Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Termozeta Super Vapor
Summary of Contents for Termozeta Super Vapor
- Page 1 Libretto istruzioni Instruction Manual...
-
Page 2: Dati Tecnici - Technical Data
- DATI TECNICI - TECHNICAL DATA SUPER VAPOR Steam Cleaner Type: 307002 230V ~ 50Hz 1300W - IPX4 Made in China... - Page 3 DESCRIZIONE DESCRIPTION 1. Power cord 1. Cavo di alimentazione 2. Water tank 2. Serbatoio acqua 3. Tank plug 3. Tappo serbatoio 4. Tank release push button 4. Pulsante sgancio serbatoio 5. Handle 5. Impugnatura 6. ON push button 6. Pulsante di accensione 7.
-
Page 4: Prescrizioni Di Sicurezza
è correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza elettrica. TERMOZETA non può essere considerata responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell’impianto elettrico. - Page 5 • In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnerlo e non manometterlo. Per l’eventuale riparazione rivolgersi a un centro assistenza autorizzato da TERMOZETA e richiedere l’utilizzo di ricambi originali. • Al termine del ciclo di vita rendere inoperante l’apparecchio...
- Page 6 Per lo smaltimento attenersi alle norme in vigore nel proprio luogo di residenza. • TERMOZETA non può essere considerata responsabile di eventuali danni a persone, animali o cose causati da un’errata installazione o derivanti da un uso improprio, erroneo o irragionevole.
- Page 7 DECALCIfICAZIONE ATTENZIONE: I depositi di calcare (presenti naturalmente nell’acqua) possono seriamente compromettere i l b u o n f u n z i o n a m e n t o d e l l ’ apparecchio, è quindi: ASSOLUTAmENTE NECESSARIO, EffETTUARE UN LAVAggIO DI DECALCIfICAZIONE, ogni 2 o 3 mesi oppure ogni 30/40 ore di utilizzo...
-
Page 8: Istruzioni Per L'uso
ITALIANO ISTRUZIONI PER L’USO RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO Fig. 1 • Posizionare l’apparecchio su una superficie orizzontale e stabile. • Rimuovere il serbatoio dell’acqua (2) premendo il pulsante di sgancio (4) e tirando il serbatoio verso l’esterno. • Posizionare il serbatoio con il tappo (3) rivolto verso l’alto. Rimuovere il tappo (3) ruotandolo in senso antiorario. - Page 9 ITALIANO il pulsante (6). La spia luminosa (7) si spegnerà indicando che l’apparecchio è spento ed il getto di vapore smetterà di uscire dall’ugello (10). NOTA: Quando l’apparecchio è in funzione, la pompa interna produce rumore. Ciò è del tutto normale. ATTENZIONE! •...
- Page 10 ITALIANO Spazzola tergivetro per la pulizia di specchi, finestre, Fig. 6 piastrelle, ecc. • Agganciare saldamente la spazzola tergivetro (13) all’ugello di erogazione vapore (10). • Procedere alla pulizia facendo scorrere la spazzola (13) sulla superficie da trattare. Spazzola lunga per la pulizia di imbottiti, ad es. tappeti, Fig.
-
Page 11: Pulizia E Manutenzione
• Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni ammini- strative previste della normativa vigente. Termozeta S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche e/o tecniche senza preavviso al fine di migliorare i propri prodotti. -
Page 12: Safety Prescriptions
• The electrical safety of this appliance is ensured only if it is correctly connected to an effective earthing system in compliance with the existing electrical safety standards. TERMOZETA shall not be held responsible for any damage caused by the lack of an earthing system. - Page 13 • In case of failure and/or malfunctioning of the appliance, turn it off and do not tamper with it. For any repairs contact an assistance centre authorised by TERMOZETA and ask for the use of original spare parts. • At the end of the life-cycle of the appliance, put it out of service by cutting the power cord after disconnecting the plug from the outlet.
- Page 14 ENGLISH persons, animals or things caused by the incorrect installation or as a result of an illegitimate, mistaken or unreasonable use. • The iron is not to be used if it has been dropped, if there are visible signs of damage or if it is leaking. •...
- Page 15 DESCALINg WARNINg: limestone deposits (naturally present in water) can seriously affect the proper working of the appliance, IT IS THEREfORE AbSOLUTELY NECESSARY TO CARRY OUT A DESCALINg WASH, every 2 or 3 months or every 30/40 hours of use with proper descalers commonly on the market. ImPORTANT the company will not take charge of maintenance services due to lack of descaling...
-
Page 16: Use Instructions
ENGLISH USE INSTRUCTIONS TANK FILLING Fig. 1 • Put the appliance on a flat and stable surface. • Remove the water tank (2) by pressing the release push button (4) and pulling the tank outwards. • Place the tank with the plug (3) directed upwards. Remove the plug (3) by turning it anti-clockwise. - Page 17 ENGLISH The pilot light (7) will turn off indicating that the appliance is off and the steam jet will stop coming out from nozzle (10). NOTE: When the appliance is running, the internal pump makes noise. This is normal. WARNING! •...
-
Page 18: Use Precautions
ENGLISH Glass cleaning brush for mirrors, windows, tiles, etc. Fig. 6 • Fit the glass cleaning brush (13) into the steam nozzle (10) firmly. • Wipe the surface to be cleaned with brush (13). Fig. 7 Long brush for cleaning padded items, e.g. carpets, curtains, car upholsteries, etc. -
Page 19: Cleaning And Maintenance
• Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative sanctions according to the laws in force. Termozeta S.p.A. reserves the right to introduce technical and/or aesthetic changes to its products inten- ded to improve performances. - Page 20 www.termozeta.com...
Need help?
Do you have a question about the Super Vapor and is the answer not in the manual?
Questions and answers