Tutek Tambero Instruction Manual

Tutek Tambero Instruction Manual

Hide thumbs Also See for Tambero:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 7
Ważne – zatrzymaj tę instrukcję do przyszłego zastosowania
PROSIMY O UWAŻNE ZAPOZNANIE SIĘ Z
INSTRUKCJĄ OBSŁUGI I WARUNKAMI pochyłości, nawet zahamowanego, gdyż może się on
GWARANCJI PRZED EKSPLOATACJĄ WÓZKA I ześlizgnąć.
ZACHOWANIE JEJ NA PRZYSZŁOŚĆ.
NIEPRZESTRZEGANIE OSTRZEŻEŃ ZAWARTYCH schodach i innych pochyłościach gdy w wózku znajduje
W INSTRUKCJI MOŻE SPOWODOWAĆ się dziecko - grozi to wypadnięciem dziecka i
ZAGROŻENIE BEZPIECZEŃSTWA PAŃSTWA uszkodzeniem prowadnicy wózka lub innego elementu
DZIECKA, A TAKŻE UTRATĘ GWARANCJI. Produkt stelaża za co producent nie ponosi odpowiedzialności.
ten jest przeznaczony dla jednego (1) dziecka w
wieku od 0 miesięcy do ok. 3 lat, o maksymalnej Maksymalne obciążenie wózka nie powinno
dopuszczalnej wadze wynoszącej do 15 kg.
OSTRZEŻENIE: To Państwo odpowiadają za koszyka 5 kg.
bezpieczeństwo dziecka. Dzieci muszą mieć zawsze
zapięte pasy bezpieczeństwa i nigdy nie mogą zostać grozi to wypadnięciem dziecka oraz uszkodzeniem
pozostawione bez opieki. Podczas wykonywania elementów zawieszenia wózka za co producent nie
jakichkolwiek regulacji przy wózku, dziecko musi odpowiada.
pozostawać z dala od jego części ruchomych. Wózek
wymaga wykonywania przez użytkownika regularnych wózka. Każde dodatkowe obciążenie wpływa na
zabiegów konserwacyjnych. Przeładowanie, stabilność wózka. Używaj do przechowywania
nieprawidłowe składanie lub zastosowanie drobnego bagażu tylko przeznaczonych do tego miejsc i
niezatwierdzonych akcesoriów może spowodować nie przekraczaj maksymalnie dopuszczalnej wagi 2 kg.
szkodzenie wózka lub pęknięcie jego elementów. dla torby przy rączce i 5 kg dla koszyka na zakupy.
Prosimy uważnie przeczytać instrukcję.
OSTRZEŻENIE: Pozostawienie dziecka bez opieki wykonywać bez dziecka wewnątrz.
moze grozić niebezpieczeństwem.
OSTRZEŻENIE: Nigdy nie zostawiaj swojego dziecka przez producenta nie powinno być stosowane.
bez opieki.
OSTRZEŻENIE: Upewnij się przed użyciem, czy elementach wózka narusza jego stabilność.
wszystkie urządzenia blokujące są włączone.
OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć obrażeń, upewnij się, czy prowadzenia wózka powinna być dostosowana do
twoje dziecko jest odsunięte kiedy rozkłada się lub składa szybkości kroku.
niniejszy wyrób.
OSTRZEŻENIE: Nie stosuj dodatkowych materacyków ostrożnym podczas używania windy gdy dziecko
oraz materacyka innego niż firmowy TUTEK grubszego znajduje sie w wózku.
niż 30 mm.
OSTRZEŻENIE: Używaj szelek, gdy Twoje dziecko które nie może siedzieć samodzielnie, przewracać
zacznie samodzielnie siadać.
OSTRZEŻENIE: To siedzisko nie jest odpowiednie Maksymalna masa dziecka: 9kg – dotyczy gondoli.
dla dzieci w wieku poniżej 6. miesiąca życia.
OSTRZEŻENIE:
Niniejszy wyrób nie jest dostarczonych lub zalecanych przez producenta.
odpowiedni do biegania ani jazdy na rolkach.
OSTRZEŻENIE: Nie pozwalaj dziecku bawić się nasmarować smarem ośki kół.
niniejszym wyrobem.
OSTRZEŻENIE: Zawsze używaj systemu zapięć - zastosowania.
dotyczy siedziska spacerówki.
OSTRZEŻENIE: Sprawdź, czy urządzenie gondola, siedzisko spacerówki.
mocujące gondolę lub siedzisko lub fotelik WAŻNE: To podwozie (rama) jest zgodna tylko z
samochodowy są prawidłowo załączone przed gondolą i siedziskiem tego modelu.
użyciem.
OSTRZEŻENIE: Maksymalne obciążenie torby przy włączone, gdy wkłada się i wyjmuje dziecko.
rączce wózka nie może przekraczać 2 kg.
Uniwersalny wózek dziecięcy
Nigdy nie pozostawiaj wózka z dzieckiem na
Ÿ
Nie zjeżdżaj ani nawet nie wjeżdżaj wózkiem po
Ÿ
W wózku może znajdować sie tylko jedno dziecko.
Ÿ
przekraczać 15 kg masy dziecka (wiek ok. 3 lat), a
Niedopuszczalne jest bujanie poprzeczne wózka -
Ÿ
Nie zawieszaj dodatkowych toreb na prowadnicy
Ÿ
Czynności składania i rozkładania wózka należy
Ÿ
Wszelkie dodatkowe wyposażenie nie wymienione
Ÿ
Każde dodatkowe obciążenie na rączce i innych
Ÿ
Wózek należy prowadzić spokojnie, prędkość
Ÿ
Nie należy używać ruchomych schodów, należy być
Ÿ
Niniejszy wyrób jest odpowiedni dla dziecka,
Ÿ
się i poruszać się na swoich rękach i kolanach.
Należy używać tylko części zamiennych
Ÿ
WAŻNE: Przed pierwszym użyciem wózka, należy
WAŻNE: Zatrzymaj te instrukcję do przyszłego
WAŻNE: Wyrób sprzedawany w zestawie: rama,
WAŻNE: Urządzenie do parkowania powinno być

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Tambero and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Tutek Tambero

  • Page 1 Nie należy używać ruchomych schodów, należy być Ÿ OSTRZEŻENIE: Nie stosuj dodatkowych materacyków ostrożnym podczas używania windy gdy dziecko oraz materacyka innego niż firmowy TUTEK grubszego znajduje sie w wózku. niż 30 mm. Niniejszy wyrób jest odpowiedni dla dziecka, Ÿ...
  • Page 2 Instrukcja Instruction Руководство Handleiding obsługi manual пользователя PL - Zawartość opakowania: GB - Box content: Składany aluminiowy stelaż - 1 szt. Foldable alluminium chassis - 1 pcs. Koła tylne - 2 szt. Rear wheels - 2 pcs. Front swivable wheels - 2 pcs. Koła przednie obrotowe - 2 szt.
  • Page 3 KONSERWACJA: • Po każdorazowym użyciu wózka przeczyścić go suchą szmatką. • Tapicerkę materiałową wózka można prać miękką gąbką w ciepłej wodzie (30 -40 C) używając mydła lub płynów do prania, elementów tapicerki nie wolno prać w pralce. • Tapicerkę z eko-skóry czyścić regularnie roztworem mydła w ciepłej wodzie z użyciem miękkiej szmatki lub gąbki. Miejsca bardziej zabrudzone pocierać...
  • Page 4 1. Rozkładanie stelaża [1] N a l e ż y p o d n i e ś ć r ą c z k ę a ż d o u s ł y s z e n i a charakterystycznego kliknięcia elementów zatrzaskowych 6.
  • Page 5 Gondola 1. budka 2. osłona wentylacji budki 3. napy mocowania osłonki gondoli 4. osłonka gondoli 5. gniazdo mocowania gondoli 1. Montaż gondoli na podwoziu [10b] 3. Wentylacja budki [11] Wciśnij gondolę w oba gniazda mocowania aż do Aby otworzyć dodatkową wentylację budki, rozepnij zamek momentu kliknięcia.
  • Page 6 Siedzisko spacerówki 1. okienko 2. mechanizm regulacji podnóżka 3. mechanizm odpinania barierki 4. podnóżek 5. gniazdo mocowania siedziska 6. barierka 7. osłona krocza 8. miękka wkładka 9. szelki z ochraniaczami 1. Montaż siedziska na podwoziu 4. Montaż barierki Montaż siedziska na podwoziu przebiega analogicznie jak Wciśnij barierkę...
  • Page 7 Baby travel system Important - save this manual for the future PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS AND unaided. WARRANTY BEFORE USE THE PRAM AND Maximum load of stroller bag is 2 kg. Ÿ KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. Cross rocking of the pram is unacceptable - it Ÿ...
  • Page 8: Daily Care And Maintenance

    DAILY CARE AND MAINTENANCE: Ÿ After each use, clean the stroller with a dry cloth. Ÿ Upholstery can be washed with a soft sponge and warm water (30-40 degrees Celsius) using the washing liquid or soap, the upholstery elements must not be washed in the washing machine. Ÿ...
  • Page 9 1. Unfolding the chassis [1] 6. Front wheels assembling Raise the handle to hear the CLICK of locking elements. To attach front wheel insert the swivel axle into vertical WARNING: front wheel hub to hear the click. Ÿ The chassis locks need to click into the locked position. Ÿ...
  • Page 10: Carry Cot

    -10- Carry cot 1. hood 2. hood ventilation cover 3. apron attachment press buttons 4. apron 5. ONE CLICK attachment 1. Carry cot assembling [10b] 3. Hood ventilation [11] Push the carry cot to the housings on the both sides of the To open the additional ventilation of the hood, unzip hood chassis till the carry cot will be attached with the click.
  • Page 11 -11- Seat unit 1. peek-a-boo window 2. footrest adjustment mechainsm 3. bumper removing mechanism 4. footrest 5. seat unit assembling plug 6. bumper 7. crotch strap 8. soft linen 9. soft-padded harness 1. Seat unit assembling on chassis 4. Front bumper bar attachment Seat unit assembling is similar like carry cot assembling.
  • Page 12 создает опасность выпадения ребенка, а также ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не вкладывайте в люльку ущерба подвески, за который производитель не дополнительный матрац. Используйте несет никакой тветственности. Всегда вынимайте ребенка из коляски до того, оригинальный матрац TUTEK или другой не Ÿ толшый чем 30 мм. как начать ее складывать.
  • Page 13: Текущее Обслуживание И Уход

    -13- ТЕКУЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД: Ÿ После каждого использования очистите коляску сухой тканьей. Ÿ Обивку можно мыть мягкой губкой и теплой водой (30-40 градусов Цельсия), используя моющего средства или мыла, Не стирать в стиральной машине. Ÿ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭКО-КОЖИ: Регулярно очищайте раствором мыла и теплой воды с помощью мягкой ткани...
  • Page 14 -14- 11. Раскладывание шасси [1] Изготовитель не несет ответственности за ущерб Тяните ручку вверх, пока шасси со щелчком не сядет тормоза и других компонентов системы в результате на место на обеих сторонах коляски. неисполнения этих рекомендаций. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ [ 2] 6. Установка передних колес Ÿ...
  • Page 15 -15- Люлька Капюшон 2. Крышка вентиляции капюшона 3. Кнопки пристегивания чехла-фартука 4. Фартук 5. Крепление 1. Установка люльки на шасси[10b] 3. Вентиляция капюшона [11] Нажмите люльку в оба гнезда шасси на каждой Расстегнуйте застежку-молнию крышки вентиляции и стороне пока люлька со щелчком не сядет на место. переведите...
  • Page 16: Прогулочный Блок

    -16- Прогулочный блок Окошка 2. механизм регулировки подножки 3. механизм снятия бампера 4. подножка 5. крепление прогулочного блока 6. бампер 7. паховый ремень 8. мягкая накладка 9. ремени безопасности 1. Установка прогулочного блока на шасси место на обеих сторонах прогулочного блока. Установка...
  • Page 17 WAARSCHUWING: Gebruik geen extra bevindt. matrassen zowel andere maters dan die van Tutek Dit product is geschikt voor een kind dat niet Ÿ niet dikker dan 30mm.
  • Page 18 -18- ONDERHOUD: Ÿ Na enkel gebruik van kinderwagen maak hem schoon met droge/klam vochtige doek. Ÿ Bekledingmateriaal is wasbaar in warm water (30 -40) met behulp van zeep of anderen wasmiddelen, bekledingmateriaal mag niet in de wasmachine. Ÿ Bekledingmateriaal van eco-leer wordt geraadpleegd om deze met vochtige babydoekjes schoon te maken, u kunt ook gebruik maken van eco-leer sprays alleen op voorwaarde dat ze niet schadelijk zijn voor de baby.
  • Page 19 -19- 1. Uitklappen van de frame [1] 6. Bevestigen van voorwielen [6] U dient de duwstang omhoog te trekken, totdat u een klik Om voorwielen te bevestigen dient u het pin in de gat van hoort aan de beide kanten van de frame. de zwenkwiel te duwen zoals te zien op de afbeelding.
  • Page 20 -20- Reiswieg 1. Het handvat voor het verplaatsen van reiswieg 2. Kap van de reiswieg 3. Ventilatie van de reiswieg 4. Bevestiging drukknoppen 5. Reiswieg dekje 6. One click bevestiging van de reiswieg 1. Bevestiging van reiswieg op het frame [10b] 3.
  • Page 21 -21- Buggyzitting 1. Raampje 2. Mechanisme voor de verstelling van voetenbank 3. Mechenimse voor los maken van veiligheidsbarrière 4. Voetebank 5. Buggyzitting bevestiging one-klik 6. Veiligheidsbarrière 7. Kruis beveiliging 8. Zachte binnen bekleding 9. Gordels 1. Bevesting van buggyzitting op het frame [14] 4.
  • Page 22: Karta Gwarancyjna

    Date and place of purchase | Число и место продажи |Datum en plaats van aankoop: Szanowni Państwo! Dziękujemy za dokonanie zakupu wózka dziecięcego marki TUTEK i gratulujemy trafnego wyboru. W przypadku jakiegokolwiek problemu prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub z naszą...
  • Page 23 Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor de kinderwagen van merk 9. Buyer is obligated to release the product or its complained components to the TUTEK en feliciteren wij u treffende keuze. In geval van een probleem Guarantor in order to transport them to the Guarantor's plant and repair. The verzoeken wij u om contact op te nemen met de verkoper.
  • Page 24 срока | Datum van handtekening van reparatie verlenging van de monteur garantie TUTEK Producent Wózków Dziecięcych Biuro Główne i Serwis: ul. Białobrzeska 5, 26-804 Stromiec k/Radomia, Polska tel.: +48 48 619-10-25 mob.: +48 505-032-833 e-mail: biuro@tutek.pl, dystrybucja@tutek.pl www.tutek.pl www.facebook.com/TUTEK.wozki...

Table of Contents