Page 1
LỌC KHÔNG KHÍ 空气净化器操作手册 “Plasmacluster” and “Device of a cluster of grapes” are registered trademarks of Sharp Corporation in Japan, Philippines and elsewhere. * The number in this technology mark indicates an approximate number of ions supplied into air of 1 , which is measured around the center of a room applicable floor area (at 1.2 m height above the floor)
Page 2
ENGLISH A unique Combination of Air Treatment Technologies Triple Filteration System + Plasmacluster High Density Plasmacluster 25000 The higher the PCI density is, the more effective PCI has. Triple Filteration System TRAP DUST Pre-fi lter traps dust larger than approx 240 micron particles. DECREASES ODORS Deodorizing fi lter absorbs many common household odors.
Thank you for purchasing this SHARP Air Purifier. Please read this manual carefully before using the product. This manual should be kept in a safe place for handy reference. CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..2 CARE AND MAINTENANCE PART NAMES ..........4 MAIN UNIT / BACK PANEL ....10...
– What to do if the main unit be replaced by the manufacturer, its interferes with radio or TV reception service agent, a Sharp authorized Service Center or similarly qualified If the air purifier interferes with radio or persons in order to avoid a hazard.
Page 5
CAUTIONS CONCERNING INSTALLATION GUIDELINES OPERATION • Avoid locations where the sensors are • Do not block the air intake or air outlet. exposed to direct wind. • Always operate the main unit in an Doing so can cause the main unit to upright position.
PART NAMES MAIN UNIT (FRONT) 1. Operation Panel 2. Air Outlet (Front/Back) 3. Cleanliness Monitor 4. Front Display 5. Main Unit 6. Handle (2 Locations) 7. Front Louver 8. Back Panel (Pre-Filter) 9. Air Inlet 10. Deodorizing Filter 11. HEPA Filter 12.
Page 7
OPERATION PANEL Press the button with " " to start. FP-J60 FP-J80 FRONT DISPLAY FP-J60 FP-J80 1. Power ON/OFF Button 16. Unit Replacement Indicator Light 2. WLAN Button 17. Filter Replacement Indicator Light (FP-J80) 3. AUTO Button, Indicator Light 18. ON Timer Indicator Light 4.
PREPARATION Always be sure to remove the power plug from the wall outlet. FILTER INSTALLATION Remove the Back Panel. Back Panel Remove the plastic bag from the each filter. HEPA Filter Deodorizing Filter Install the filters in the correct order as shown. HEPA Filter Deodorizing Filter Install the Back Panel.
OPERATION PLASMACLUSTER ION START/STOP SPOT MODE START STOP Use this mode when you want to remove adhering ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ odor, germs, and other substances from cloths, sofas and curtains. ♪ AUTO MODE The fan speed is automatically controlled depending on the 3 detection.
ON TIMER CHILD LOCK Select the length of time you want. The operation of the operation panel will be locked. The Main Unit automatically starts once the CANCELLATION selected time is passes. (with the Main Unit OFF) ♪ Front Display FP-J80 ♪...
HOW TO CHANGE VARIOUS SETTINGS You can change the functions in the table "Type of setting" below. Turn the Main Unit power OFF. Select "Setting number". ♪ Reverse Forward ♪ ♪ more 3 sec. 【FP-J80 only】 Select ♪ ♪ ♪ Select "Function number".
CARE AND MAINTENANCE MAIN UNIT / BACK PANEL How to clean hard to remove dirt. Wipe with a dry, soft cloth NOTE Back Panel 1. Add a small amount of neutral detergent to water and soak for about 10 minutes. Back Panel CAUTION (Pre Filter)
REPLACEMENT HEPA FILTER / DEODORIZING FILTER LIFE OF FILTERS Replacement Filter Model Filter life varies depending on the room environment, Consult your dealer when purchasing a replacement usage conditions, and location of the Main Unit. filter. Lifespan of HEPA filter and Deodorizing filter and HEPA Filter(1 unit) Deodorizing Filter(1 unit) replacement suggestions are based on purifying a room in...
ERROR DISPLAY The Main Unit does not operate when cigarette smoke is in the air. If error occurs repeatedly, contact the Sharp • Make sure the Main Unit is installed in a location Service Center. in which the sensors can detect cigarette smoke.
SPECIFICATIONS FP-J80E / FP-J80EV Model FP-J60E / FP-J60L FP-J80EP / FP-J80L Power supply 220-240 V 50-60 Hz Fan Speed Adjustment Fan Speed (m /hour) Noise Level (dBA) Rated Power (W) Standby Power(W) Recommended Room Size (m ~ 62 ~ 48...
Page 16
MALAYSIA Gabungan Unik Teknologi Rawatan Udara Sistem Penapisan Tiga Serangkai + Plasmacluster Plasmacluster Berketumpatan Tinggi 25000 Lebih tinggi ketumpatan PCI, lebih tinggi keberkesanan PCI tersebut. Sistem Penapisan Tiga Serangkai MEMERANGKAP HABUK Prapenapis memerangkap habuk yang lebih besar daripada zarah-zarah yang beranggaran 240 mikron. MENGURANGKAN BAU Penapis Penyahbau menyerap banyak bau biasa yang terdapat di rumah.
Page 17
Terima kasih kerana membeli Pembersih Udara SHARP ini. Sila baca manual ini dengan teliti sebelum menggunakan produknya. Manual ini hendaklah disimpan di tempat yang selamat untuk rujukan pada masa akan datang. ISI KANDUNGAN ARAHAN KESELAMATAN PENTING ...2 PENJAGAAN DAN PENYELENGGARAAN NAMA BAHAGIAN ........4...
• Jika kord kuasa rosak, ia mesti digantikan • Sila berhati-hati semasa membersihkan oleh pengilang, wakil servis, Pusat unit utama ini. Bahan pencuci yang kuat Servis Sharp yang sah atau individu mengakis boleh merosakkan bahagian luar yang berkelayakan bagi mengelakkan unit.
Page 19
AMARAN BERKAITAN OPERASI GARIS PANDUAN PEMASANGAN • Jangan halang salur masuk atau salur keluar • Elakkan lokasi yang boleh menyebabkan udara. penderia terdedah terus kepada angin. • Sentiasa kendalikan unit utama dalam Berbuat demikian boleh menyebabkan unit kedudukan menegak. utama rosak. •...
NAMA BAHAGIAN UNIT UTAMA (DEPAN) 1. Panel Operasi 2. Salur Keluar Udara (Depan/Belakang) 3. Pemantau Kebersihan 4. Paparan Depan 5. Unit Utama 6. Pemegang (2 Tempat) 7. Ram Depan 8. Panel Belakang (Prapenapis) 9. Salur Masuk Udara 10. Penapis Penyahbau 11.
Page 21
PANEL OPERASI Tekan butang dengan " " untuk mula. FP-J60 FP-J80 PAPARAN DEPAN FP-J60 FP-J80 1. Butang Kuasa HIDUP/MATI 16. Lampu Penunjuk Penggantian Unit 2. Butang WLAN 17. Lampu Penunjuk Penggantian Penapis (FP-J80) 3. Butang AUTO, Lampu Penunjuk 18. Lampu Penunjuk Pemasa ON 4.
PERSEDIAAN Pastikan anda menanggalkan palam kuasa dari soket dinding. PEMASANGAN PENAPIS Tanggalkan Panel Belakang. Panel Belakang Tanggalkan beg plastik dari setiap penapis. Penapis HEPA Penapis Penyahbau Pasang Penapis dengan urutan yang betul seperti yang ditunjukkan. Penapis HEPA Penapis Penyahbau Pasang Panel Belakang. Klik NOTA •...
OPERASI MOD SPOT MULA/BERHENTI PLASMACLUSTER ION MULA BERHENTI Guna mod ini apabila anda ingin tanggalkan bau ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ yang melekat, kuman dan bahan lain daripada pakaian, sofa serta langsir. ♪ MOD AUTO Kelajuan kipas dikawal secara automatik bergantung pada 3 pengesanan.
PEMASA ON CHILD LOCK Pilih jangka masa yang diingini. Operasi bagi panel operasi akan dikunci. Unit Utama bermula secara automatik sebaik PEMBATALAN sahaja masa yang dipilih berlalu. (semasa Unit Utama OFF) ♪ Paparan Depan FP-J80 ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪...
CARA MENUKAR PELBAGAI TETAPAN Anda boleh ubah fungsi dalam jadual "Jenis tetapan" di bawah. Tukarkan kuasa Unit Utama kepada OFF. Pilih "Nombor tetapan". ♪ Undur Ke Depan ♪ ♪ lebih 3 saat atau 【FP-J80 sahaja】 Pilih Tetapkan ♪ ♪ Tetapkan ♪...
PENJAGAAN DAN PENYELENGGARAAN UNIT UTAMA / PANEL BELAKANG Lap dengan kain kering yang lembut NOTA Cara membersihkan kotoran degil. Panel Belakang 1. Tambah sedikit bahan pencuci biasa ke dalam air dan rendam selama 10 minit. Panel Belakang (Prapenapis) AWAS Jangan kenakan tekanan yang berlebihan semasa menyental panel belakang.
PENGGANTIAN PENAPIS HEPA / PENAPIS PENYAHBAU JANGKA HAYAT PENAPIS Model Penapis Ganti Jangka hayat penapis berbeza-beza bergantung pada Sila berunding dengan penjual anda apabila hendak persekitaran bilik, keadaan penggunaan dan lokasi Unit Utama. membeli penapis ganti. Jangka hayat penapis HEPA dan penapis Penyahbau serta Penapis HEPA(1 unit) Penapis Penyahbau(1 unit) cadangan penggantian bergantung pada kebersihan sesebuah...
• Periksa jika bukaan penderia habuk (sensitif) • Komunikasi antara pelayan tersekat atau tersumbat. Jika tersekat atau SHARP dan pembersih udara tersumbat, bersihkan penapis penderia atau tidak tersedia. panel belakang. Sila rujuk Buku Panduan Lan Berkelip laju Wayarles untuk butiran lanjut.
SPESIFIKASI FP-J80E / FP-J80EV Model FP-J60E / FP-J60L FP-J80EP / FP-J80L Bekalan kuasa 220-240 V 50-60 Hz Pelarasan Kelajuan Kipas Kelajuan Kipas (m /jam) Paras Hingar (dBA) Kuasa Terkadar (W) Kuasa Tunggu Sedia(W) Saiz Bilik Disyorkan (m ~ 62 ~ 48...
Page 30
TIẾNG VIỆT Kết hợp độc đáo công nghệ xử lý không khí Hệ thống lọc 3 lớp + Plasmacluster Plasmacluster 25000 mật độ cao Mật độ PCI càng cao, hiệu quả PCI càng lớn. Hệ thống lọc 3 lớp HÚT BỤI Bộ...
Page 31
Cảm ơn quý khách hàng đã mua máy lọc không khí SHARP. Vui lòng đọc kỹ sách hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng sản phẩm. Cất giữ sách hướng dẫn sử dụng này ở nơi thuận tiện để tham khảo về sau.
ủy quyền của LƯU Ý – Làm gì khi thân máy gây nhiễu Sharp hoặc người có chuyên môn sóng đài hoặc TV tương tự thay thế để tránh gây nguy hiểm. Hãy liên lạc với trung tâm bảo Nếu máy lọc không khí...
Page 33
CÁC CHÚ Ý VẬN HÀNH HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT • Không chặn cửa khí vào hoặc ra. • Tránh những nơi mà bộ cảm biến tiếp • Luôn vận hành thân máy theo hướng xúc trực tiếp với gió. thẳng đứng. Làm vậy có...
TÊN CÁC BỘ PHẬN THÂN MÁY (MẶT TRƯỚC) 1. Panô vận hành 2. Cửa khí ra (Mặt trước/Sau) 3. Màn hình giám sát độ sạch 4. Màn hình hiển thị phía trước 5. Thân máy 6. Tay cầm (2 vị trí) 7.
Page 35
PANÔ VẬN HÀNH Ấn nút với " " để khởi động. FP-J60 FP-J80 MÀN HÌNH HIỂN THỊ PHÍA TRƯỚC FP-J60 FP-J80 1. Nút POWER ON/OFF (bật/tắt nguồn) 16. Đèn báo thay thế thiết bị 2. Nút WLAN 17. Đèn báo thay thế bộ lọc (FP-J80) 3.
CHUẨN BỊ Đảm bảo rút phích cắm nguồn ra khỏi ổ cắm điện. LẮP ĐẶT BỘ LỌC Tháo Panô sau. Panô Sau Tháo túi nhựa ra khỏi mỗi bộ lọc. Bộ lọc HEPA Bộ lọc khử mùi Lắp bộ lọc theo thứ tự đúng như hình vẽ. Bộ...
VẬN HÀNH CHẾ ĐỘ ĐIỂM KHỞI ĐỘNG/DỪNG PLASMACLUSTER ION KHỞI ĐỘNG DỪNG Sử dụng chế độ này khi bạn muốn loại bỏ mùi, vi ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ trùng, và các chất khác ra khỏi vải, ghế sofa và rèm cửa.
HẸN GIỜ BẬT KHÓA AN TOÀN CHO TRẺ Chọn độ dài thời gian bạn mong muốn. Vận hành của panô vận hành sẽ bị khóa. Thân máy tự động khởi động khi qua thời gian đã BẬT HỦY chọn. (khi TẮT thân máy) Màn hình hiển thị...
CÁCH THAY ĐỔI NHIỀU CÀI ĐẶT Bạn có thể thay đổi chức năng trong bảng "Loại cài đặt" dưới đây. TẮT nguồn thân máy. Chọn "Cài đặt số". Đảo ngược Hướng về phía trước ♪ ♪ ♪ hoặc trên 3 giây 【chỉ...
VỆ SINH VÀ BẢO DƯỠNG THÂN MÁY / PANÔ SAU Lau chù i bằ ng giẻ khô và mề m LƯU Ý Cách loại bỏ vết bẩn cứng đầu. Panô Sau 1. Thêm một lượng chất tẩy rửa trung tính vào nước và...
THAY THẾ BỘ LỌC HEPA / BỘ LỌC KHỬ MÙI TUỔI THỌ BỘ LỌC Model bộ lọc thay thế Tuổi thọ bộ lọc thay đổi theo môi trường của phòng, điều Tham khảo ý kiến của đại lý bán hàng khi mua bộ lọc kiện sử...
• Không có kết nối giữa máy chủ • Kiểm tra xem các lỗ cảm biển bụi (nhạy) bị chặn SHARP và bộ lọc không khí. hoặc tắc không. Nếu chúng bị chặn hoặc tắc, hãy Vui lòng kiểm tra sách hướng vệ...
THÔNG SỐ KỸ THUẬT FP-J80E / FP-J80EV Model FP-J60E / FP-J60L FP-J80EP / FP-J80L Nguồn điện 220-240 V 50-60 Hz TRUNG TRUNG Điều chỉnh tốc độ quạt TỐI ĐA THẤP TỐI ĐA THẤP BÌNH BÌNH Tốc độ quạt (m /giờ) Mức độ...