Related Manuals for Moretti LEM LTM560
Summary of Contents for Moretti LEM LTM560
- Page 1 PRESSOTERAPIA CON COMPRESSORE MODULABILE A DISPLAY LCD MANUALE D'ISTRUZIONE COMPRESSION THERAPY WITH MODULATING COMPRESSOR AND LCD DISPLAY INSTRUCTION MANUAL...
-
Page 2: Table Of Contents
ITALIANO INDICE 1. CODICI ............................pag.3 2. INTRODUZIONE ........................pag.3 3. DESTINAZIONE D’USO ......................pag.3 4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE ................pag.3 5.CONSIDEARZIONI GENERALI ....................pag.4 5.1 Sistema Linfatico ......................pag.5 5.2 Campo di applicazione ....................pag.5 6. AVVERTENZE GENERALI ..................... pag.6 7. -
Page 3: Codici
Cintura addominale 2. INTRODUZIONE Grazie per aver scelto la pressoterapia Advance della linea LEM by Moretti, progettata e realizzata per soddisfare tutte le vostre esigenze per un utilizzo pratico, corretto e sicuro. Questo manuale contiene dei piccoli suggerimenti per un corretto uso del dispositivo da voi scelto e dei preziosi consigli per la vostra sicurezza. -
Page 4: Considearzioni Generali
ITALIANO Avvertenze riguardanti la compatibilità elettromagnetica Questo dispositivo è stato testato e trovato conforme ai limiti per i dispositivi medicali secondo la norma EN 60601-1-2:2007. Questi limiti sono stabiliti per fornire una ragionevole protezione contro interferenze nocive in tipiche applicazioni medicali. Questo dispositivo genera, usa e può irradiare energia in radio frequenza e se non installato ed usato in accordo con le istruzioni, può... -
Page 5: Sistema Linfatico
ITALIANO 5.1 Sistema Linfatico Il sistema linfatico è una complessa rete composta dai vasi linfatici (il più importante dei quali è il dotto toracico), e dal tessuto linfatico. Il tessuto linfatico si ritrova in molte strutture, quali i linfonodi, il cosiddetto MALT (tessuto linfonoide associato alla mucosa) e le strutture dedicate alla produzione e alla messa in circolo dei linfociti, come il midollo osseo ed il timo. -
Page 6: Avvertenze Generali
ITALIANO • Linfedemi • Edemi da immobilità • Ematomi post trattamento di chirurgia estetica • Vascolarizzazione • Drenaggio • Cellulite • Vascolarizzazione: gambe – glutei – addome - braccio • Ritenzione idrica • Relax e prevenzione crampi • Recupero veloce •... -
Page 7: Simbologia Utilizzata
ITALIANO • Il dispositivo deve essere utilizzato solo da personale medico qualificato. • Questo manuale deve essere letto e pienamente compreso prima di applicare ed usare il dispositivo sui pazienti. • L’apparecchio non è adatto all'uso in presenza di miscele infiammabili con anestetico, aria, ossigeno o protossido di azoto. -
Page 8: Descrizione Generale
ITALIANO 9. DESCRIZIONE GENERALE Le sezioni che compongono gli accessori ( bracciali/gambali/fascia addominale) sono parzialmente sovrapposte in modo da eliminare ogni apertura tra le celle, riducendo così la possibilità di liquido stagnante. Le sezioni si gonfiano e si sgonfiano sequenzialmente con la possibilità di escludere le camere. - Page 9 ITALIANO 10. CONTENUTO Il contenuto varia a seconda dei componenti ordinati A. Due modalità di trattamento: “A” e “B” B. Quattro sezioni/uscite di compressione selezionabili in accordo con il trattamento del paziente: 1-2-3-4, ogni figura rappresenta 1 sezione. L’accensione della suddetta sezione nel display indica il gonfiaggio di tale sezione.
-
Page 10: Prima Di Ogni Uso
ITALIANO 11. PRIMA DI OGNI USO • Verificare il corretto assemblaggio e funzionamento del dispositivo con particolare attenzione al collegamento dei tubi tra compressore e bracciale / gambale / fascia addominale. • Verificare sempre lo stato di usura e funzionamento delle parti in modo tale da garantire un utilizzo del dispositivo in totale sicurezza. -
Page 11: Manutenzione
Consultare sempre un medico per definire il metodo di trattamento da utilizzare. 13. MANUTENZIONE I dispositivi della linea LEM by Moretti al momento dell’immissione in commercio sono controllati accuratamente e provvisti di marchio CE. Per la sicurezza del paziente si raccomanda di far controllare dal produttore o da un laboratorio autorizzato, almeno ogni anno, l’idoneità... -
Page 12: Condizioni Di Smaltimento
è ben fissato • Attendere qualche minuto dopo l’accensione per valutare il funzionamento ciclico del compressore 17. PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI Per le parti di ricambio e gli accessori fare riferimento esclusivamente al catalogo generale Moretti. LTM563-S LTM563-L LTM566-S... -
Page 13: Dichiarazione Compatibilità Elettromagnetica
ITALIANO 18. DICHIARAZIONE COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Il sistema ADVANCE è previsto per funzionare nell’ambiente elettromagnetico sotto specificato. Il cliente o l’utilizzatore del sistema ADVANCE deve garantire che esso sia usato in tale ambiente. PROVA DI EMISSIONE CONFORMITÀ AMBIENTE ELETTROMAGNETICO – GUIDA Emissioni RF Gruppo 1 Il dispositivo Advance utilizza energia RF solo per il... - Page 14 ITALIANO Campo magnetico I campi magnetici a frequenza a frequenza di rete di rete dovrebbero avere livelli 3 A/m 3 A/m (50/60Hz) caratteristici di una località tipica in IEC61000-4-8 ambiente commerciale o ospedaliero N.B. UT è la tensione di rete in c.a. prima dell’applicazione del livello di prova Guida e dichiarazione del costruttore –...
-
Page 15: Caratteristiche Tecniche
ITALIANO e portatili a RF (trasmettitori) e il dispositivo Advance come sotto raccomandato, in relazione alla potenza di uscita massima degli apparecchi di radiocomunicazione. Potenza di uscita massima del Distanza di separazione alla trasmettitore specificata W frequenza del trasmettitore (m) Da 150 KHz fino Da 80MHz fino 800MHz fino... -
Page 16: Garanzia
è difettoso. Il prodotto sarà restituito al cliente e saranno a suo carico i costi di spedizione dovuti alla restituzione. 22. RICAMBI I ricambi originali Moretti sono garantiti per 6 (sei) mesi a decorrere dal giorno in cui si riceve il ricambio. -
Page 17: Clausole Esonerative
Moretti non garantisce che l’uso del prodotto Moretti sarà ininterrotto o senza errori. La durata di eventuali garanzie impli¬cite che possano essere imposte dalle norme di legge è... - Page 18 ENGLISH INDEX 1. CODES ............................pag.19 2. INTRODUCTION ........................pag.19 3. INTENDED USE ........................pag.19 4. DECLARATION OF EC CONFORMITY ..................pag.19 5. GENERAL CONSIDERATIONS ....................pag.20 5.1 Lymphatic system ....................pag.21 5.2 Field of application ....................pag.21 6. GENERAL WARNING ......................pag.22 7.
- Page 19 Abdominal band 2. INTRODUCTION Thank you for purchasing a compression therapy Advance LEM by Moretti S.p A. designed and built to meet all your needs for a correct, safe and practical use. This user’s manual provides some suggestions as how to correctly use the product you have chosen and gives some valuable advice for your safety.
- Page 20 ENGLISH Electromagnetic compatibility warnings This device has been tested and proved in conformity with the limits for medical devices of EN 60601-1-2: 2007. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a typical medical application. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to other devices in the vicinity.
- Page 21 ENGLISH 5.1 Lymphatic system The lymphatic system is a complex network composed of lymphatic vessels (the most important of which is the thoracic duct), and lymphoid tissue. The lymphoid tissue is found in the lymph nodes, the so-called MALT (mucose-associated lymphoid tissue) and in the structures dedicated to the production and putting into circulation of lymphocytes, such as bone marrow and thymus.
- Page 22 ENGLISH • Hematoma after cosmetic surgery treatment • Vascularisation • Drainage • Cellulite (adiposis edematosa) • Vascularisation: legs - buttocks - abdomen - arm • Water retention • Relax and preventing cramps • Fast recovery • Slow deep recovery • Heavy legs after exercise •...
- Page 23 ENGLISH • Always place the pump unit on a flat, stable surface before use. If placed on an inclined surface, the unit may not work properly; • Do not cover the unit during operation; use the power indicated on the back label of the compressor only;...
- Page 24 ENGLISH inflates, the previous deflates. And so on, repeating the cycle. This mode simulates the massage of a therapist that makes a pressure starting from your feet to the groin with his circle closed hands. The simulation of manual lymphatic drainage is useful for fluid retention and swelling. Fig.2 Mode B The compression starts from the end part of the limb and goes to the heart.
- Page 25 ENGLISH it means that part will be inflated. C. 3 selectable treatment durations: patients can choose 10, 20, 30 minutes depending on their conditions D. "ON /OFF" button E. "START" / "STOP" button: Press the button to start or stop treatment. F.
- Page 26 Always consult a doctor to decide the suitable treatment for the patient. 13. MAINTENANCE The Advance compression therapy LEM by Moretti is carefully checked and supplied with EC mark, once launched on the market. For patient and physician’s safety we recommend to let check the device by the manufacturer or by approved laboratory every 2 years.
- Page 27 • Wait a few minutes after power to evaluate the cyclic operation of the compressor 17. SPARE PARTS AND ACCESSORIES For spare parts and accessories only refer to Moretti general catalogue. LTM563-S LTM563-L LTM566-S...
- Page 28 ENGLISH 18. ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DECLARATION The Advance devices is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or user of the Advance devices must ensure that it is used in such an environment. EMISSION TEST COMPLIANCE ELECTROMAGNETIC ENVIRONMENT- GUIDANCE The device uses RF Energy only for its internal function.
- Page 29 ENGLISH Immunity Test IEC60601 test level Compliance Electromagnetic Environment-Guidance 3Vrms150 kHz to Conducted RF 80 MHz outside 3 Vrms Portable and mobile RF communications equipment IEC 61000-4-6 should be used no closer to any part of this ISM bandsa device, including cables, than there commended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter.
- Page 30 ENGLISH NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies. NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is af fected by absorption and reflection from structures, objects, and people 19.
- Page 31 The proper use of the product is indicated in the user manual. Moretti S.p.A. shall not be liable for any damages or personal injuries due to incorrect assembly/improper use of the device, not compliant with the user manual.
- Page 32 Xiamen Senyang Co Ltd Factory: 4/F, Xingbei Industry, No.95-99, West 2 Road, Jiu Tian Hu, Xing Lin, Xiamen, 361022, China Dromos Europe S.L. San Francisco 44-1, 48003 Bilbao, Vizcaya, MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com...
- Page 33 Note...
- Page 34 Note...
- Page 35 Note...
- Page 36 ORETTI Via Bruxelles, 3 - Meleto Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com 52022 Cavriglia (Arezzo) Fax. +39 055 96 21 200 info@morettispa.com...
Need help?
Do you have a question about the LEM LTM560 and is the answer not in the manual?
Questions and answers