1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Saw
  5. DW715
  6. Manual

DeWalt DW715 Manual

Hide thumbs Also See for DW715:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

®
DW715
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt DW715

Summary of Contents for DeWalt DW715

  • Page 1 ® DW715...
  • Page 2 English 简体中文 Copyright D WALT...
  • Page 5 36 37...
  • Page 6 14 20...

  • Page 9: Technical Data

    E N G L I S H MITRE SAW DW715 Congratulations! 4 Dress properly You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough product Do not wear loose clothing or jewellery, as these can be caught in moving parts. Wear protective hair covering to keep long hair out of the...
  • Page 10 E N G L I S H 18 Store idle tools Residual risks When not in use, tools must be stored in a dry place and locked up The following risks are inherent to the use of saws: securely, out of reach of children. - injuries caused by touching the rotating parts 19 Maintain tools with care In spite of the application of the relevant safety regulations and the...

  • Page 11: Electrical Safety

    E N G L I S H Electrical safety • To prevent binding and inaccuracy, be sure the mounting surface is not The electric motor has been designed for one voltage only. Always check warped or otherwise uneven. If the saw rocks on the surface, place a thin piece of material under one saw foot until the saw is firm on the that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

  • Page 12: Basic Saw Cuts

    E N G L I S H Adjusting the mitre pointer (fig. E1, E2 & F) • If adjustment is required, proceed as follows: • Release the mitre lever (4) and squeeze the mitre latch (5) upwards to • Turn the bevel position adjustment stop screw in or out as necessary until the pointer (48) indicates 45°...
  • Page 13 E N G L I S H Vertical mitre cross-cut (fig. A1, A2 & M) Support for long pieces (fig. A3) • Release the mitre lever (4) and squeeze the mitre latch (5) upwards to • Always support long pieces. release the mitre arm (38).

  • Page 14: Maintenance

    E N G L I S H Dust extraction (fig. A2 & A3) • Example: To make a 4 sided box with 25° exterior angles (angle “A”) • Fit the dustbag (24) onto the dust spout (16). (fig. P2), use the upper right arc. Find 25° on the arc scale. Follow the •...

  • Page 15: Protecting The Environment

    E N G L I S H Avoid the use of cleaners or lubricants to maintain the tool. In particular spray and aerosol cleaners may chemically attack the plastic lower guard. Lubrication Your power tool requires no additional lubrication. Protecting the environment Separate collection.
  • Page 16 DW715 DW715 充足(250-300 瓦 体、气体的地方，禁止使用本工具。 毫米 毫米 毫米 合理着装 90° 毫米 毫米 45° 毫米 90° 套和防滑鞋。 45° 毫米 左 斜角切(最大位置) 右 装置与安全帽。 左 斜面切(最大位置) 右 0° 斜角切 毫米 最大高度85 毫米 45° 毫米 最大高度85 毫米 45° 固定好工件 毫米 最大高度85 毫米 具。...
  • Page 17 － 小心地维护工具 － 旋转锯片未遮挡部分引发事故的风险。 为了更安全、更好地使用工具，请保持工具清洁并处于良好状态。遵守 － 更换锯片时的伤害风险。 维护与配件更换的指南。所有手柄和开关应保持干燥、清洁、无油或油 － 打开护罩时挤伤手指风险。 脂。 － 锯割木材，特别是橡木、山毛榉和中密度纤维板时，吸入粉尘导致的健 维修 康风险。 本工具符合相关安全法规。请在得伟授权维修点修理本电动工具。本电 描述(图A1-A7) 动工具必须由具备资质的维护人员采用相同的替换部件进行维护。否 斜切锯DW715是为专业锯割木材、木制品、铝材和塑料而精心设计的。它 则，可能给使用人员带来严重危险。 可以轻松、准确、安全地实现横锯、斜面锯及斜角锯。 斜切锯附加安全指引 • 在进行任何操作前，确保所有的锁定旋钮和夹紧手柄紧固。 • 1 On/off开关 在防护装置不到位、失效或没有恰当维护的情况下，请勿使用本工具。 • 2 移动式下护罩 严禁不使用无截口板而直接使用工具。 • 3 左侧导板 如果斜切锯已经接通电源，禁止将手放置于锯片区。 • 4 斜角切拨杆 禁止采取压紧工具或其它作用于锯片的方法来使运动的工具停止。这种...
  • Page 18 简 体 中 文 • 电气安全 为防止夹锯或不精确，请勿使用弯曲或不平的安装面。如果工具在安装 面上摇动，请在斜切锯的一个支脚上垫薄材料，直到安装牢固。 该电机只有一种工作电压，请确认电源电压同标牌上标明的电压一致。 安装锯片(图D1 – D5) 你的得伟工具根据EN61029标准设置双重绝缘，因此不需要地 • 按下锯头锁定释放杆(11)，释放下护罩(2)，然后尽可能多地提起下护罩。 线。 • 使用随工具提供的锯片扳手(21)手柄末端的起子头(29)，把护罩支架螺 使用延长电缆 丝(30)松开至角板(31)可以从螺丝头和护罩之间通过。这样，护罩支架 (32)可以提升到足够的高度，以便锯片锁定螺丝(33)通过。 如要使用延长电缆，应当使用经核准的适用于本工具输入功率的(见技术数 • 使用护罩支架螺丝(30)把下护罩保持在抬起的位置，使用一只手按下芯轴 据)延长电缆。 锁按钮(13)，然后另一只手使用锯片扳手(21)顺时针松开左旋锯片锁定螺 应采用的电缆最小导体截面积为1.5平方毫米。 使用线缆卷筒时，应将线缆完全松开。 丝(33)。 另外可参照下表。 要使用芯轴锁，如图所示，按下按钮，用手旋转芯轴直到您感 导体截面积大小(平方毫米) 电缆额定电流值(安培) 觉锁啮合。继续按下按钮，以防止芯轴转动。(图D4) 0.75 1.00 • 取下锯片锁定螺丝(33)和外芯轴轴环(34)。 • 1.50 把锯片(35)安装到内芯轴环(37)的轴肩(36)上，确保锯齿指向斜切锯的背 2.50 部(远离操作人员的方向)。...
  • Page 19 简 体 中 文 使用须知 斜切锁/棘爪杆调整(图G) 如果在斜切杆(4)被锁定的情况下，斜切锯基座可以移动，则必须调节斜切 锁/棘爪杆(54)。 • 松开斜切杆(4)的锁定。 请务必遵守安全须知和适用的法规。 • 使用内六角扳手松开锁定螺丝(46)。 • 使用螺丝刀完全紧固斜切锁/棘爪杆(47)。然后松开棘爪杆四分之一圈。 英国用户应注意“1974年木工机械法规”以及其后的补充规定。 • 检查当斜切杆(4)锁定在随机(非预设)角度时，锯台是否还会移动。 • 紧固锁定螺丝(46)。 使用前： • 安装适用的锯片。请勿使用过度磨损的锯片。斜切锯的最大旋转速度严 检查并调整锯片与锯台(图H1-H4) 禁超过锯片的最大速度。 • • 松开斜面锯夹持柄(14)。 请勿试图锯切过小的工件。 • • 将锯头向右按，确保其完全垂直，紧固斜面锯夹持柄。 让锯片自由锯进，请勿勉强用力。 • • 把锯头向下拉，直至锯片刚刚进入锯缝(39)。 锯割前，让马达达到全速。 • • 沿锯台(40)放置一直角尺，竖直靠在锯片(35)上(图H2) 确保所有的锁定按钮和夹持手柄牢固。...
  • Page 20 简 体 中 文 锯割质量 边数 斜角和斜面的角度 • 锯割的平滑度取决于多个变量，例如材料。当需要最平滑的锯割质量来 45° 制模或其它精密工作时，采用锋利(60齿硬质合金)锯片、慢速、均匀的 36° 锯割速度能够达到要求的效果。 30° 25.7° 确保锯割过程中材料不发生蠕变；将材料牢固固定。切记在升 22.5° 起锯头前使锯片完全停止。如果小的纤维仍然在工件后部裂 开，在工件木材锯割位置贴上遮蔽胶带。通过胶带锯割，然后 20° 小心地去除胶带。 18° 身体和手的位置 复合锯切(图P1及P2) 如果身体和双手的位置适当，操作斜切锯时就会更加容易、更准确与安全。 复合锯切即同时采用斜切(图O2)和斜面锯切(图O1)的情况。此类型切割是用 • 请勿把双手靠近锯割区域。 来制作带斜边的框架或箱体，例如图P1中工件。 • 双手距离锯片的距离不小于150毫米。 • 把工件牢固夹持在锯台与导板上。在开关断开并且锯片完全停止前，双 如果每次锯割的角度均不相同，请检查斜面夹持旋钮和斜切锁 手切勿离开位置。 定按钮紧固牢固。这些按钮在斜切或斜面角度有任何改变时， • 切记在完成锯割前进行干锯(不使用电源)，如此一来，您可以检查锯片 必须紧固。 路线。 •...
  • Page 21 简 体 中 文 • 运输(图B) 为了设定附加的1/4°，挤压斜切臂锁，小心地将臂向右移，直至1/4°游 标刻度与斜切规上最接近的度数标记对正。 为了便于搬运工具，斜切锯锯臂上设置了搬运手柄(9)。 • 此例中，斜切规上最接近度数标记正好为25°。图Q3中显示的设定是24 要运输斜切锯，降低锯臂按下锁定销(18)。 • 1/4°右斜切。 切记使用图B中的搬运手柄(9)或者手持凹口来搬运电锯。 • 当向右斜切时： 维护 移动臂至适当的游标刻度与斜切规上右斜切最接近的度数标记对正， 您的得伟动力工具设计精良，可以长期运作，而只需极少的维护。要取得连 以增加斜切角度。 续的令人满意的工作效果，需要您做合适的保养和定期的清洁。 移动臂至适当的游标刻度与斜切规上左斜切最接近的度数标记对正， 以减少斜切角度。 • 当向左斜切时： 移动臂至适当的游标刻度与斜切规上左斜切最接近的度数标记对正， 清洁 以增加斜切角度。 请保持通风口的干净并经常用软抹布清洁工具外壳。 移动臂至适当的游标刻度与斜切规上右斜切最接近的度数标记对正， • 定期清洁锯台顶部。 以减少斜切角度。 • 定期清洁吸尘系统。 拱形模锯割 避免使用去污剂或润滑剂来维护本工具。特别是喷雾剂和气雾 拱形模锯割通过复合斜切实现。为达到高度的准确性，本工具预设角度为 31.62°斜切和33.85°斜面。这些是52°顶角和38°低角拱形模的标准设定。 去污剂会对塑料下护罩造成化学腐蚀。...

  • Page 22: ข อ มู ล ทางด า นเทคนิ ค

    ไ ท ย เลื ่ อ ยปรั บ องศา DW715 แต ง กายให เ หมาะสม ยิ น ดี ด  ว ยครั บ ! อย า สวมใส เ สื ้ อ ผ า ที ่ ห ลวมๆ หรื อ สวมเครื ่ อ งประดั บ เนื ่ อ งจากอาจจะถู ก ดึ ง เข า...
  • Page 23 ไ ท ย 18 เก็ บ เครื ่ อ งมื อ ที ่ ไ ม ไ ด ใ ช ง าน ความเสี ่ ย งที ่ ย ั ง อาจจะมี อ ยู  การใช ง านเครื ่ อ งมื อ นี ้ อ าจก อ ให เ กิ ด ความเสี ่ ย งต า งๆ ดั ง นี ้ : เมื...
  • Page 24 ไ ท ย ความปลอดภั ย ทางไฟฟ า • เพื ่ อ ป อ งกั น ไม ใ ห เ กิ ด การติ ด ขั ด หรื อ เลื ่ อ ยไม แ ม น ยํ า ตรวจสอบให แ น ใ จว า พื...
  • Page 25 ไ ท ย การปรั บ ตั ้ ง เข็ ม ชี ้ อ งศา (รู ป E1, E2 & F) • หากจํ า เป น ต อ งทํ า การปรั บ ตั ้ ง ให ด ํ า เนิ น การต อ ไปนี ้ : •...
  • Page 26 ไ ท ย • หลั ง จากการตั ด เรี ย บร อ ยแล ว ให ป  ด สวิ ต ช แ ละรอจนกระทั ่ ง ใบเลื ่ อ ยหยุ ด หมุ น อุ ป กรณ ร องรั บ สํ า หรั บ ชิ ้ น งานที ่ ม ี ข นาดยาว (รู ป A3) อย...

  • Page 27: การทํ า ความสะอาด

    ไ ท ย • ตั ว อย า ง: หากต อ งการสร า งกล อ ง 4 ด า นโดยมี ม ุ ม ภายนอก 25° (มุ ม “A”) อุ ป กรณ ก ํ า จั ด ฝุ  น (รู ป A2 & A 3) (รู...
  • Page 28 ไ ท ย หลี ก เลี ่ ย งการใช น ้ ํ า ยาทํ า ความสะอาดหรื อ สารหล อ ลื ่ น ในการ บํ า รุ ง รั ก ษาเครื ่ อ งมื อ นี ้ โดยเฉพาะน้ ํ า ยาทํ า ความสะอาดแบบสเปรย แ ละ แบบละอองพ...

Table of Contents