" (page 26 of the installation instructions):
1.
The component numbered B6 is now delivered in a separate plastic
pouch and is thus not to be found with the other die cast parts.
2.
The component numbered B12 can now be found where in the drawing
component B6 was located.
3.
The component numbered B11 is not required and is thus no longer
included in delivery.
Labelling of the components, however, remains unchanged.
Thank you for your attention.
Your REELY Team
n
ote
Stand / Status: 05/09

Advertisement

loading

Summary of Contents for Reely STURDY

  • Page 1 Das Bauteil mit der Nummer B11 wird nicht benötigt und ist nicht im Lieferumfang enthalten. Die Bezeichnung der Bauteile bleibt allerdings bestehen. Wir bitten um Beachtung. Ihr REELY Team Dear Customer, The scope of delivery has seen slight changes with regards to die cast parts “B” (page 26 of the installation instructions): The component numbered B6 is now delivered in a separate plastic pouch and is thus not to be found with the other die cast parts.
  • Page 2 La pièce numéro B11 n’est pas requise et n’est pas fournie. Le nom des pièces reste toutefois inchangé. Merci de votre attention. Votre équipe REELY Geachte klant, bij dit model zijn kleine wijzigingen aangebracht met betrekking tot de spuitgietonderdelen “B” (Pagina 26 van de montagehandleiding):...
  • Page 3 ROSS IGER 4WD M ONSTER RUCK HASSIS . 23 16 40 TURDY 4WD O UGGY HASSIS . 23 16 41 ONTAGEANLEITUNG 09/06 ERSION SSEMBLY NSTRUCTIONS 09/06 ERSION OTICE DE ONTAGE 09/06 ERSION ONTAGEHANDLEIDING 09/06 ERSIE...
  • Page 4 Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Bewahren Sie deshalb diese Anleitung zum Nachlesen auf! Montageanleitung 4WD Elektro Monster Truck / Off-Road Buggy Bausatz No. 23 16 40/41 © REELY 09/06...
  • Page 5 Technische Informationen Maße und Gewicht Begriffe AUGRUPPEN UND AUTEILE Spritzteile A, B, G, Spritzteile C (Cross Tiger), C (Sturdy) Kleinteile A, Kleinteile B, Kleinteile C AUSTUFEN Baustufe 1: Montage der Spurstangen und Einbau des Lenkservos Baustufe 2: Einbau der Antriebswelle...
  • Page 6 Bleibt der Akku angeschlossen, wird er tiefentladen und kann auslaufen. Beachten Sie die separaten Bedienungsanleitungen weiterer Zubehörteile, wie z.B. der RC-Anlage, dem Fahrtregler und dem Akku Ladegerät Montageanleitung 4WD Elektro Monster Truck / Off-Road Buggy Bausatz No. 23 16 40/41 © REELY 09/06...
  • Page 7 Ü BERSICHT Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen, ergänzen Sie die erforderlichen Zubehörteile und legen Sie die benötigten Werkzeuge bereit. Prüfen Sie den Bausatz auf Vollständigkeit. Der Arbeitsplatz muß ausreichend groß und gut ausgeleuchtet sein. Die Arbeitsfläche sollte glatt, sauber und strapazierfähig sein. Die einzelnen Bauteile sind innerhalb der Spritzrahmen A, B, C und G durchnummeriert.
  • Page 8 Spurweite Höhe Gewicht mit Motor (ohne RC-Anlage, Akku) 400 mm 250 mm 310 mm 250 mm 190 mm ca. 1550 g Buggy Chassis Sturdy Gesamtlänge Radstand Breite Spurweite Höhe Gewicht mit Motor (ohne RC-Anlage, Akku) 390 mm 250 mm 255 mm...
  • Page 9 Ü BERSICHT EGRIFFE Achsschenkel Darin dreht sich die Radachse. An den vorderen Achsschenkeln befinden sich die Lenkhebel. Dämpferbrücke Das obere Ende der Stoßdämpfer einer Achse rechts und links ist an der Dämpferbrücke vorne bzw. hinten verschraubt. Die Stoßdämpfer sind über die Dämpferbrücke also gewissermaßen miteinander verbunden. Differenzial Ausgleichsgetriebe.
  • Page 10 They contain important information for putting the device into operation and handling it. Please take this into consideration when you pass it on to third parties. Please keep these Assembly Instructions for future reference. Assembly Instructions 4WD Electrical Monster Truck / Off-Road Buggy kit no. 23 16 40/41 © REELY 09/06...
  • Page 11 Step 14: Assembly of dampers Step 15: Fitting of dampers rear / front Step 16: Mounting of chassis holder and rear spoiler (STURDY only) Step 17: Mounting of tyres and wheels Exploded View Spare Parts List Technical advisory service Phone: +499604 / 40 88 80 Mon to Thurs 8.00am to 4.30pm, Fri 8.00am to 2.00pm...
  • Page 12 If the battery remains connected, it will be totally discharged and may leak. Please note the separate operating instructions for further accessories, such as the RC system, the cruise control and the battery charger Assembly Instructions 4WD Electrical Monster Truck / Off-Road Buggy kit no. 23 16 40/41 © REELY 09/06...
  • Page 13 VERVIEW Before you get started with the installation, complete the necessary accessories and have the required tools at hand. Check whether the kit is complete. The workplace needs to be sufficiently large and has to be well illuminated. The work surface should be smooth, clean and durable. The individual parts on die cast frames A, B, C and G are numbered sequentially.
  • Page 14 Height Weight with engine (without RC system/battery) 400 mm 250 mm 310 mm 250 mm 190 mm ca. 1550 g Buggy Chassis Sturdy Overall length Wheel base Width Wheel base Height Weight with engine (without RC system/battery) 390 mm 250 mm...
  • Page 15 VERVIEW EFINITIONS Differential Differential gear. Compensates for differences in speed, for example between the inner-curve and outer-curve wheel. Drive control, electronic controls the current flow to the electric engine in form of connecting impulses, which supply the entire battery voltage to the engine and switch it off again.
  • Page 16 Il faut respecter ces instructions, même si ce produit est transmis à tierce personne. Gardez donc cette notice de montage pour toute consultation ultérieure ! Notice de montage 4WD Monster Truck électrique / Kit de montage Off-Road Buggy N° 23 16 40/41© REELY 09/06...
  • Page 17 Dimensions et poids Termes techniques OMPOSANTS ET SOUS FAMILLES Pièces moulées par injection A, B, G, C (Cross Tiger), C (Sturdy), Petites pièces A, Petites pièces B, Petites pièces C TAPES DE MONTAGE Etape 1: Montage des barres d’accouplement et...
  • Page 18 Tenez compte des instructions de service à part des autres pièces accessoires, comme par ex. l’installation radiopilotée, le régulateur de vitesse et le chargeur d’accu. Notice de montage 4WD Monster Truck électrique / Kit de montage Off-Road Buggy N° 23 16 40/41© REELY 09/06...
  • Page 19 ´ UE D ENSEMBLE Avant de procéder au montage, complétez les accessoires nécessaires et préparez les outils nécessaires. Contrôlez si le kit de montage est complet. Le poste de travail doit être suffisamment grand et bien illuminé. La surface de travail doit être lisse, propre et résistante à l’usure. Les composants sont numérotés à...
  • Page 20 Poids avec moteur (sans installation radiopilotée et accu) 400 mm 250 mm 310 mm 250 mm 190 mm ca. 1550 g Notice de montage 4WD Monster Truck électrique / Kit de montage Off-Road Buggy N° 23 16 40/41© REELY 09/06...
  • Page 21 ´ UE D ENSEMBLE ERMES TECHNIQUES Amortisseurs Les amortisseurs comprennent quatre ressorts à compression dans le centre desquels se trouve un cylindre avec un piston et une tige de piston. Les ressorts amortissent la déviation des essieux lors du passage par des irrégularités du sol et le rebond est freiné...
  • Page 22 Ze bevat belangrijke aanwijzingen m.b.t. ingebruikname en hantering. Gelieve hiermee rekening te houden, zelfs als u het product aan derden doorgeeft. Gelieve daarom deze gebruiksaanwijzing als naslagwerk te bewaren! Montageaanwijzing 4WD Monster Truck / Off-Road Buggy No. 23 16 40/41 © REELY 09/06...
  • Page 23 Benodigde accessoires Technische informaties Maten en gewichten Begrippen NDERDELEN EN BOUWGROEPEN Spuitonderdelen A, B, G C (Cross Tiger), C (Sturdy) Kleine onderdelen A, B, C OUWSTAPPEN Bouwstap 1: Montage van de spoorstangen en inbouw van de stuurservo Bouwstap 2: Inbouw van de aandrijfas...
  • Page 24 Als de accu aangesloten blijft, zal hij diep ontladen en kan hij lekken. Houd rekening met de afzonderlijke gebruiksaanwijzingen van het verdere toebehoren zoals het RC-systeem, de rijregelaar en de oplader voor de accu. Montageaanwijzing 4WD Monster Truck / Off-Road Buggy No. 23 16 40/41 © REELY 09/06...
  • Page 25 VERZICHT Vooraleer u met de montage begint, moet u het noodzakelijke toebehoren aanvullen en het noodzakelijke gereedschap klaarleggen. Controleer of de bouwset volledig is. De werkplek moet voldoende groot en goed verlicht zijn. Het werkoppervlak moet glad, schoon en duurzaam zijn De afzonderlijke onderdelen zijn binnen de spuitframes A, B, C en G doorgenummerd.
  • Page 26 Spoorbreedte Hoogte Gewicht met motor (zonder RC-systeem, accu) 400 mm 250 mm 310 mm 250 mm 190 mm ca. 1550 g Buggy Chassis Sturdy Totale lengte Wielstand Breedte Spoorbreedte Hoogte Gewicht met motor (zonder RC-systeem, accu) 390 mm 250 mm...
  • Page 27 VERZICHT AKTERMEN Demperbrug Het bovenste einde van de schokdempers van een as (rechts en links) is vooraan of achteraan aan de demperbrug geschroefd. De schokdempers zijn dus in zekere zin via de demperbrug met elkaar verbonden. Differentieel Compensatiedrijfwerk. Compenseert verschillende toerentallen tussen bv. de wielen in binnen- en buitenbochten. Fuseepen Stuuras van het wiel.
  • Page 28 AUGRUPPEN ARTS AND SSEMBLIES OMPOSANTS ET SOUS FAMILLES NDERDELEN EN BOUWGROEPEN PRITZTEILE IE CAST PARTS IÈCES MOULÉES PAR INJECTION PUITONDERDELEN PRITZTEILE IE CAST PARTS IÈCES MOULÉES PAR INJECTION PUITONDERDELEN No. 23 16 40 / 23 16 41 © REELY 09/06...
  • Page 29 OMPOSANTS ET SOUS FAMILLES NDERDELEN EN BOUWGROEPEN PRITZTEILE IE CAST PARTS IÈCES MOULÉES PAR INJECTION PUITONDERDELEN ROSS IGER TURDY LEINTEILE MALL PARTS ETITES PIÈCES LEINE NDERDELEN AUGRUPPE SSEMBLY FAMILLE OUWGROEP No. 23 16 40 / 23 16 41 © REELY 06/06...
  • Page 30 OMPOSANTS ET SOUS FAMILLES NDERDELEN EN BOUWGROEPEN LEINTEILE MALL PARTS ETITES PIÈCES LEINE NDERDELEN AUGRUPPE SSEMBLY FAMILLE OUWGROEP LEINTEILE MALL PARTS ETITES PIÈCES LEINE NDERDELEN AUGRUPPE SSEMBLY FAMILLE OUWGROEP No. 23 16 40 / 23 16 41 © REELY 09/06...
  • Page 31 Einbau wie gezeigt, Servowelle in Neutralstellung Attach as shown with servo in neutral position encastrez/fixez comme il est indiqué le servo en position neutre Inbouw zoals getoond, servo-as in neutrale positie No. 23 16 40 / 23 16 41 © REELY 06/06...
  • Page 32 à roues coniques Kegelwiel Kegelwiel groot Stellen sie 2 Stück auf die gleiche Weise her Make 2 Produisez 2 pièces de la même façon Maak 2 stuks op dezelfde manier No. 23 16 40 / 23 16 41 © REELY 09/06...
  • Page 33 Roulement(s) à billes plastique(s) Kunststof glijlager MA9, MA10 Welle Shaft Arbre Schneidschraube Tapping screw Vis autotaraudeuse Tapschroef Fetten Lubricate Gleitlager, Kunststoff Graisser Plastic bearing Smeer Roulement(s) à billes plastique(s) Kunststof glijlager No. 23 16 40 / 23 16 41 © REELY 06/06...
  • Page 34 Tapping screw Vis autotaraudeuse Tapschroef Kunststoff Gleitlager Plastic bearing Roulement(s) à billes plastique(s) Kunststof glijlager MA9, MA11 Welle Shaft Arbre Gleitlager, Metall Metal bearing Palier à glissement métallique Metalen glijlager No. 23 16 40 / 23 16 41 © REELY 09/06...
  • Page 35 Faites attention à fixer le pignon du moteur sur le jeu de profils de dents servant de support Let op bij het inbouwen van het motorrondsel op de tandflankspeling naar de aandrijfpen No. 23 16 40 / 23 16 41 © REELY 06/06...
  • Page 36 Gearbox joint, long Drive shaft Vis autotaraudeuse Rondelle/bague en O petit support d‘engrenage long support d‘engrenage Arbre de Tapschroef O-ring Meenemer kort Meenemer lang transmission Aandrijfas Fetten Lubricate Graisser Smeer No. 23 16 40 / 23 16 41 © REELY 09/06...
  • Page 37 Schraubachse Screw pin Axe à vis Schroefas Antriebswelle Drive shaft Arbre de transmission Aandrijfsas Nicht zu fest anziehen Do not overtighten Ne pas trop serrer Niet te vast aandraaien No. 23 16 40 / 23 16 41 © REELY 06/06...
  • Page 38 Smeer O-Rong O-ring Rondelle/bague en O O-ring MB10 Mitnehmer, kurz Gearbox joint, short petit support d‘engrenage Meenemer kort MB11 Mitnehmer, lang Gearbox joint, long long support d‘engrenage Meenemer, lang No. 23 16 40 / 23 16 41 © REELY 09/06...
  • Page 39 TAPE DE MONTAGE OUWSTAP Stellschraube Schraubachse Antriebswelle Fetten Step screw Screw pin Drive shaft Lubricate Vis de réglage Axe à vis Arbre de Graisser Stelschroef Schroefas transmission Smeer Aandrijfas No. 23 16 40 / 23 16 41 © REELY 06/06...
  • Page 40 Coil spring zusammendrücken Lubricate Ressort à boudin Compress spring to attach C9 Graisser Veer Presser pour le montage du ressort C9 Smeer Voor de montage van C9 de veer samendrukken No. 23 16 40 / 23 16 41 © REELY 09/06...
  • Page 41 AUSTUFEN SSEMBLY TEPS TAPES DE MONTAGE OUWSTAPPEN AUSTUFE TAPE DE MONTAGE OUWSTAP Stellschraube Step screw Vis de réglage Stelschroef No. 23 16 40 / 23 16 41 © REELY 06/06...
  • Page 42 TAPE DE MONTAGE OUWSTAP Verkleben Sie die Reifen mit der Felge Glue the tire to the rim Collez le pneu avec la jante Plak de band op de velg No. 23 16 40 / 23 16 41 © REELY 09/06...
  • Page 43 Tapschroef met kraag Metalen glijlager Borgmoer met kraag In den Kunststoff einschrauben Tighten up into nylon portion Visser dans le plastique In de kunststof schroeven Fetten Lubricate Graisser Smeer No. 23 16 40 / 23 16 41 © REELY 06/06...
  • Page 44 AUSTUFEN SSEMBLY TEPS TAPES DE MONTAGE OUWSTAPPEN Explosionszeichnung Exploded view Vue éclatée Verbrandingstekening No. 23 16 40 / 23 16 41 © REELY 09/06...
  • Page 45 AUSTUFEN SSEMBLY TEPS TAPES DE MONTAGE OUWSTAPPEN No. 23 16 40 / 23 16 41 © REELY 06/06...
  • Page 46 Karosserie lackiert Body painted Carosserie vernie Carrosserie gelakt 231366-EQ Monster Truck Monster Truck Monster Truck Monster Truck Karosserie lackiert Body painted Carosserie vernie Carrosserie gelakt 226357-EQ Buggy Buggy Buggy Buggy No. 23 16 40 / 23 16 41 © REELY 09/06...
  • Page 47 ONTAGEANLEITUNG SSEMBLY NSTRUCTIONS OTICE DE MONTAGE ONTAGEAANWIJZING Sturdy Cross Tiger No. 23 16 40 / 23 16 41 © REELY 09/06...
  • Page 48 NOTIZEN...
  • Page 49 NOTIZEN...
  • Page 50 ONTAGEANLEITUNG SSEMBLY NSTRUCTIONS OTICE DE MONTAGE ONTAGEAANWIJZING ROSS IGER 4WD M ONSTER RUCK HASSIS . 23 16 40 TURDY 4WD O UGGY HASSIS . 23 16 41 Diese Montage- und Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau. Diese Montage- und Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

This manual is also suitable for:

Cross-tiger23 1623 16 41