Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Thank you for purchasing the Panasonic product.
Before use, please read this Operating Instructions
completely in order to use this product properly
and ensure its lasting operation. After reading this
Operating Instructions, store it safely.
Cám ơn quý khách đã mua sản phẩm Panasonic.
Trước khi dùng, xin hãy đọc hết các hướng dẫn để
sử dụng sản phẩm đúng quy cách và kéo dài tuổi
thọ của máy. Xin cất giữ sổ này cẩn thận sau khi
đọc.
Operating Instructions
Hướng dẫn Sử dụng
Vacuum Cleaner (Household Use)
Máy Hút Bụi (sử dụng trong gia đình)
Model No.
Kiểu Máy
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER ..................... 2
CÁC HƯỚNG DẪN QUAN TRỌNG VỀ AN TOÀN
CHO NGƯỜI SỬ DỤNG ......................................................... 3
APPLIANCE ACCESSORIES ............................................................4
PHỤ KIỆN MÁY HÚT BỤI
PARTS IDENTIFICATION ..................................................................6
TÊN BỘ PHẬN
HOW TO OPERATE THE APPLIANCE ................................................8
CÁCH VẬN HÀNH MÁY HÚT BỤI
HOW TO STORE THE APPLIANCE ................................................... 10
BẢO QUẢN MÁY HÚT BỤI
HOW TO DISCARD THE DUST ......................................................... 11
CÁCH LOẠI BỎ BỤI
MAINTENANCE ........................................................................... 12
BẢO TRÌ MÁY HÚT BỤI
BEFORE REQUESTING SERVICE ................................................... 14
TRƯỚC KHI YÊU CẦU DỊCH VỤ BẢO HÀNH
SPECIFICATIONS ................................. Back Cover / Nắp Sau
THÔNG SỐ KỸ THUẬT
MC - YL669
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic MC-YL669
Summary of Contents for Panasonic MC-YL669
- Page 1 After reading this Operating Instructions, store it safely. BEFORE REQUESTING SERVICE …………………………………………… 14 Cám ơn quý khách đã mua sản phẩm Panasonic. TRƯỚC KHI YÊU CẦU DỊCH VỤ BẢO HÀNH Trước khi dùng, xin hãy đọc hết các hướng dẫn để...
-
Page 2: Important Safety Instructions For The User
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER In order to prevent the risk of danger to the user of this product or those nearby and damaging property, be sure to follow the safety precautions outlined below. • The following terms are used for precautions. They are separated depending on the degree of the danger or damage that may occur if their contents are ignored while using this product. - Page 3 CÁCH HƯỚNG DẪN QUAN TRỌNG VỀ AN TOÀN CHO NGƯỜI SỬ DỤNG Để ngăn chặn nguy cơ hoặc rủi ro cho người sử dụng sản phẩm hoặc những người ở gần đó và để tránh làm hỏng sản phẩm, hãy nhớ làm theo các cảnh báo an toàn trình bày dưới đây. •...
-
Page 4: Appliance Accessories
■ Vệ sinh Lưới Lọc sau mỗi lần đổ bỏ bụi bẩn khỏi Khoang Chứa Bụi để tránh bất kỳ thiệt hại nào đến động cơ. APPLIANCE ACCESSORIES PHỤ KIỆN MÁY HÚT BỤI DESCRIPTION / MÔ TẢ MC-YL669 Hose Assembly 1 SET Bộ Lắp Ống 1 BỘ... - Page 5 2 Step Nozzle Đầu Hút Với 2 Mức Điều Chỉnh ■ Wood Flooring / Sàn Gỗ • To avoid scratching the floor surface, lightly slide the 2 Step Nozzle over the flooring with the grain of the wood. • To prevent damaging the floor surface, do not vacuum by moving the 2 Step Nozzle side to side. •...
-
Page 6: Parts Identification
PARTS IDENTIFICATION TÊN BỘ PHẬN Curved Wand Thanh Cắm Cong Suction Regulator Núm Chỉnh Lực Hút Metal Extension Wand Ống Lồng Kim loại Hose Assembly Bộ Lắp Ống Extension Wand Holder Móc Gài Ống 2 Step Nozzle Đầu Hút Với 2 Mức Điều Chỉnh Hose Connection Pipe Đầu Cắm Ống... - Page 7 OFF/ON Switch Carrying Handle Công Tắc Tắt/Bật Máy Cord Rewind Button Quai Xách Nút Thu Dây Điện Nguồn VAC Gauge Đồng Hồ Chân Không Turn on the appliance and lift the 2 Step Nozzle off the floor. If the VAC gauge turn Plug* red, the Dust Box is full and Phích Cắm Điện*...
-
Page 8: How To Operate The Appliance
HOW TO OPERATE THE APPLIANCE CÁCH VẬN HÀNH MÁY HÚT BỤI Fix the Motor Housing and lock the Clamps. Ensure the location of the OFF/ON Switch should be aligned with the Hose Connection Inlet. Gắn Hộp Chứa Mô Tơ vào và khóa các ngàm Kẹp lại. Đảm bảo vị... - Page 9 Blower Function / Chức năng Quạt Thổi Blower function is used to clean the dust in location that nozzle cannot reach. Chức năng Quạt Thổi được dùng để vệ sinh bụi ở vị trí mà đầu hút không thể tiếp cận.
-
Page 10: How To Store The Appliance
HOW TO STORE THE APPLIANCE BẢO QUẢN MÁY HÚT BỤI Extension Wand Holder Móc Gài Ống Standby Storage Hole Lỗ Móc Ống Khi Nghỉ... - Page 11 HOW TO DISCARD THE DUST CÁCH LOẠI BỎ BỤI Removing the Filter / Lấy Lưới Lọc ra • If the VAC Gauge turns red, discard the dust. Nếu Đồng Hồ Chân Không chuyển sang màu đỏ, đổ bỏ bụi bẩn đi. VAC Gauge Pull the Clamps upward.
-
Page 12: Maintenance
MAINTENANCE BẢO TRÌ MÁY HÚT BỤI ■ Before starting maintenance, switch off the power and disconnect the Plug from the socket outlet. Trước khi bắt đầu bảo dưỡng, tắt nguồn điện và rút Phích điện ra khỏi ổ cắm. 2 Step Nozzle (Inspect once a month) •... - Page 13 NOTE / LƯU Ý Before re-installing the washable Filter, make sure they are completely dry to avoid damaging the appliance. Trước khi lắp trở lại lưới lọc giặt được, phải bảo đảm rằng lưới khô hoàn toàn để tránh hư hỏng cho Maintaining the Filter / Bảo trì...
-
Page 14: Before Requesting Service
Precaution / Nhắc nhở • Do not use the appliance to suck up liquid or wet dust. Không dùng thiết bị để hút chất lỏng hoặc bụi ướt. Liquid Chất lỏng BEFORE REQUESTING SERVICE TRƯỞC KHI YÊU CẦU DỊCH VỤ BẢO HÀNH WARNING / CẢNH BÁO Electrical Shock or Personal Injury Hazard... - Page 15 Xem lại bảng sự cố bên dưới để có các giải pháp tự xử lý. Mọi việc bảo trì ngoài những gì trình bày trong Hướng dẫn Thao tác này phải được thực hiện bởi đại diện bảo hành được Panasonic ủy quyền. SỰ CỐ...
-
Page 16: Specifications
SPECIFICATIONS THÔNG SỐ KỸ THUẬT MODEL NO. MC-YL669 POWER SOURCE 220-240 V 50/60 Hz INPUT POWER (MAX) 2000 W INPUT POWER (IEC) 1450-1650 W AUTOMATIC CORD REWIND BLOWER FUNCTION DUST CAPACITY 18 L CORD LENGTH NET WEIGHT (approx.) 5.9 kg DIMENSIONS (L ×...