Panasonic NA-F70S7 Operating & Installation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Washer
  5. NA-F70S7
  6. Operating & installation instructions manual

Panasonic NA-F70S7 Operating & Installation Instructions Manual

Fully automatic washing machine
Hide thumbs Also See for NA-F70S7:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Operating & Installation
Fully Automatic Washing Machine
Model No.
Contents
Thank you for purchasing this
product.
- Read these instructions carefully for
optimum performance and safety
before use.
- Keep this manual for future
reference.
Instructions
(Domestic use)
NA-F70S7
• Delicate
• Blanket
• Air Dry
• Wash/Rinse/Spin
W9901-9RA10
W9901-9RA10
A0117-1118(ME)
Printed in Vietnam
2
3
4
5
6
7
8
10
10
12
14
15
16
11-2018

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic NA-F70S7

Summary of Contents for Panasonic NA-F70S7

  • Page 1 Operating & Installation Instructions Fully Automatic Washing Machine (Domestic use) NA-F70S7 Model No. Contents Safety Precautions Part Names Operation Panel Variety of Programs Detergent Washing Washing Options • Delicate • Blanket • Air Dry • Wash/Rinse/Spin Convenient Functions Maintenance Installation...

  • Page 2: Safety Precautions

    Safety Precautions Read and follow these safety precautions. WARNING Do not allow children to use on their own. May cause serious injury or ● This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory death. or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a...

  • Page 3: Part Names

    Part Names Lint filter (P. 10) CAUTION Power cord and plug Bleach / Liquid (P. 13) detergent inlet (P. 6) May cause injury or property damage. Operation Panel Do not wash, rinse, or spin (P. 4) waterproof sheets or clothes. (To prevent injury, damage to the main unit, walls, floor or laundry, or water leakage if the appliance falls over or oscillates extremely while spinning)

  • Page 4: Operation Panel

    Operation Panel Water level/ Water level/ remaining time detergent volume The detergent volume guideline corresponding to the water level indication is shown below. Indicates the selected program (No.) ( : 1 scoop of detergent) After starting operation, indicates the water level according to the amount Auto Restart lamp Water level of laundry.

  • Page 5: Variety Of Programs

    Variety of Programs Purpose Program Maximum capacity Everyday Normal Daily washing 7.0 kg (P. 7) clothes Washing Delicates Delicate 3.5 kg (P. 8) delicates gently Clothes for babies & Rinsing Baby-care 7.0 kg (P. 7) people with sensitive skin thoroughly Using extra Fragrance Stronger scent...

  • Page 6: Detergent

    Detergent Putting in detergent Put in detergent, bleach and softener according to the water ● When powdered detergent is poorly soluble, dissolve level displayed. in warm water before putting in. ● Follow the instructions on each package. • Put in the detergent little by little while stirring to prevent it from getting ■...

  • Page 7: Washing

    Washing Preparation: ● Check if the washing machine is properly installed. (P. 12) ● Turn on the water faucet. Timer preset After loading laundry Turn the power on. Set how many hours later to finish operation. (P. 4) Select a program. (P.

  • Page 8: Washing Options

    Washing Options Change process settings Select a program Delicate Blanket ■ Use this program to gently wash delicate Washable blankets clothes and stylish garments. • Material: 100 % synthetic fibre or 100 % cotton • Weight: 4.2 kg or less •...

  • Page 9: Delicate

    Air Dry Wash/Rinse/Spin Water is removed from clothes by the air Preparation: Turn on the water faucet. blown from the tub rotation. After loading laundry ■ Clothes that can be dried • Material: Synthetic fibre Turn the power on. • Weight: 2 kg or less After loading clothes and closing the lid According to your purpose Change process...

  • Page 10: Convenient Functions

    ● Turn the tub by hand if it is difficult to remove the filter. NOTE ● If the filter is broken, purchase a new one at nearest Panasonic Service Centre. ● If there is water in the tub or “Start” is pressed, the tub cannot be turned.
  • Page 11 Water supply filter If water does not flow smoothly Once a week <Air Dry> ● Follow the procedure below to prevent After operation ends splashing of water. Run the Air Dry program After turning off the water faucet without loading laundry. Turn the power (P.

  • Page 12: Installation

    Installation 1. Check the location. ■ Avoid the following locations for installation. • Locations with a possibility of freezing • Damp locations or locations where it may be exposed to rain, etc. (To prevent electric shock or fire) • Locations exposed to direct sunlight (To prevent malfunction or deformation) •...
  • Page 13 ■ If the installation, test run and inspection of the washing machine are not carried out following this installation method, Panasonic will not be liable for any accident or damage caused. 4. Connect the water tap adaptor and water supply hose.

  • Page 14: Troubleshooting

    Troubleshooting Symptoms Points to be checked Time indication ● Time indication is approximate. Remaining time is corrected during increases or does not operation and displayed. change Operation time is longer ● The operation time may be longer if laundry is concentrated on one than the time indication.

  • Page 15: Error Display

    Error Display ● The buzzer sounds and “U”/“H” and a number are alternately displayed. ● Cancel Child Lock (P. 10) if it is set. Error display Points to be checked Water cannot drain. Check the drain water hose for the following abnormalities: ●...

  • Page 16: Specifications

    0012 Panasonic Corporartion 1006 Kadoma Osaka Japan Importer: GCTS size WxL: 10x18 mm Panasonic Marketing Middle East & Africa FZE http://www.panasonic.com Jebel Ali Dubai United Arab Emirates QR: 8x8 © Panasonic Appliances Vietnam Co., Ltd. 2017 G Mark:6x6 (minimum 5 mm) Arial: 4.5pt (minimum 4pt)
  • Page 17 ‫0.7 کیلوگرم‬ )‫حداکثر ظرفیت (لباس خشک‬ )‫525 میلی متر (عرض) × 175 میلی متر (عمق) × 929 میلی متر (ارتفاع‬ ‫ابعاد دستگاه‬ ‫82 کیلوگرم‬ ‫وزن محصول‬ ‫10.0 تا 1 مگاپاسکال‬ ‫فشار شیر آب‬ http://www.panasonic.com © Panasonic Appliances Vietnam Co., Ltd. 2017...
  • Page 18 ‫نمایش خطا‬ .‫” و یک عدد به طور متناوب ظاهر می شود‬U“ / ”H“ ‫صدای زنگ هشدار شنیده می شود و‬ .‫ (قفل کودک) (ص 01)، آن را غیرفعال کنید‬Child Lock ‫در صورت فعال بودن‬ ‫نکته بازرسی‬ ‫نمایش خطا‬ .‫آب خالی نمی شود‬ :‫شلنگ...
  • Page 19 ‫عیب یابی‬ ‫نکته بازرسی‬ ‫عالمت ها‬ ‫زمان نشان داده شده افزایش می یابد‬ ‫زمان نشان داده شده تقریبی است. زمان باقیمانده طی فرآیند اصالح شده و نمایش داده می‬ ‫یا تغییر نمی کند‬ .‫شود‬ ‫زمان عملیات طوالنی تر از زمان‬ ‫اگر...
  • Page 20 .‫حتم ا ً از مسئول خدمات بخواهید تا نصب را انجام دهد. خودتان نصب را انجام ندهید‬ ‫در صورتی که نصب، عملیات تست و بررسی ماشین لباسشویی براساس روش نصب توصیه شده انجام نشود، پاناسونیک در قبال هیچ حادثه یا خسارتی‬ .‫مسئول...
  • Page 21 ‫نصب کردن‬ .‫1. محل نصب را بررسی کنید‬ .‫از نصب کردن در مکان های زیر بپرهیزید‬ ‫مکان هایی که احتمال یخ زدن در آنجا وجود دارد‬ ‫مکان های نمناک یا جاهایی که در معرض بارش باران قرار دارند و مواردی‬ )‫از...
  • Page 22 ‫محفظه‬ ‫فیلتر ورودی آب‬ >)‫ (خشک کردن با هوا‬Air Dry< ‫یک بار در هفته‬ ‫اگر جریان آب روان نباشد‬ ‫پس از پایان عملیات‬ ‫برای جلوگیری از پاشیده شدن آب، حتما مراحل زیر‬ .‫را طی کنید‬ ‫بدون قرار دادن لباس در محفظه، برنامه‬ ‫پس...
  • Page 23 .‫اگر برداشتن فیلتر دشوار است، باید محفظه را با دست بگردانید‬ ‫توجه‬ ‫اگر فیلتر شکسته است، یک فیلتر جدید از نزدیکترین مرکز خدمات‬ ‫” (شروع) را فشرده باشید، نمی‬Start“ ‫اگر آب درون محفظه باشد یا‬ .‫ خریداری نمایید‬Panasonic .‫توان محفظه را چرخاند‬...

  • Page 24: Air Dry

    )‫ (شستشو / آبکشی / چرخش‬Wash / Rinse / Spin )‫ (خشک کردن با هوا‬Air Dry ‫آب موجود در لباس ها با استفاده از جریان هوای ناشی از‬ .‫آماده سازی: شیر آب را باز کنید‬ .‫چرخش محفظه خارج می شود‬ ‫پس...
  • Page 25 ‫گزینه های شستشو‬ ‫تغییر تنظیمات برنامه‬ ‫انتخاب برنامه‬ )‫ (پتو‬Blanket )‫ (لباس های ظریف‬Delicate ‫از این برنامه برای شستشوی مالیم لباس های ظریف و پوشاک‬ ‫پتوی قابل شستشو‬ .‫حساس استفاده کنید‬ ‫جنس: ٪ 001 الیاف مصنوعی / ٪ 001 کتان‬ ‫وزن: 2.4 کیلوگرم...
  • Page 26 ‫شستشو‬ :‫آماده سازی‬ )12 ‫بررسی کنید که ماشین لباسشویی به درستی نصب شده باشد. (ص‬ .‫شیر آب را باز کنید‬ ‫زمان سنج پیش فرض‬ ‫پس از وارد کردن لباس ها‬ .‫دستگاه را روشن کنید‬ .‫مشخص کنید که چند ساعت بعد شستشو به پایان برسد‬ )4 ‫(ص‬...
  • Page 27 ‫مواد شوینده‬ ‫استفاده از شوینده‬ ‫ماده شوینده، سفید کننده و نرم کننده را با توجه‬ .‫به سطح آب نمایش داده شده وارد نمایید‬ ‫اگر پودر رخت شویی به خوبی حل نمی شود، باید ابتدا آن را درون آب‬ .‫دستورالعمل های روی هر بسته را رعایت نمایید‬ .‫گرم...
  • Page 28 ‫تنوع برنامه ها‬ ‫برنامه‬ ‫هدف‬ ‫حداکثر ظرفیت‬ ‫لباس های هر‬ )‫ (عادی‬Normal ‫شستشوی روزانه‬ ‫0.7 کیلوگرم‬ )7 ‫(ص‬ ‫روزه‬ Delicate ‫لباس های ظریف را‬ ‫لباس های ظریف‬ ‫5.3 کیلوگرم‬ )‫(لباس های ظریف‬ ‫با مالیمت می شوید‬ )8 ‫(ص‬ Baby-Care ‫لباس های بچه و افراد‬ ‫آبکشی...
  • Page 29 ‫صفحه عملکرد‬ ‫سطح آب / حجم پاک کننده‬ ‫سطح آب / زمان باقی مانده‬ ‫راهنمای حجم پاک کننده متناظر با سطح آب در زیر‬ .‫آمده است‬ )‫( : 1 پیمانه پاک کننده‬ ‫(شماره) برنامه انتخاب شده را نمایش می دهد‬ ‫سطح...
  • Page 30 ‫نام قطعات‬ ‫فیلتر پرز‬ ‫درپوش‬ )10 ‫(ص‬ ‫احتیاط‬ ‫سیم برق و‬ ‫ورودی سفیدکننده‬ ‫دوشاخه‬ ‫/ مایع پاک کننده‬ )13 ‫(ص‬ )6 ‫(ص‬ ‫ممکن است منجر به جراحت جزئی‬ .‫یا خسارت مالی شود‬ ‫صفحه‬ ‫عملکرد‬ ‫از شستشو، آبکشی یا چرخاندن مالفه ها، یا پارچه‬ )4 ‫(ص‬...
  • Page 31 ‫هشدارهای ایمنی‬ .‫این هشدارهای ایمنی را مطالعه نمایید و مورد توجه قرار دهید‬ ‫هشدار‬ ‫اجازه ندهید تا کودکان به تنهایی از دستگاه استفاده‬ .‫کنند‬ ‫ممکن است منجر به جراحت‬ ،‫این دستگاه برای استفاده افرادی (شامل کودکان) که ناتوانی های جسمی‬ ‫حرکتی...
  • Page 32 ‫دستورالعمل استفاده‬ ‫و دستورالعمل نصب‬ ‫ماشین لباسشویی کام ال ً اتوماتیک‬ )‫(استفاده خانگی‬ NA-F70S7 ‫شماره مدل‬ ‫فهرست مطالب‬ ‫هشدارهای ایمنی‬ ‫نام قطعات‬ ‫صفحه عملکرد‬ ‫تنوع برنامه ها‬ ‫مواد شوینده‬ ‫شستشو‬ ‫گزینه های شستشو‬ )‫ (لباس های ظریف‬Delicate )‫ (پتو‬Blanket )‫ (خشک کردن با هوا‬Air Dry Wash / Rinse / Spin )‫(شستشو...
  • Page 33 GCTS size WxL: 10x18 m ‫باناسونيك الشرق األوسط وأفريقيا للتسويق م.م.ح‬ http://www.panasonic.com ‫جبل علي دبي اإلمارات العربية المتحدة‬ QR: 8x8 © Panasonic Appliances Vietnam Co., Ltd. 2017 G Mark:6x6 (minimum 5 Arial: 4.5pt (minimum Distance G mark & QR c...
  • Page 34 ‫رسائل الخطأ‬ .‫” بشكل متعاقب‬U“ / ”H“ ‫سماع صوت الطنين و ظهور أرقام وأحرف‬ .‫ (قفل األطفال) (صفحة 01) إذا كان مفعال‬Child Lock ‫قم بإلغاء‬ ‫النقاط الواجب فحصها‬ ‫رسائل الخطأ‬ .‫ال يمكن تصريف الماء‬ :‫افحص خرطوم التصريف بح ث ً ا عن وجود أحوال غير طبيعية كالتالي‬ ‫هل...
  • Page 35 ‫استكشاف األعطال وإصالحها‬ ‫النقاط الواجب فحصها‬ ‫األعراض‬ ‫مؤشر الوقت يتزايد أو ال يتناقص‬ .‫يكون مؤشر الوقت تقريب ي ً ا. يتم تصحيح الوقت المتبقي أثناء التشغيل ويتم عرضه‬ .‫وقت التشغيل أطول من مؤشر الوقت‬ ‫قد يصبح وقت التشغيل أطول إذا كان الغسيل مرتكز ً ا على جانب واحد أو كانت حالة تزويد الماء‬ ‫التشغيل...
  • Page 36 .‫احرص على مطالبة مسؤول الخدمة بإجراء التركيب. ال تقم بالتركيب بنفسك‬ .‫ مسؤولة عن أي حادث أو تلف يحدث‬Panasonic ‫في حالة عدم إجراء التركيب التشغيل االختباري والفحص وف ق ً ا لطريقة التركيب هذه، لن تكون شركة‬ .‫4. قم بتوصيل مهايئ حنفية الماء وخرطوم تزويد الماء‬...
  • Page 37 ‫التركيب‬ .‫1. افحص مكان التركيب‬ .‫تجنب األماكن التالية عند التركيب‬ ‫األماكن التي يمكن فيها حدوث تجميد‬ ‫أماكن الرطوبة أو األماكن المعرضة للمطر وما شابه ذلك‬ )‫(لمنع الصدمات الكهربية أو الحرائق‬ .‫األماكن المعرضة لضوء الشمس المباشر‬ )‫(لمنع حدوث عطل في التشغيل أو تشوه لون الغسالة‬ ‫األماكن...
  • Page 38 ‫الحوض‬ ‫مرشح تزويد الماء‬ >)‫ (التجفيف بالهواء‬Air Dry< ‫مرة واحدة أسبوع ي ً ا‬ ‫في حال عدم تدفق الماء بسالسة‬ ‫بعد انتهاء عملية التشغيل‬ .‫اتبع اإلجراء التالي لمنع طرطشة الماء‬ )‫ (التجفيف بالهواء‬Air Dry ‫شغل برنامج‬ ‫بعد غلق صنبور الماء‬ )9 ‫بدون...
  • Page 39 .‫أدر الحوض يدو ي ً ا حينما يكون من الصعب إزالة المرشح‬ )‫” (تشغيل‬Start“ ‫اذا كان هنالك ماء داخل الحوض أو عندما يكون زر‬ ‫إذا ك ُ سر المرشح، قم بشراء مرشح جديد من أقرب مركز خدمة تابع لشركة‬ .‫مفع ال ً ، فإنه اليمكن تدوير الحوض‬ .Panasonic...
  • Page 40 )‫ (غسل / شطف / دوران‬Wash / Rinse / Spin )‫ (التجفيف بالهواء‬Air Dry ‫تجري إزالة الماء من المالبس بواسطة هبوب الهواء الناتج عن‬ .‫التحضير: افتح صنبور الماء‬ .‫دوران الحوض‬ ‫بعد تحميل الغسيل‬ ‫المالبس التي يمكن تجفيفها‬ ‫المادة: األلياف الصناعية‬ .‫قم...
  • Page 41 ‫خيارات الغسيل‬ ‫تغيير إعدادات العملية‬ ‫اختر أحد البرامج‬ )‫ (بطانية‬Blanket )‫ (ناعم‬Delicate .‫استخدم هذا البرنامج لغسل المالبس الخفيفة واألنيقة برفق‬ ‫البطانيات القابلة للغسل‬ ‫المادة: ٪ 001 ألياف صناعية أو ٪ 001 قطن‬ .‫قم بتحميل الغسيل بالتساوي‬ ‫الوزن: 2.4 كجم أو أقل‬ ‫ضع...
  • Page 42 ‫الغسيل‬ :‫التحضير‬ )12 ‫تحقق مما إذا تم تركيب الغسالة بشكل صحيح أم ال. (صفحة‬ .‫افتح صنبور الماء‬ ‫اإلعداد المسبق للمؤقت‬ ‫بعد تحميل الغسيل‬ .‫قم بتشغيل الطاقة‬ .‫اختر أحد البرامج‬ )5 ‫(صفحة‬ )4 ‫حدد عدد ساعات المهلة قبل إنهاء التشغيل. (صفحة‬ ‫على...
  • Page 43 ‫المادة المنظفة‬ ‫إضافة المادة المنظفة‬ ‫أضف المادة المنظفة والمبيض والملين حسب‬ .‫مستوى الماء المعروض‬ ‫حينما يكون مسحوق المادة المنظفة ضعيف الذوبان، قم بإذابتها في ماء‬ .‫اتبع التعليمات على كل عبوة‬ .‫دافئ قبل وضعه في الغسيل‬ ‫ضع المادة المنظفة بالتدريج مع‬ ‫التحريك...
  • Page 44 ‫برامج متنوعة‬ ‫البرنامج‬ ‫الغرض‬ ‫السعة القصوى‬ )‫ (عادي‬Normal ‫المالبس اليومية‬ ‫الغسيل اليومي‬ ‫0.7 كجم‬ )7 ‫(صفحة‬ ‫غسل المالبس‬ )‫ (ناعم‬Delicate ‫المالبس الرقيقة‬ ‫5.3 كجم‬ )8 ‫(صفحة‬ ‫الرقيقة بلطف‬ ‫مالبس األطفال والكبار الذين‬ )‫ (مالبس أطفال‬Baby-care ‫الشطف بشكل جيد‬ ‫0.7 كجم‬ ‫لديهم...
  • Page 45 ‫لوحة التشغيل‬ ‫مستوى الماء / الوقت المتبقي‬ ‫مستوى الماء / المادة المنظفة‬ ‫موضح أدناه إرشادات مقدار المادة المنظفة المطابقة‬ .‫لمؤشر مستوى الماء‬ )‫( : 1 تفاصيل المادة المنظفة‬ )‫يوضح البرنامج المختار (رقم‬ ‫مستوى الماء‬ ‫بعد بدء التشغيل، يشير إلى مستوى الماء وف ق ً ا لكمية‬ .‫الغسيل‬...
  • Page 46 ‫أسماء األجزاء‬ ‫فلتر النسالة - الوبر‬ ‫الغطاء‬ )10 ‫(صفحة‬ ‫تنبيه‬ ‫سلك الطاقة‬ ‫والقابس‬ ‫فتحة المبيض / المنظف‬ )13 ‫(صفحة‬ )6 ‫السائل (صفحة‬ ‫ربما تسبب إصابات أو تلف‬ .‫للممتلكات‬ ‫لوحة التشغيل‬ )4 ‫(صفحة‬ ‫ال تغسل وتشطف وتنشف المالبس والثياب المضادة‬ .‫للماء بهذه الغسالة‬ ‫(لتفادي...
  • Page 47 ‫تنبيهات األمان‬ .‫اقرأ واتبع تنبيهات األمان هذه‬ ‫تحذير‬ .‫ال تسمح لألطفال باستخدام الغسالة وحدهم‬ ‫هذا الجهاز غير مخصص لالستعمال من جانب األشخاص (بما في ذلك‬ ‫األطفال) المعاقين، أو المرضى نفسيا، أو األشخاص الذين يفتقرون إلى‬ ‫ربما تسبب إصابات خطيرة‬ ‫الخبرة والمعرفة، إال إذا تمت مراقبتهم أو اعطاءهم تعليمات بخصوص‬ .‫أو...
  • Page 48 ‫العربية‬ ‫فارسی‬ ‫تعليمات التشغيل‬ ‫والتركيب‬ ‫غسالة كهربائية أوتوماتيكية بالكامل‬ )‫(االستخدام المنزلي‬ NA-F70S7 ‫رقم الموديل‬ ‫المحتويات‬ ‫تنبيهات األمان‬ ‫أسماء األجزاء‬ ‫لوحة التشغيل‬ ‫برامج متنوعة‬ ‫المادة المنظفة‬ ‫الغسيل‬ ‫خيارات الغسيل‬ )‫ (ناعم‬Delicate )‫ (بطانية‬Blanket )‫ (التجفيف بالهواء‬Air Dry Wash / Rinse / Spin )‫(غسل...

Table of Contents