DITEC EL16 Installation Handbook

CE
GJ
Manuale di inslallazione quadro eletlronico per aulomazione 81S, TEN, REX e VOLO.
@
o
Eleclric board installation handbook for 81S. TEN, REX and VOLO automalions.
o
Manuel d'inslallation armoire electrique pour aulomalisme
Inslallalionsanleilung
CD
o
Manual de inslalaci6n del tablero eleclrico para aulomaci6n 81S, TEN, REX
Manual de inslala<;ao quadro electrico para automa<;ao 81S. TEN, REX e VOLO.
DIP1 Sensa di marcia
Movement
~ DIP2 lipo
automazione
m
Automation
DIP3 Test sicurezza
Safety test
DIP1 Funzionamento battene
Batteries function
Ultima manovra
~ 'DIP2 con batterie, scariche
C Last operation
with unloaded batteries
DIP3 lipo blocco
Lock type
DITEC S.pA
Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314
lelM
vvww.ditec.it - ditec@ditecva,com
ISO 9001
Cer!. n" 0957
AUTOMATIC ENTRANCE SPECIALISTS
der TOrsleuerung 81S, TEN, REX und VOLO.
OFF
anta
1 dx/2 ante
rl/2
direction 1 wing wings
BIS- TEN-VOLO
type
Abifitato
Enabled
Antipanico
Antipanic
Chiusura
Closing
Normale
Normal
Power reset
Esclusione blocco I Lock exclusion
Comune parziale I Paltial common
Sicurezza in chiusura I Closing safety
$icurezza in aperture I Opening safety
Chiusura I Closing
Apertura lata B I Opening side B
Apertura lata A I Opening side A
Chiusura automatica I Automatic closure
Uscita I Output 24 V=' 0,5 A
PASM24
-8 ILAN4S
LAN7S
R1
0dJ LAB9
TELRS BIXLR22
EL 16
81S, TEN, REX et VOLO.
ON
1 anta sx
R1 Spinta sugli ostacoli
1
wing left ~ Thrust on obstacles
u1
Te
Tempo ehiusura autom.
REX
Automatic closure time
Disabilitato Forza motore
Motor thrust
RF
Disabled
Continuo Veloeita apre
VA
cr:
Close
Opening speed
is
VC Velocila ehiude
Apertura Closing speed
Opening
RP Apertura parziale
Partial opening
Antipanico
Antipanic
Motor
EL16
~O
~O
~O
Stop
<DO
"'0
0>0
"'0
&lo
~O
~O
-10'
+
<:>
COMH-K
IP1895
rev. 2008-10-06
y
VOLO.
MIN
0%
Os
60%
0,1 m/s
0,1 m/s
5%
MOT
24 V
[Q]OPEN
1
COM
lliJ
/DIR
COME
r::J
TELR
L:::=J
F1 ; F1.6A (BIS-TEN-VOLO)
F1 ; F1A (REX)
MAX
100%
30 s
100%
BIS-TEN 0,8 mi.
REXVOL00,6m'3
BIS-TEN 0,8 mls
REX-VOL00,6m'3
90%
12 V
12 V
+
BL
BAT
ENC
I
-'>
o
z~
Fl
Fig. 1