Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Philips AVENT SCD710
Summary of Contents for Philips AVENT SCD710
- Page 1 SCD710/SCD711 SCD713/SCD715 FR-NL...
- Page 2 English 6 Magyar 17 Shqip 29 Български 41...
- Page 3 English...
- Page 4 English Introduction Go to www.philips.com/welcome to register your product and to read the detailed user manual. Display of the parent unit (Fig. 1) Signal strength indicator 2 Eco Max indicator 3 Mute symbol 4 Battery status indicator 5 Microphone sensitivity indicator...
- Page 5 English Using the baby monitor Positioning the baby monitor Keep the baby unit out of the reach of the baby. Never place the baby unit inside the baby’s bed or playpen. - Because the cord of the baby unit presents a potential strangulation hazard, make sure that the baby unit and its cord are at least 1 metre/3.5 feet away from your baby.
- Page 6 English Dry materials Material thickness Loss of range Metal grilles or bars < 1cm (0.4in) 90-100% Metal or aluminium sheets < 1cm (0.4in) 100% Functions and feedback on the baby unit Nightlight The nightlight produces a soft glow that comforts your baby. 1 Press the button on the baby unit to switch the nightlight on or off.
- Page 7 English 1 Press FIND on the baby unit. The parent unit produces a paging alert tone. 2 To stop the paging alert tone, press FIND on the baby unit again or press any button on the parent unit. The paging alert tone stops automatically after 2 minutes.
- Page 8 English Talk function 1 If you want to comfort your baby, press TALK on the parent unit and talk clearly into the microphone on the front from a distance of 15-30 cm (0.5-1ft). The 'link' light starts flashing green and 'TALK' appears on the display. Note: If you have set the volume of the lullaby higher on the baby unit, the sound will also be louder when you use the talk function on the parent unit.
- Page 9 English 2 Use the + button to go to the next option or the - button to go to the previous option. The arrow on the display indicates in which direction you can navigate. 3 Press OK to confirm your selection. Note: Press the MENU button if you want to leave the menu without making any changes.
- Page 10 English The speaker of the parent unit only goes on if the baby makes loud sounds, for instance because it is crying. Eco Max mode Smart Eco is a standard feature on this baby monitor. It automatically reduces the DECT signal from the baby unit to save energy. To save even more energy, activate the Eco Max mode.
- Page 11 English 3 When the nightlight is on and you want to switch it off, select 'Nightlight' in the menu and press OK to choose 'Turn Off'. The nightlight symbol disappears from the display. Lullaby 1 To play one or more lullabies on the baby unit, select 'Lullaby' in the menu with the + and - buttons.
- Page 12 1 Select 'Language' in the menu with the + and - buttons. Press OK to confirm. 2 Use the + and - buttons to select your language and press OK to confirm. Warranty and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.
- Page 13 English SCD710 / SCD711 / SCD713 / SCD715 ( EN ) Menu Nightlight > Turn ON > < Turn OFF < Lullaby > Play 1 > Play 2 < > < > Play 5 < > Play All < < Sensitivity >...
- Page 14 Magyar...
- Page 15 Magyar Bevezetés Látogasson el a www.philips.com/welcome weblapra, regisztrálja a termékét, és olvassa el a részletes használati útmutatót. A szülői egység kijelzője (1. ábra) Jelerősségjelző 2 Eco Max visszajelző 3 Némítás szimbólum 4 Akkumulátor töltöttségjelzője 5 Mikrofonérzékenység visszajelzője 6 Altatódal szimbólum 7 Éjszakai fény szimbólum...
- Page 16 Magyar A babaőrző használata A babaőrző elhelyezése Ne engedje a gyermeket a bébiegységhez nyúlni. Soha ne tegye a bébiegységet a baba ágyába vagy járókájába. - A bébiegység kábele potenciális fulladásveszélyt jelent, ezért biztosítsa, hogy a bébiegység és a kábel legalább 1 méter távolságban legyen a babától.
- Page 17 Magyar Száraz anyagok Anyagvastagság Hatótávveszteség Vasbeton < 30 cm 30-100% Fémrácsok vagy -korlátok < 1 cm 90-100% Fém- vagy < 1 cm 100% alumíniumlemezek A bébiegység funkciói és visszajelzései Éjszakai fény A lágy éjszakai fény megnyugtatja a babát. 1 Az éjszakai fény be- vagy kikapcsolásához nyomja meg a bébiegységen található...
- Page 18 Magyar A szülői egység keresése Amennyiben elveszítette a szülői egységet, a bébiegység FIND (Keresés) gombját megnyomva keresheti meg. Ez a funkció csak akkor működik, amikor a szülői egység be van kapcsolva és hatótávolságon belül van. 1 Nyomja meg a bébiegységen található FIND gombot. A szülői egység keresési riasztóhangot ad ki.
- Page 19 Magyar A kijelzőn megjelenik a „MUTE” (NÉMÍTÁS) üzenet és a némítás szimbólum. Kikapcsolt hang esetén csak a hangszintjelző fények mutatják, hogy a baba hangot ad ki. Beszéd funkció 1 Ha szeretné megnyugtatni a babát, nyomja meg a TALK (BESZÉD) gombot a szülői egységen, és beszéljen érthetően az elülső részen lévő mikrofonba kb.
- Page 20 Magyar 1 Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot a menü megnyitásához és az első menüopció megjelenítéséhez. 2 A + gombbal a következő, míg a – gombbal az előző menüpontra léphet. A kijelzőn lévő nyíl a navigáció irányát jelzi. 3 Az OK gomb megnyomásával erősítheti meg választását. Megjegyzés: Ha módosítás nélkül szeretne kilépni a menüből, nyomja meg a MENU gombot.
- Page 21 Magyar magas Minden hangot hall a halk gügyögéstől a hangosabbakig. Ha a baba nem ad ki hangot, a szülői egység hangszórója kikapcsol. közepes Minden hangot hall a halk sírdogálástól a hangosabbakig. Ha a baba halkabb hangokat ad ki, a szülői egység hangszórója nem kapcsol be.
- Page 22 Magyar 4 Az Eco Max visszajelző villog a kijelzőn. Amikor a bébiegység nem továbbít jelet a szülői egységnek, a „link” (kapcsolat) jelzőfény zöld színnel lassan villog. 5 Ha a szülői egység a rádióadás újbóli aktiválása miatt jelet kap a bébiegységtől, a „kapcsolat” jelzőfény folyamatos zöldre változik. Az Eco Max üzemmód kikapcsolása 1 Nyomja meg a MENU (Menü) gombot.
- Page 23 Magyar 2 Az etetésidőzítő almenüben válassza a „Set Timer” (Az időzítő beállítása) pontot. Az időzítő beállításának megkezdéséhez nyomja meg az OK gombot. 3 Állítsa be az órát és a percet, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. 4 Az etetésidőzítő elindításához válassza a „Feed Timer” almenüben a „xx:xx Start”...
- Page 24 2 A + és – gomb segítségével válassza ki a saját nyelvét, és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. Garancia és terméktámogatás Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a www.philips.hu/support weboldalra, vagy olvassa el a világszerte érvényes garancialevelet.
- Page 25 Magyar SCD710 / SCD711 / SCD713 / SCD715 ( EN ) Menu Nightlight > Turn ON > < Turn OFF < Lullaby > Play 1 > Play 2 < > < > Play 5 < > Play All < < Sensitivity >...
- Page 26 Shqip...
- Page 27 Shqip Hyrje Shko te www.philips.com/welcome për të regjistruar produktin tuaj dhe për të lexuar manualin e detajuar të përdorimit. Ekrani i njësisë së prindit (Fig. 1) Treguesi i fuqisë së sinjalit 2 Treguesi Eco Max 3 Simboli i çaktivizimit të zërit 4 Treguesi i gjendjes së...
- Page 28 Shqip Përdorimi i monitorit të bebes Pozicionimi i monitorit të bebes Mbajeni njësinë e bebes larg bebes. Asnjëherë mos e vendosni njësinë e bebes brenda shtratit të bebes ose koshit të bebes. - Për shkak se kordoni i njësisë së bebes përbën një rrezik të mundshëm për mbytje, sigurohuni që...
- Page 29 Shqip Materialet e thata Trashësia e materialit Humbja e rrezes Grila ose shufra metalike < 1 cm (0,4 in) 90-100% Fletë metalike ose alumini < 1 cm (0,4 in) 100% Funksionet dhe reagimet në njësinë e bebes Drita e natës Drita e natës krijon një...
- Page 30 Shqip Thirrja për njësinë e prindit Nëse e keni humbur njësinë e prindit, mund të përdorni butonin FIND (Gjeni) në njësinë e bebes për të gjetur vendndodhjen e njësisë së prindit. Ky funksion punon vetëm kur njësia e prindit është e ndezur dhe brenda rrezes. 1 Shtypni FIND (Gjeni) në...
- Page 31 Shqip Në ekran shfaqen mesazhi "MUTE" (Çaktivizoni zërin) dhe simboli i çaktivizimit të zërit. Shfaqen vetëm dritat e nivelit të tingujve që bebe lëshon tinguj. Funksioni i të folurës 1 Nëse dëshironi ta qetësoni beben tuaj, shtypni TALK (Flisni) në njësinë e prindit dhe flisni qartë...
- Page 32 Shqip 1 Shtypni butonin MENU (Menyja) për të hapur menynë dhe për të bërë të shfaqet opsioni i parë së menysë. 2 Përdorni butonin + për të shkuar tek opsioni tjetër ose butonin - për të shkuar tek opsioni i mëparshëm. Shigjeta në ekran tregon se në cilin drejtim mund të...
- Page 33 Shqip e lartë Dëgjon të gjithë tingujt nga belbëzimet e ulëta dhe më të larta. Nëse bebja nuk lëshon asnjë tingull, altoparlanti i njësisë së prindit është joaktiv. mesatare Dëgjon tingujt nga të qarat e ulëta dhe më të larta. Nëse bebja lëshon tingull më...
- Page 34 Shqip 4 Treguesi Eco Max pulson në ekran. Drita te ¨link¨ (lidhja) pulson ngadalë në ngjyrë jeshile kur njësia e bebes nuk transmeton asnjë sinjal te njësia e prindit. 5 Kur njësia e prindit merr një sinjal nga njësia e bebes pasi është riaktivizuar radiotransmetimi, drita te "link"...
- Page 35 Shqip 3 Caktoni orën dhe minutat dhe shtypni OK për ta konfirmuar. 4 Për të nisur kohëmatësin e ushqimit, zgjidhni "xx:xx Start" në nënmenynë e kohëmatësit të ushqimit. Shtypni OK për ta konfirmuar. Simboli i kohëmatësit shfaqet në ekran dhe kohëmatësi fillon numërimin mbrapsht.
- Page 36 Shtypni OK për ta konfirmuar. 2 Përdorni butonat + dhe - për të zgjedhur gjuhën tuaj dhe shtypni OK për ta konfirmuar. Garancia dhe mbështetja Nëse ju nevojitet informacion ose mbështetje, ju lutemi vizitoni www.philips.com/support ose lexoni fletëpalosjen e garancisë ndërkombëtare.
- Page 37 Shqip SCD710 / SCD711 / SCD713 / SCD715 ( EN ) Menu Nightlight > Turn ON > < Turn OFF < Lullaby > Play 1 > Play 2 < > < > Play 5 < > Play All < < Sensitivity >...
- Page 38 Български...
- Page 39 Български Въведение Отидете на www.philips.com/welcome, за да регистрирате продукта си и да прочетете подробното ръководство за потребителя. Дисплей на родителското устройство (фиг. 1) Индикатор за сила на сигнала 2 Индикатор Eco Max 3 Символ за изключен звук 4 Индикатор за състояние на батерията...
- Page 40 Български Използване на бебефона Разполагане на бебефона Дръжте устройството за бебето далеч от него. Не поставяйте устройството за бебето в бебешкото легло или кошара. - Тъй като кабелът на устройството за бебето крие потенциална опасност от задушаване, се уверете, че устройството и кабелът за него...
- Page 41 Български Сухи материали Дебелина на материала Загуба на обхват Дърво, гипс, картон, < 30 см (12 инча) 0-10% стъкло (без метал, проводници или олово) Тухла, шперплат < 30 см (12 инча) 5-35% Железобетон < 30 см (12 инча) 30-100% Метални мрежи или <...
- Page 42 Български 3 За да регулирате нивото на звука на приспивната песен, натиснете бутона "+" или "-" за сила на звука на устройството за бебето. Забележка: Можете да променяте силата на звука на устройството за бебето само когато е пусната приспивна песен. Ако зададете по- висока...
- Page 43 Български Ако не натиснете бутон за повече от 2 секунди, индикацията за сила на звука изчезва от дисплея и настройката за сила на звука се записва. Изключен звук Под най-ниската сила на звука има настройка "изключен звук". 1 Натиснете еднократно бутона "+" или "-". Текущата...
- Page 44 Български Меню на родителското устройство Навигация в менюто Забележка: Някои функции на менюто работят само когато устройството за бебето и родителското устройство са свързани. 1 Натиснете бутона MENU (МЕНЮ), за да отворите менюто и да видите първата опция. 2 Използвайте бутона "+" за преминаване към следващата опция или бутон...
- Page 45 Български Чувствителност Тази опция в родителското устройство ви позволява да настройвате чувствителността на микрофона на устройството за бебето. Чувствителността на микрофона определя нивото на шум, което устройството за бебето улавя. Можете например да искате да чувате, когато бебето заплаче, но не и когато гука. 1 Изберете...
- Page 46 Български активира отново радиосигнала, преди да може да изпрати обратна връзка към родителското устройство. Имайте предвид следното: - В режим Eco Max не получавате обратна връзка, когато родителското устройство е извън обхвата на устройството за бебето. Можете да проверите връзката, като натиснете произволен бутон на родителското...
- Page 47 Български Приспивна песен 1 За да пуснете една или няколко приспивни песни от устройството за бебето, изберете Lullaby (Приспивна песен) в менюто с помощта на бутоните "+" и "-". Натиснете OK за потвърждение. 2 Натиснете OK отново за пускане на първата приспивна песен. Използвайте...
- Page 48 Български 2 Изберете Repeat ON (Повтаряне ВКЛ.) или Repeat OFF (Повтаряне ИЗКЛ.) и натиснете OK за потвърждение. На дисплея се появява символът за повторение на таймера. 3 Ако е зададено Repeat ON (Повтаряне ВКЛ.), таймерът започва отброяването на времето отново, след като спрете алармата. Температура...
- Page 49 2 Използвайте бутоните "+" и "-", за да изберете вашия език, и натиснете OK за потвърждение. Гаранция и поддръжка Ако се нуждаете от информация или поддръжка, посетете www.philips.com/support или прочетете листовката за международна гаранция. SCD710 / SCD711 / SCD713 / SCD715 ( EN ) Menu Nightlight >...
- Page 50 Philips Consumer Lifestyle BV Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, the Netherlands Trademarks owned by the Philips Group. © 2018 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved 4213.354.4257.1 (5/7/2018) >75% recycled paper >75% papier recyclé...