Related Manuals for MPM MOP-03
Summary of Contents for MPM MOP-03
- Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI PIZZA GRILL model: MOP-03 Przed PIerWSzYM użYcIeM zAPOzNAJ SIĘ z INStrukcJĄ ObSługI MOP-03_Pizza.grill_instrukcja.in1...1 2009-05-27...08:52:35...
- Page 2 spis treści INSTRUKCJA OBSŁUGI................3 USER.MANUAL...................7 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ..........11 MOP-03_Pizza.grill_instrukcja.in2...2 2009-05-27...08:52:35...
-
Page 3: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Użytkowania
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA ► Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. ► Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy znajduje się ono w dobrym stanie. W razie wątpliwości należy skontaktować się z najbliższym punktem pomocy technicznej. ► Elementy opakowania (torby plastikowe, styropian, itp.) powinny być trzymane poza zasięgiem dzieci, ponieważ mogą stanowić zagrożenie dla ich bezpieczeństwa. ► Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia gwarantuje tylko podłączenie go do odpowiedniego uziemienia, zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa w kontakcie z urządzeniami elektrycznymi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z braku podłączenia urządzenia do uziemienia. W razie wątpliwości należy skontaktować się z wykwalifikowanym specjalistą. - Page 4 POŻARU, INNYCH OBRAŻEŃ CIAŁA ORAZ SZKÓD MATERIALNYCH SPOWODOWANYCH KONTAKTEM BOCZNYMI LUB GÓRNYMI ELEMENTAMI URZĄDZENIA PODCZAS JEGO PRACY LUB W CZASIE JEGO STYGNIĘCIA. ► Przed przystąpieniem do czyszczenia lub gdy nie używamy urządzenia, należy je wyłączyć z sieci. ► Przed przystąpieniem do czyszczenia i umieszczeniem grilla w miejscu jego przechowywania należy poczekać, aż urządzenie ostygnie. ► Grilla nie należy używać, jeśli przewód zasilający lub wtyczka jest uszkodzona, jeśli urządzenie nie działa prawidłowo lub jeśli jest w jakikolwiek sposób uszkodzone. Użytkownik nie powinien nigdy podejmować samodzielnych prób wymiany przewodu.
-
Page 5: Opis Urządzenia
► Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. ► Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem/urządzeniem. OPIS URZĄDZENIA 1. Pokrywa i górna płyta grzejna 2. Podstawa i dolna płyta grzejna 3. Uchwyty... -
Page 6: Dane Techniczne
. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Uwaga!: Firma MPM Product zastrzega sobie możliwość zmian technicznych. MOP-03_Pizza.grill_instrukcja.in6...6 2009-05-27...08:52:35... -
Page 7: Safety Warnings
SAFETY WARNINgS ► After removing the packaging, check that the appliance is in perfect condition. If in doubt, contact your nearest Technical Assistance centre. ► The packaging materials (plastic bags, polystyrene foam etc.) should be kept out of the reach of children, as they could constitute a safety hazard. ► The electrical safety of your appliance is only guaranteed if it is connected to an efficient earth installation, as stipulated in current electrical safety regulations. The manufacturer accepts no responsibility for any damage resulting from the appliance not being connected to an earth installation. If in doubt, contact a qualified professional. -
Page 8: Description Of The Product
► Do not leave the cable hanging over the edge of the table or work surface. Do not let it become tangled or come into contact with hot surfaces. Check the cable regularly for any damage. ► Do not leave the appliance on or near a hot gas burner or electric hob or in or beside a hot oven or a microwave oven. ► Do not use abrasive detergents or caustic or oven cleaners to clean the appliance. ► Before using, make sure there is enough clear space above and around the appliance to allow sufficient air circulation. Do not let the appliance come into contact with curtains, painted paper, clothes, kitchen cloths or any other flammable material during use. WARNINg: On surfaces where heat may be a problem, we recommend the use of . a thermal insulating sheet. ► Never leave the appliance unattended while in use. ► Do not let children or the mentally disabled use the appliance without supervision. ► Do not leave the appliance open to the elements (rain, sun, frost, etc.). ► This appliance is not designed for outdoor use. ► Never use any electrical appliance when the cable or plug are damaged or when it is not working properly or has been damaged in any way. Take it to an authorised technical assistance centre to be examined, repaired or modified. ► In the event of technical failure and/or improper working, switch the machine off and do not try to repair it. Repairs should only be carried out by an authorised Technical Assistance Service. Always demand the use of original spare parts and accessories. DESCRIPTION OF THE PRODUCT 1.. Lid and upper heater plate 2. Base and lower heater plate 3. Handles 4. Timer - 15 min. -
Page 9: Technical Details
2. Turn the timer control to 10 minutes. The On/Off power control (5) light will come on, indicating that the plates have begun to heat up. When the timer (4) reaches 0, a buzzer will sound, indicating that the appliance has been disconnected and is ready to cook the pizza. 3. When the buzzer sounds, open the lid using the handles (3) provided. Take care not to touch the hot surfaces. Place the pizza on the lower heater plate (2). Close the lid (1) and turn the timer to: 11 minutes. If the pizza you wish to cook is frozen, turn the timer to: 15 minutes. The above times are set for pizzas whose thickness is less than the height of the lower plate and are, in any case, meant as a guideline only. They may vary according to personal taste. When the timer reaches zero, the buzzer will sound once again, indicating that the pizza is ready to eat. Use the handles to open the lid, taking care not to touch the hot surfaces. To remove the pizza, do not use metallic utensils as they may damage the nonstick surface. Always use wooden or heat-resistance plastic utensils. Unplug the appliance and leave to cool before cleaning. CLEANINg Before cleaning, unplug the appliance and leave to cool. Clean the inside of the heater plates with absorbent kitchen paper or a soft cloth. Do not use metallic scourers, abrasive detergents or solvents. To remove any food that is stuck to the heater plates, place a small amount of water on the lower plate while it is still warm, close the lid and leave to soak for a few minutes. The remains should then become unstuck, thereby facilitating the cleaning process. Clean the outside of the appliance with a damp cloth. Warning: never submerge the appliance in water. TECHNICAL DETAILS Power: 920W Voltage: 230 V 50Hz... - Page 10 To avoid a harmful influence on natural environment and people’s health caused by an uncontrolled disposal of waste, we ask to separate the product from other waste and to recycle it in a reasonable way in order to promote reuse of natural resources as a permanent practice. In order to obtain information regarding the place and safe way of recycling, household users should contact an outlet in which they bought the product or with local authorities. Users in companies should contact their supplier and check conditions of purchase agreement. The product cannot be disposed together with other commercial waste. Attention!: MPM Product reserves its rights to modify the technical data. MOP-03_Pizza.grill_instrukcja.in10...10 2009-05-27...08:52:36...
-
Page 11: Инструкция По Безопасности
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ► После вскрытия упаковки убедитесь, что устройство находиться в отличном состоянии. Если у Вас есть какие- либо сомнения, свяжитесь с Авторизованным Сервисным Центром. ► Упаковочный материал (пластиковые пакеты, полистроловую пену и т.п.) должен храниться в недоступном для детей месте, т.к. может угрожать безопасности их здоровья. ► Электрическая безопасность данного устройства гарантируется только в случае правильного заземления. Производитель не несет ответственности за ущерб, нанесенный вследствие неправильного заземления. Если у Вас возникли сомнения, проконсультируйтесь с квалифицированным техническим специалистом. ► Если вилка не подходит к розетке, обратитесь к квалифицированному электрику для замены розетки. ► Не рекомендуется использование адаптеров и/или удлинителей. Если их использование абсолютно необходимо, убедитесь, что они соответствуют всем стандартам по электрической безопасности и следите за тем, чтобы не превышать... - Page 12 ПОВЕРХНОСТЬЮ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ОХЛАЖДЕНИЯ. ► Всегда выключайте устройство из сети, когда Вы его не используете и перед тем, как чистить его. ► Дайте устройству остыть перед чисткой или хранением. ► Никогда не используйте данное устройство, если провод или вилка повреждены или неправильно работают. Никогда не пытайтесь самостоятельно поменять провод. Если по какой-либо причине провод нуждается в замене или ремонте, обратитесь в Авторизованный Сервисный Центр. ► Провод питания не должен свисать с края стола или рабочей поверхности. Избегайте спутывания провода и его соприкосновения с горячими поверхностями.
-
Page 13: Описание Продукта
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА 1. Крышка и верхняя нагревательная пластина 2. Основание и нижняя нагревательная пластина 3. Ручки 4. Таймер - 15 мин. 5. Лампочка-индикатор включения 6. Провод питания - 1 m ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 1.. Перед использованием в первый раз протрите пластины (1, 2) мягкой тканью. Закройте устройство, опустив верхнюю крышку, и включите в сеть. 2. Поставьте таймер на 10 минут. Зажжется лампочка - индикатор включения (5), указывая на то, что пластины начали нагреваться. Когда таймер (4) дойдет до 0, раздастся звонок, указывая на то, что устройство отключено и готово к... -
Page 14: Техническое Описание
следует отбрасывать его с другими отходами, происходящими из домашнего хозяйства. Для того чтобы избежать вредного влияния изделия на окружающую среду и здоровье людей, просьба отделить изделие от других видов отходов и произвести соответствующую утилизацию с целью предложения повторного использования материальных средств в качестве постоянной практики. С целью получения информации о месте утилизации и безопасном способе ликвидации этого изделия, пользователи изделия в домашнем хозяйстве должны связаться с пунктом розничной продажи, в котором была произведена покупка изделия, или с органом местной власти. Пользователи в фирмах должны связаться со своим поставщиком и проверить условия договора о покупке. Не следует ликвидировать изделие вместе с другими коммерческими отходами. Внимание! Фирма «MPM Product» сохраняет за собой право на введение технических изменений. MOP-03_Pizza.grill_instrukcja.in14...14 2009-05-27...08:52:36... - Page 15 MOP-03_Pizza.grill_instrukcja.in15...15 2009-05-27...08:52:37...
- Page 16 Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy MPM Product MPM Product Sp. z o.o. ul. Brzozowa 3 05-822 Milanówek tel/fax: (0-22) 758 32 19 www.mpmproduct.com.pl MOP-03_Pizza.grill_instrukcja.in16...16 2009-05-27...08:52:37...
Need help?
Do you have a question about the MOP-03 and is the answer not in the manual?
Questions and answers