Related Manuals for Electrolux UltraPerformer
Summary of Contents for Electrolux UltraPerformer
- Page 1 MARQUE : ELECTROLUX REFERENCE : UPORIGIN CODIC : 3800890...
- Page 2 UltraPerformer BG БРОШУРА С ИНСТРУКЦИИ IT ISTRUZIONI FI OHJEKIRJA HR KNJIŽICA S UPUTAMA LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SV BRUKSANVISNING CS PŘÍRUČKA K POUŽITÍ LT INSTRUKCIJŲ KNYGA TR EL KITABI DA VEJLEDNING NL GEBRUIKSAANWIJZING UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DE ANLEITUNG NO BRUKSANVISNING EN INSTRUCTION BOOK PL INSTRUKCJA OBSŁUGI...
-
Page 3: Avant De Commencer
*Suivant les modèles. Electrolux UltraPerformer pour un nettoyage plus efficace ! Table des matières : Consignes de sécurité ........16 Informations consommateur et appareil en fin de vie . - Page 4 Overview of the vacuum cleaner...
-
Page 5: Dust Container
Description of your UltraPerformer : 1 Dust container 2 Power adjustment 3 Exhaust filter lid 4 Exhaust filter 5 Power cord 6 Ergoshock 7 Foam filter (Frame + Filter) 8 Motor filter 9 AeroPro hose * 10 AeroPro classic handle* 11 AeroPro 3in1 nozzle... - Page 6 38 38 How to use the vacuum cleaner Click 1. Проверете дали торбичката за прах и филтърът Поставете маркуча (за да го извадите, натиснете бутоните 3. Прикачете телескопичната тръба към накрайника за под (за да я извадите, натиснете за пяна са на място! за освобождаване и издърпайте маркуча). Поставете бутона...
- Page 7 39 39 Click 4. Прикачете телескопичната тръба към дръжката 5. Поставете телескопичната тръба, като държите 6. Издърпайте захранващия кабел и го включете в на маркуча (за да я извадите, натиснете бутона за бутона за заключване и издърпате дръжката с мрежата. освобождаване...
- Page 8 40 40 7. Прахосмукачката се включва и изключва с 8. Моделите с дистанционно управление също 9. Регулиране на силата на засмукване. С помощта на плъзгача на прахосмукачката или въздушния натискане на бутона „ ON/OFF”. могат да се управляват с бутона (ON/OFF), клапан на дръжката можете да регулирате силата разположен...
- Page 9 41 41 10. Регулиране на силата на засмукване. (Модели 11. Модели с дистанционно управление и моторизиран 12. След като почистите, приберете захранващия накрайник AeroPro . За да включите или изключите с дистанционно управление.) За регулиране кабел, като натиснете бутона за навиване на моторизирания накрайник, натиснете бутона BRUSH, натиснете бутона „...
- Page 10 Tips on how to get the best result Следвайте стойностите за оптимална мощност. ( 1 = MIN ; 5 = MAX ) Slijedite brojeve da biste postigli najbolje rezultate. ( 1 = NAJMANJE ; 5 = NAJVIŠE ) Postupujte podle těchto čísel a dosáhnete optimálního výkonu. ( 1 = MIN ; 5 = MAX ) Følg numrene for optimal ydelse (1 = MIN ; 5 = MAKS.) Für optimale Leistung den Nummernangaben folgen. ( 1 = MIN ; 5 = MAX ) Follow the numbers for optimal performance. (1 = MIN ; 5 = MAX) Siga los números para obtener un rendimiento óptimo. ( 1 = MÍN. ; 5 = MÁX. ) Parima jõudluse saavutamiseks järgige numbreid. ( 1 = MIN ; 5 = MAX ) Pour optimiser les performances de l’appareil, suivez les numéros. (1 = MIN ; 5 = MAX) Ακολουθήστε...
- Page 11 >15mm latv...
- Page 12 44 44 Лесно съхранение: Съхранявайте и носете уреда лесно с помощта на Ergoshock. При съхранение на прахосмукачката поставете маркуча на място като издърпате еластичната предпазваща корда и я поставите напреки на маркуча. Предпазвайте накрайника чрез отворите за застопоряване отзад или отдолу на прахосмукачката.
- Page 13 Dust container 1. Повдигнете контейнера за прах, като издърпате 2. Контейнерът за прах трябва да се изпразни, когато дръжката му право нагоре. Предупреждение! достигне нивото MAX на индикатора за запълване. Не носете прахосмукачката за дръжката на Контейнерът за прах никога не трябва да се контейнера! препълва.
- Page 14 46 46 Emptying and cleaning the dust container 1. Отворете контейнера за прах чрез натискане на 2. Занесете контейнера до кошчето за боклук и го 3. Извадете циклоничния филтър, като го издърпате изпразнете напълно. Изплакнете с хладка чешмяна бутона за освобождаване надолу. навън...
- Page 15 47 47 4. Отстранете праха и влакната от филтъра. 5. Почиствайте филтъра за пяна на всеки 3–4 месеца 6. Поставете отново контейнера за прах, докато Почистете конуса под течаща вода. Оставете го да или когато видимо се е зацапал. Оставете го да щракне...
- Page 16 1. Ανοίξτε το καπάκι του φίλτρου τραβώντας την πίσω 2. Ανασηκώστε και βγάλτε το φίλτρο. 3. Για να κλείσετε το καπάκι, εισαγάγετε τα μπροστινά άκρη προς τα πίσω και επάνω. Χρησιμοποιήστε τα γνήσια φίλτρα της Electrolux: άγκιστρα στις ράγες. EFH12, EFH12W, EFH13W. 1. Nyissa ki a szűrő fedelét a hátsó sarkok hátra és felfelé...
- Page 17 49 49 4. Избутайте капака напред и го натиснете надолу. Почистване на миещия се филтър: на изходящия въздушен поток. Изпирайте филтъра веднъж на три месеца. Ако филтърът е повреден, го сменете с нов. Изплакнете вътрешността (замърсената страна) с хладка чешмяна вода. Чукнете рамката на филтъра, за...
-
Page 18: Replacing The Motor Filter
50 50 Replacing the motor filter 1. Издърпайте дръжката и отстранете рамката на филтъра. Премахване/почистване на филтъра. Поставете отново дръжката на филтъра, като я поставите обратно в долната част, след което поставете рамката на място най-отгоре. 1. Povucite držač i uklonite okvir filtra. Skinite / Očistite filtar. Ponovno sastavite držač filtra vraćanjem nazad na niži dio i stavite okvir na njegovo mjesto povrh. - Page 19 Cleaning the nozzle 51 51 1. Откачете накрайника от тръбата. Използвайте 2. Ако колелцата са заседнали, ги почистете, като 3. Отвийте осите на колелата и почистете всички дръжката на маркуча, за да почистите накрайника. премахнете капачките им (само при накрайника части. Сглобете всичко в обратен ред. AeroPro) с...
- Page 20 52 52 Cleaning the AeroPro motorized nozzle 1. Отворете капака на кръглата четка, като натиснете 2. Извадете кръглата четка и отстранете заплетени 3. Ако колелцата са заседнали, ги премахнете закопчалките. Така ще освободите предните колела, за конци и др., като ги срежете с ножица. Използвайте внимателно...
- Page 21 1. Извадете накрайника от тръбата на прахосмукачката и отстранете от четката заплетените конци и др., като ги отрежете с ножици. Използвайте дръжката на маркуча, за да почистите накрайника. 1. Izvucite sapnicu iz cijevi usisivača i uklonite zaglavljene niti i sl. tako da ih odrežete škarama. Za čišćenje sapnice upotrijebite ručku crijeva. 1. Odpojte hubici od trubice vysavače a nůžkami odstřihněte namotané nitě apod. Hubici vyčistěte pomocí...