Page 1
LC-39LE750E/V LC-50LE750E/V LC-39LE751E/K/V LC-50LE751E/K/V LC-60LE751E/K LC-70LE751E/K LC-39LU751E LC-50LU751E LC-60LU751E LC-39LE752E/V LC-50LE752E/V LC-60LE752E LC-70LE752E LC-39LM752E/V LC-50LM752E LC-60LM752E LC-39LK752E LC-50LK752E LC-60LK752E LC-39LX752E LC-50LX752E LC-60LX752E LC-39LE754E/V LC-50LE754E/V LC-60LE754E LC-70LE754E LCD TELEVIZOR U BOJI LCD TELEVIZOR U BOJI BARVNI LCD TELEVIZOR PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE...
Page 2
DivX® DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.
Povezivanje USB uređaja ..........31 Uvod ................2 Opcije menija TV-a ..........32 Dragi korisniče SHARP proizvoda ......... 2 Funkcija TV/Lista ............32 Važne bezbednosne mere predostrožnosti ....2 Video funkcija .............. 34 Daljinski upravljač ............3 Funkcija audio/radio ............ 35 TV (Prikaz spreda) ............
Uvod Dragi korisniče SHARP proizvoda, Hvala vam što ste kupili SHARP LCD TV uređaj u boji. Kako biste obezbedili sigurnost i dugotrajno korišćenje uređaja bez problema, pre upotrebe ovog uređaja pažljivo pročitajte odeljak „Važne bezbednosne mere predostrožnosti”. Važne bezbednosne mere predostrožnosti •...
Uvod Daljinski upravljač >a (Stanje mirovanja/Uključen) T/S/V/U (Stranica 17) Nije korišćeno. R > Otvorite proširenu listu stanica. ATV/DTV/SAT: Napuštanje ekrana „Meni“. Pristup digitalnom TV režimu. T NET (Stranica 37) Pristup režimu „AQUOS NET+“. USB REC Otvorite proširenu listu stanica. Y p Informacije o kanalu (Stranica RADIO Prikaz informacija o stanici (broj DTV/SAT: Prebacivanje između radio...
Uvod TV (Prikaz spreda) LED lampica* Senzor za Dugmad za Dugme Dugme Dugme za 3D infracrveni Dugmad za promenu daljinski jačinu tona izvora „Menu” napajanje emiter programa (kanala) upravljač ulaza (Meni) *Indikator statusa TV-a (Strana 17) TV (Bočni prikaz i prikaz zadnje strane) PC IN HDMI/PC ANALOG...
Montiranje TV-a na zid • Ovaj TV bi trebalo montirati na zid isključivo pomoću zidnog nosača kojeg proizvodi SHARP (tabela gore). Upotreba drugih zidnih nosača može dovesti do nestabilne instalacije i izazvati ozbiljne povrede.
Priprema Umetanje baterija Pre prve upotrebe Tv-a, umetnite dve dostavljene „AAA” baterije. Kada se baterije potroše i daljinski upravljač prestane da radi, zamenite baterije novim „AAA” baterijama. Otvorite poklopac odeljka za baterije. Umetnite dve dostavljene „AAA” baterije. • Baterije postavite tako da im krajevi odgovaraju (+) i (-) oznakama u odeljku za baterije.
Brzi vodič Pregled početne instalacije Prilikom prvog korišćenja TV-a, pratite redom dolenavedene korake. Pojedini koraci možda nisu obavezni, u zavisnosti od instalacije TV-a i veze. Uključivanje i pokretanje Priprema Gledanje TV-a automatske instalacije Povežite kabl antene sa Čestitamo! Uključite pomoću dugmeta a terminalom antene (Stranica 8).
Kratak vodič Pre nego što uključite napajanje Pažljivo umetnite CI modul u CI slot, tako da strana sa kontaktom bude okrenuta ka napred. Logotip na CI modulu mora da bude okrenut ka spolja u odnosu na zadnju stranu TV-a. Kabl za naizmeničnu struju Oblik uređaja se razlikuje u nekim...
Brzi vodič Pritisnite OK da biste izabrali željenu antenu. Početna automatska instalacija Prilikom prvog uključivanja TV-a posle kupovine, pojaviće se čarobnjak za početnu automatsku instalaciju. Pratite menije i redom izvršite potrebna podešavanja. Šta je potrebno da proverite pre uključivanja Analogno kablovski: analogno emitovanje preko E Da li je kabl antene priključen? kabla/antene.
Page 12
Brzi vodič Napajanje antene. NAPOMENA Ako koristite DVB-T antenu kojoj je potrebno • Vrednosti u poljima Frekvencija i ID mreže bi napajanje, a ne dobija ga preko adaptera za trebalo da budu vrednosti koje određuje dobavljač napajanje, izaberite opciju da (5V) za izbor napajanja kablovskog signala.
Page 13
Brzi vodič Opcije podešavanja za jedan satelit Opcije podešavanja za 2 satelita na razvodnoj kutiji za frekvenciju od 22kHz/2 satelita na Toneburst prekidaču Prijem signala jednog satelita preko povezanog LNC-a (LNB-a). 1 Izaberite Satelit1/Satelit2 1 Izaberite satelit. 2 Izaberite ime satelita sa liste i pritisnite OK. Pritisnite dugme da biste nastavili.
Page 14
Brzi vodič ● Stopa ponavljanja Opcije podešavanja za zajednički sistem Stopa osvežavanja određuje koliko često se izdaje DiSEqC sa jednim kablom DiSEQC komanda. Osvežavanje je neophodno samo za kaskadne sisteme. 1 Izaberite koji DiSEqC sistem sa jednim kablom ● Kontrolni napon koristite i pritisnite OK.
Page 15
Brzi vodič ● Kodirane stanice Opcije podešavanja za druge zajedničke Izaberite opciju da da biste sačuvali sve kodirane instalacije stanice. • Prijem ovih stanica je moguć samo pomoću CI 1 Izaberite satelit. modula i odgovarajuće CA kartice. • Ako je CI modul sa CA karticom već ubačen za traženje stanica, sve stanice koje ovaj modul može da dekodira će takođe biti sačuvane kada se izabere opcija ne.
Brzi vodič Određivanje položaja/poravnanje DVB-T antene Ako prvi put instalirate DVB-T/T2/S/S2 antenu ili joj menjate mesto, trebalo bi da podesite poravnanje antene tako da prijem bude dobar u okviru ekrana sa podešavanjima za antenu. U normalnom TV režimu, bez drugih prikaza, prima se DVB-T stanica i ona je izabrana.
Operacije u meniju Šta je meni? • Prikaz MENI predstavlja centralnu stranicu za pregled svih režima rada vašeg TV-a. • Lista opcija koja se nalazi u dnu prikaza MENI omogućava vam pristup režimima TV, video, audio/radio, fotografija i AQUOS NET+. •...
Operacije u meniju Omiljeni Stalan prikaz ili sakrivanje automatskog prikaza informacija Omiljene stavke možete pronaći na vrhu ekrana MENI. Omiljene stavke možete da kreirate u radnim režimima Automatski prikaz informacija moguće je sakriti/prikazati TV-a. Na ovaj način dobićete omiljene stanice na jednoj pomoću podešavanja u okviru menija.
Gledanje TV-a Svakodnevno rukovanje Menjanje kanala Uključivanje/isključivanje Pomoću tastera Pomoću tastera 0-9: Pr/s: Uključivanje/isključivanje Pritisnite a na TV-u da biste ga uključili. Izbor spoljašnjeg izvora za video Isključite ga pritiskom na a na TV-u. NAPOMENA • Kada za isključivanje Kada se uspostavi veza, pritisnite b da biste koristite dugme a na prikazali ekran „AV izbor“, a zatim pritisnite c/d TV-u, EPG podaci neće biti...
Gledanje TV-a EPG je lista programa koja je prikazana na ekranu. Pomoću EPG-a možete da proverite raspored digitalnih kanala, da vidite detaljne informacije o kanalu, možete da se prebacite na događaj koji se trenutno emituje i da podesite tajmer za buduće događaje. Kada prvi put pritisnete EPG, pojaviće se čarobnjak koji vas vodi kroz obavezna unapred definisana podešavanja.
Gledanje TV-a Ostale EPG funkcije Programiranje pomoću tajmera Možete da programirate snimanja TV programa pomoću Pozivanje dodatnih informacija o tajmera. programima Pritisnite ▲/▼/◄/► da biste izabrali program. Pritisnite ▲/▼/◄/► da biste izabrali programe. Pritisnite dugme USB REC da biste programirali Pritisnite “p.
Gledanje TV-a Dugmad za standardne operacije teleteksta Teletekst Dugmad Opis Šta je teletekst? Povećavanje ili smanjivanje broja stranice. Pr/s Standardni teletekst Boja (C/Z/Ž/P) Izbor stranice: Teletekst prikazuje stranice sa informacijama i zabavnim Crveno: Povratak na prethodno sadržajem na TV uređajima koji su posebno opremljeni pregledanu stranicu.
Osnovno podešavanje ● Pomeranje slike nagore/nadole Podešavanja TV-a Kod pojedinih formata slike prikazi teksta ili grafički prikazi u dnu ili pri vrhu nisu vidljivi (ili su samo delimično Podešavanje slike vidljivi). Pomoću ovog podešavanja tasterima za navigaciju možete da pomerate sliku nagore ili nadole kako bi prikazi bili vidljivi.
Osnovno podešavanje ● ● Okolni zvuk Automatski skeniraj TV+Radio Omogućava vam da uživate u okolnom zvuku. U okviru ovog podešavanja, u okviru čarobnjaka za pretragu, možete da pretražujete/ažurirate nove stanice. ● još... Trenutne postavke pretrage će biti prikazane. Ako želite da izmenite ove postavke pretrage: Izaberite stavku Promeni postavke pretrage, pritisnite OK i čarobnjak će od vas zatražiti da unesete postavke...
Page 25
Osnovno podešavanje Objašnjenja za pojedina podešavanja pretrage -Vrati stranice Pomoću tastera ▲/▼/◄/► izaberite početak Izvor signala: Izbor opsega u okviru kojeg želite da pretražujete stanice. bloka. Pritisnite OK da biste označili. Pomoću tastera ▲/▼/◄/► izaberite kraj TV stand.: Ako ima potrebe, pitajte prodavca koji bloka.
Osnovno podešavanje ● – Preimenovanje lične liste Roditeljsko zaključavanje Pomoću tastera◄/► izaberite ličnu listu koju Ova funkcija vam omogućava da koristite lozinku za želite da preimenujete i pritisnite OK da biste zaključavanje određenih programa i podešavanja. je otvorili. Pomoću tastera◄/► izaberite Preimenuj listu sa liste funkcija i pritisnite OK da biste aktivirali.
Page 27
Preko USB-a Unesite datum za početak letnjeg računanja vremena ako se razlikuje od automatski izračunatog datuma. Trenutna verzija softvera može da se preuzme sa SHARP Internet lokacije i da se instalira na TV-u ● Kraj letnjeg računanja vremena pomoću USB memorije.
Page 28
Osnovno podešavanje ● ● Preskoči razdaljinu HbbTV režim Podesite standardni interval preskakanje Omogućavanje/onemogućavanje ove funkcije. (u minutima) koji će se koristiti za preskakanje unapred Ako je ova stavka omogućena, videće se ili unazad u okviru snimanja. obaveštenje na ekranu kada izabrani program nudi HbbTV uslugu.
Ažuriranje softvera preko USB-a 5 Kada pritisnete TV se povezuje na Internet i skenira server za ažuriranje kako bi pronašao novi Softver možete ažurirati na svom SHARP TV-u. softver. Dodajte binarnu datoteku u osnovnu memoriju Ako je nova verzija softvera dostupna posle pretrage, USB uređaja.
Osnovno podešavanje Podešavanje veza Podešavanje multimedije/mreže 1 Pritisnite MENU. 1 Pritisnite MENU. 2 Izaberite Podešavanje → Multimedija/mreža, 2 Izaberite Podešavanje → Veze, pojaviće se sledeći pojaviće se sledeći ekran: ekran: 3 Izaberite vezu koju želite da podesite: 3 Izaberite opciju koju želite da podesite: ●...
Osnovno podešavanje ● AV standard Lista kanala Omogućava vam da podesite AV standard za uređaje povezane preko utičnice AV ili AVS. Izbor kanala koje želite da gledate Obično postavku ostavite na vrednosti Automatski. Ako standard za povezani uređaj ne bude otkriven automatski, možete da izaberete odgovarajući 1 Pritisnite OK i prikazaće se lista podešenih kanala.
Page 32
Osnovno podešavanje Objašnjenje simbola u informacijama o kanalu Opšti simboli: Dostupan izbor jezika/zvuka Dostupni titlovi Izbor kanala za dobavlja a ve eg broja kanala 3D režim HDTV program HbbTV režim nije dostupan sa ove stanice Emitovani audio signal: Emitovani audio signal: Analogni prenos mono audio zvuka Analogni prenos zvuka sa dva kanala (Zvuk1/Zvuk2)
Korisne funkcije za gledanje Izbor formata slike Podešavanje prilikom korišćenja spoljašnjih uređaja Ručni izbor formata slike Lista izvora Možete da izaberete format slike. Izabrani format slike se razlikuje u zavisnosti od tipa primljenog signala. Za izbor tipa ulaza za spoljašnju opremu. 1 Pritisnite f na daljinskom upravljaču da biste se •...
Opcije menija TV-a ● Pretraga Funkcija TV/Lista Omogućava vam ciljanu pretragu stanica. Ime stanice treba da unesete preko tastature na ekranu. Ova funkcija sadrži podešavanja i dodatne opcije. ● Svi izvori Lista funkcija može da se otvori direktno iz TV režima ili Možete da navedete da li će biti navedene stanice preko liste stanica.
Page 35
Opcije menija TV-a ● Otvori USB REC arhivu Detaljne informacije Otvara USB REC arhivu. Pogledajte objašnjenje za USB REC. Kada gledate TV, ako pritisnete p dugme dva puta, Više informacija potražite na stranici 49. pojaviće se sledeći ekran: ● Podešavanje zvuka ●...
Opcije menija TV-a Ovaj TV dozvoljava da reprodukujete multimedijski Dugmad za režim video reprodukcije sadržaj (fotografije, muzičke datoteke, video) sačuvan na USB memoriji i na kućnoj mreži, kao i onaj koji je dostupan preko servera za medije. Takođe možete USB REC da pristupite Internetu i da reprodukujete fotografiju, muziku i video datoteke.
Opcije menija TV-a Simboli na ekranu za reprodukovanje radija Funkcija audio/radio Simboli Opis Muzičke datoteke sa lokalnih servera i USB memorije, Prikazuje EPG detalje za trenutni program. kao i DVB i Internet radio možete pronaći u odeljku „Audio/radio“. Pojedinačne podstavke su opisane Poziva audio postavke sa liste funkcija.
Opcije menija TV-a Kompatibilnost USB uređaja i Funkcija „Fotografija“ KUĆNIH MEDIJA USB 2.0/3.0 USB memorija, USB čitač kartice, USB Režim fotografije uređaj HDD (klasa za masovno skladištenje) Sistem USB medija plejer: FAT / FAT32 / NTFS Fotografije možete da reprodukujete na TV-u pomoću datoteka JPEG (*.JPE, *.JPG) i PNG formata.
Čak i u otvorenom Veb režimu, korisnici ne mogu da (2). Sa desne strane možete pronaći istoriju preuzimaju i čuvaju datoteke ili da instaliraju dodatne poslednjih termina za pretragu (3). komponente. ODRICANJA ODGOVORNOSTI • Korporacija SHARP ne snosi nikakvu odgovornost za sadržaj i kvalitet koji obezbeđuje dobavljač usluge.
Page 40
Opcije menija TV-a Korisnik može da preraspodeli aplikacije: Nakon traženja određenog pojma, rezultati se kategorizuju prema tipu (1), uključujući broj rezultata 1 Pomerite kursor do aplikacije koju želite da pomerite. pretrage. Kategorije mogu da budu skrivene i 2 Koristite žuti taster da biste ušli u režim premeštanja. proširene tako što ćete izabrati dugme „Zatvori“...
Opcije menija TV-a ● Ručno snimanje: Ručno programirajte snimanje. Pogledajte Funkcija „Dodaci“ stranicu 51. ● Opcija Trenutni program: Dodaci sadrži dodatne funkcije i podešavanja: Snima program koji se trenutno prikazuje. Stavka menija će biti navedena samo kada su EPG podaci dostupni za trenutnu stanicu. Pogledajte stranicu 50.
● Ažuriranje softvera ● Preko USB Trenutna verzija softvera može da se preuzme sa SHARP Internet lokacije i da se instalira na TV-u pomoću USB memorije. ● Preko Interneta Pojavljuje se čarobnjak za ažuriranje softvera. Više informacija potražite na stranici 27.
Povezivanje spoljašnjih uređaja Pre povezivanja... • Obavezno isključite TV i sve uređaje pre nego što uspostavite neke veze. • Čvrsto priključite kabl sa terminalom ili terminalima. • Pažljivo pročitajte uputstvo za rukovanje za svaki spoljašnji uređaj da biste videli moguće tipove veza. Na ovaj način ćete dobiti najbolji mogući audio vizuelni kvalitet koji će maksimalno uvećati potencijal TV-a i povezanog uređaja.
Povezivanje spoljašnjih uređaja HDMI veza Komponentna veza Primer uređaja za povezivanje Primer uređaja za povezivanje ● DVD plejer/rekorder ● Blu-ray plejer/rekorder ● VCR ● DVD plejer/rekorder ● Konzola za igru ● Blu-ray plejer/rekorder Uživaćete u preciznoj reprodukciji boja i slikama visokog HDMI veze omogućavaju digitalni video i audio prenos kvaliteta preko terminala ULAZNE KOMPONENTE / AV preko kabla za povezivanje sa plejera/rekordera.
Povezivanje spoljašnjih uređaja SCART veza Konektor zvučnika/pojačivača Primer uređaja za povezivanje Primer uređaja za povezivanje ● VCR ● dekoder ● DVD plejer/rekorder ● Povezivanje pojačavača sa digitalnim audio ulazom SCART kabl Povežite pojačavač sa spoljašnjim zvučnicima kao što je prikazano ispod. RCA audio kabl SCART (AV/RGB/S-VIDEO) Pojačavač...
HDMI uređaji Kontrolisanje HDMI uređaja Povezivanje plejera/rekordera preko pomoću HDMI CEC sistema zvučnika Šta je HDMI CEC? Pomoću HDMI CEC protokola možete interaktivno da rukujete kompatibilnim sistemskim uređajima (AV pojačavač, DVD plejer/rekorder, Blu-ray plejer/rekorder) pomoću jedne jedinice za daljinsko upravljanje. NAPOMENA •...
Povezivanje računara VGA kabl Veza sa računarom HDMI (DVI) veza HDMI 1, 2, 3 ili 4 HDMI sertifikovan kabl kabl ø 3,5 mm stereo mini konektora DVI/HDMI kabl NAPOMENA • Kada koristite PC-IN terminal, potrebno je da povežete audio kabl. kabl ø...
Povezivanje računara Automatsko podešavanje slike Stavka računara Horizontalni Centrira slike tako što ih premešta položaj slike. nalevo ili nadesno. Ova funkcija omogućava da se ekran automatski podesi na najbolju opciju kada su analogni terminali TV-a i Vertikalni Centrira sliku tako što je pomera računara povezani sa komercijalno dostupnim DVI/VGA položaj slike nagore ili nadole.
LAN signal može da oslabi ili da se izgubi, odnosno Bežična instalacija veza može biti sporija. - Ako se koristi u zgradama napravljenim od betona, Koristite SHARP (AN-WUD630) USB adapter sa TV-om. ojačanog čelika ili metala. ● - Ako se postavi pored objekata koji ometaju signal.
Page 50
Povežite AN-WUD630 USB adapter sa USB Wi-Fi portom na TV-u. • Nemojte koristiti nijedan drugi bežični LAN adapter Izaberite Unesite pristupnu tačku ručno i osim AN-WUD630 Sharp bežičnog LAN adaptera, pritisnite OK. Navedite SSID ime pomoću tastature inače operacije ne mogu da se garantuju. na ekranu.
USB REC funkcija Reprodukcija arhive USB REC funkcija Izaberite na ekranu tokom reprodukcije za USB REC (video rekorder) premotavanje unapred. Ako više puta izaberete moći ćete da povećate brzinu premotavanja unapred. Izaberite na ekranu i pritisnite dugme OK da biste USB REC funkcija omogućava da snimite TV program i vratili na normalnu brzinu.
Page 52
USB REC funkcija ● ● Snimanje titlova Programiranje snimanja sa tajmerom Ovde izaberite da li će se titlovi snimati za DVB stanice. pomoću EPG-a Možete da programirate snimanja pomoću tajmera za Ručno snimanje USB REC koristeći EPG. Kada imate programirano snimanje pomoću tajmera, Pomoću dugmeta USB REC snimanje počinje odmah TV jedino može da se prebaci na režim mirovanja.
USB REC funkcija Ručno programiranje snimanja sa Brisanje programiranih stavki tajmera tajmerom Koristite ovu funkciju u pregledu tajmera ako želite da izbrišete već programirana snimanja ili da prekinete Možete ručno da programirate snimanja pomoću pokrenuto snimanje uz pomoć tajmera. tajmera za USB REC. 1 Pritisnite dugme MENU i idite na Dodaci→Tajmer, Podesite TV na TV režim i izaberite stanicu za snimanje.
Page 54
USB REC funkcija Preskakanje na obeleživače Skrivanje odeljaka snimka 1 Pritisnite dugme p i pojaviće se traka napretka. Možete da sakrijete odeljke snimanja iz arhive. Skriveni delovi se preskaču u narednom reprodukovanju i kada 2 Pritisnite Plavo dugme pored obeleživača. se kopira na povezani rekorder.
USB REC funkcija ● Prikaži Pauza Pritisnite dugme . TV slika se zamrzava i prikazuje Pokrenite ili nastavite sa reprodukcijom izabranog unosa arhive. se status funkcije TimeShift. ● Detaljne informacije Nastavi sa prikazivanjem funkcije promene Prikazuje detaljne informacije označenom vremena Pritisnite dugme .
(AN-3DG20-B ili AN-3DG35), koje se prodaju zasebno. Pritisnite dugme 3D na daljinskom upravljaču. Potvrdite da ste upoznati sa načinom korišćenja 3D naočara pre gledanja slika koje podržavaju 3D. Ove 3D naočare koriste se samo uz SHARP LCD TV uređaje koji podržavaju 3D. Objašnjenje 3D postavki ●...
Uživanje u gledanju 3D slike Prijem 3D signala slike koji ne može Gledanje 2D slika u 3D automatski da se otkrije Možete da konvertujete normalne 2D slike u 3D slike Kada TV primi signal 3D slike koji ne može automatski da (3D efekat).
Samo se gornja slika razvlači i prikazuje. Slika se ne pojavljuje u 3D. NAPOMENA • Ove 3D naočare su namenjene za korišćenje samo sa SHARP LCD TV uređajima koji podržavaju 3D tehnologiju. Rešavanje problema – 3D slike Problem Moguće rešenje •...
Page 59
Therefore, any use of such third party content and services must be in accordance with any authorization or terms of use provided by such content or service provider. Sharp shall not be liable to you or any third party for your failure to abide by such authorization or terms of use.
Important note As a part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units.
Ukoliko je proizvod korišćen u poslovne svrhe i želite da ga odložite na otpad: Obratite se predstavniku kompanije SHARP koji će vam pružiti informacije o preuzimanju proizvoda. Moguće je da ćete morati snositi troškove preuzimanja i recikliranja. Manje uređaje (i manje količine) će možda preuzeti lokalni objekti za odlaganje otpada.
Page 64
SHARP CORPORATION http://www.sharp.eu Sharp Electronics Europe Ltd. 4 Furzeground Way, Stockley Park Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, UK Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Tiskano v Poljska Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Trükitud Poolas Iespiests Polijā...
Need help?
Do you have a question about the LC-39LE750E/V and is the answer not in the manual?
Questions and answers