Table of Contents
Advertisement
Avisos de segurança /
Lue seuraavat ohjeet huolellisesti
FI
ennen kuin käytät laitetta
ensimmäisen kerran.
•
Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten
ihmisten (lapset mukaan lukien)
käytettäväksi, joiden fyysiset,
sensoriset tai henkiset kyvyt
ovat alentuneet tai jotka eivät
osaa käyttää laitetta, ellei heidän
turvallisuudestaan vastuussa oleva
henkilö ole antanut heille ohjeita
laitteen käytöstä tai valvo heidän
laitteen käyttöään.
•
Huolehdi, että lapset eivät käytä
laitetta leikkikaluna.
•
Laite voidaan kytkeä vain
virtalähteeseen, jonka jännite ja
taajuus vastaavat arvokilven tietoja.
•
Älä koskaan käytä laitetta, jos -
virtajohto on vaurioitunut - kotelo on
vaurioitunut.
•
Laite voidaan kytkeä vain
maadoitettuun pistorasiaan. Voit
käyttää tarvittaessa 10 ampeerin
sulakkeeseen sopivaa jatkojohtoa.
•
Jos laite tai virtajohto vaurioituu,
valmistajan, huoltoedustajan
Les følgende anvisninger nøye før du
N
bruker apparatet for første gang.
•
Apparatet skal ikke brukes av
personer (inkludert barn) med
reduserte fysiske, sensoriske eller
mentale evner, eller manglende
erfaring eller kunnskap, med mindre
de under tilsyn av en ansvarlig person
får opplæring i bruk av apparatet.
•
Pass på at barn ikke leker med
apparatet.
•
Apparatet kan bare kobles til en
strømkilde med samme spenning og
frekvens som er angitt på typeskiltet!
•
Ikke bruk eller løft apparatet hvis
strømledningen eller huset er skadet.
•
Apparatet skal bare kobles til en
jordet kontakt. En skjøteledning
beregnet på 10 A kan brukes hvis det
er nødvendig.
•
Hvis apparatet eller strømledningen
er skadet, må de skiftes av
produsenten, et autorisert
servicesenter eller en tilsvarende
kvalifisert person for å unngå fare.
•
Apparatet skal alltid plasseres på et
plant og jevnt underlag.
Emniyet tavsiyesi
tai muun pätevän henkilön on
vaihdettava se vaarojen välttämiseksi.
•
Sijoita laite aina tasaiselle ja tukevalle
pinnalle.
•
Katkaise laitteesta virta ja irrota
virtajohto aina käytön jälkeen sekä
ennen puhdistusta ja huoltoa.
•
Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain
sisätiloissa.
•
Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön.
Valmistaja ei vastaa mahdollisista
vahingoista, jotka johtuvat laitteen
epäasianmukaisesta tai väärästä
käytöstä.
•
Älä kosketa teriä kädelläsi tai
työkalulla, kun laitteen virtajohto on
kytketty pistorasiaan.
•
Älä upota laitetta veteen tai
mihinkään muuhun nesteeseen.
•
Kun sekoitat raskaita aineita, älä
käytä laitetta yhtäjatkoisesti yli 30:a
sekuntia. Anna laitteen jäähtyä, ennen
kuin käynnistät sen uudelleen.
•
Älä anna johdon roikkua pöydän tai
työtason reunan yli. Älä anna johdon
koskettaa kuumia pintoja tai uunia.
•
Älä koskaan käytä muiden
valmistajien lisävarusteita tai osia,
•
Apparatet må slås av og støpselet
trekkes ut før rengjøring og
vedlikehold.
•
Apparatet er bare beregnet på
innendørs bruk.
•
Dette apparatet er bare beregnet
på husholdningsbruk. Produsenten
påtar seg ikke erstatningsansvar
for eventuelle skader som følge av
upassende eller feilaktig bruk.
•
Ta aldri på knivene elller innsatsene
med hånden eller eventuelle
redskaper mens apparatet er koblet til
strømforsyningen.
•
Ikke senk apparatet i vann eller andre
væsker.
•
Når apparatet går med høy
belastning, må det ikke brukes i mer
enn 40 sekunder kontinuerlig. La
apparatet avkjøle før du starter det
igjen.
•
Ikke la ledningen henge over kanten
på bordet eller benken, og ikke la
ledningen komme i kontakt med
varme overflater, inkludert komfyren.
•
Bruk aldri tilbehør eller deler laget
av andre produsenter som ikke er
joita ei suositella tai myydä, olemassa
on henkilövahinkovaara.
•
Käytä laitetta vain kahva lukittuna,
älä koskaan aseta sormia tai muita
esineitä syöttöputkeen laitteen ollessa
toiminnassa.
•
Älä poista säiliötä, kun laite on
toiminnassa.
•
Varmista, että kaikki osat on
asennettu oikein ennen laitteen
kytkemistä toimintaan.
•
Varmista, että moottori ja terä ovat
pysähtyneet kokonaan ennen laitteen
purkamista osiin ja puhdistamista.
•
Älä käytä laitetta, jos pyörivä sihti on
vaurioitunut.
anbefalt eller solgt, da dette kan øke
risikoen for personskade.
•
Bruk kun apparatet når håndtaket
er låst, og putt aldri fingrene eller et
objekt inn i materøret mens apparatet
er på.
•
Ikke fjern fruktkjøttbeholderen mens
apparatet er i bruk.
•
Sørg for at alle deler er korrekt
montert før du slår på apparatet.
•
Sørg for at motoren og bladet har
stoppet helt før demontering og
rengjøring.
•
Ikke bruk apparatet hvis den
roterende silen er skadet.
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
29/88
Advertisement
Table of Contents
