RIKA GSM INTERNO Assembly And Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RIKA Manuals
  4. Indoor Fireplace
  5. GSM INTERNO
  6. Assembly and operating manual

RIKA GSM INTERNO Assembly And Operating Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 23

Quick Links

Download this manual
GSM INTERNO
Montage- und
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GSM INTERNO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for RIKA GSM INTERNO

Summary of Contents for RIKA GSM INTERNO

  • Page 1 GSM INTERNO Montage- und Bedienungsanleitung...
  • Page 2 Manipulationen am Gerät nur dann vornehmen, wenn der Netzstecker aus der Steckdose gezogen und der Ofen vollständig abgekühlt ist. Wichtig: Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass der RIKA Pelletofen Interno ausschließlich mit dem CINTERION BGS2RT-RS232 GSM Modem bzw. dem CINTERION MC52i GSM Modem funktioniert. Weiters ist sicherzustellen, dass eintreffende Mitteilungen nicht auf dem Modem, sondern auf der von Ihnen eingelegten SIM-Karte gespeichert werden.

  • Page 3: Montage

    4. MONTAGE Befestigungen und Anschlüsse - Übersicht Steckplatz SIM-Karte Montageschritte Für die richtige Positionierung Ihres GSM Modems sind die passenden 5. Die Kabelverbindung am GSM-Modem und am Steckplatz der Bohrungen im Halteblech unter dem Pelletbehälter schon vorgesehen. Hauptplatine einstecken 1. Mini-Antenne am Modem anschrauben 2.
  • Page 4 Funkempfänger für Raumsensor (optional) Schieben Sie den Ofen wieder zurück in die Wand. einschieben: Sichern Sie den Ofen von unten gegen ungewolltes Ausfahren. Öffnen Sie die Dekortür. Verbinden Sie den Ofen mit dem Netzstecker. Anschluss optionalen Funkraumsensors Kabelverbindung zusammenstecken. Alle Kabel und Stecker mit Montieren Sie die Teile wieder in umgekehrter Reihenfolge.

  • Page 5: Bedienung

    7. BEDIENUNG Speichern der Telefonnummer (einmalig) Befehlseingabe und Antworten ab Ofen-Software- Version 1.12/Touchdisplay-Software-Version 1.22 Die Bedienung des Ofens erfolgt über so genannte Befehls-SMS: Diese setzen sich aus dem von Ihnen gewählten Empfangscode, sowie einem (Groß- und Kleinschreibung ist egal) Befehl zusammen. Nach Aktivierung der GSM-Funktion muss zuerst eine gültige Starten im Manuellen Modus mit Vorgabe der Heizleistung ohne Telefonnummer abgespeichert werden.

  • Page 6: Warnungen Und Fehlermeldungen

    8. WARNUNGEN UND FEHLERMELDUNGEN Tritt ein Fehler während des Betriebes auf, wird der jeweilige Fehler per SMS an die eingespeicherte Nummer gesendet. Fehler / Warnung SMS-Nachricht Der Code ist falsch (zB.: 4213 FAILURE: code error A30). Im Befehlstext sind nicht umsetzbare Werte enthalten FAILURE: text error (zB.: 1234 Zack).
  • Page 7 Technische und optische Änderungen, sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten © 2015 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH RIKA Innovative Ofentechnik GmbH 4563 Micheldorf / Austria, Müllerviertel 20 Telefon: +43 7582 686 - 41, Fax-DW: 43 E-Mail: verkauf@rika.at RIKA.AT...
  • Page 8 GSM INTERNO Notice de montage et d´utilisation...

  • Page 9: Dispositions Générales

    Important: Nous attirons votre attention sur le fait que les poêles-cheminées à granulés RIKA et le modèle INDUO fonctionnent exclusivement avec le modem CINTERION BGS2RT-RS232 GSM ou CINTERION MC52i GSM. Il convient de plus de vous assurer que les communications rentrantes ne seront pas enregistrées sur le modem mais sur la carte SIM que vous aurez insérée.
  • Page 10 4. MONTAGE Fixations et branchements - vue d‘ensemble Place pour la carte SIM Étapes de montage Vous trouvez les trous adapté pour la position juste du GSM-modem á 5. Branchez le câble de liaison au modem GSM et à la prise de la la plaque au dessous du réservoir des granulées.
  • Page 11 Insérez le capteur d‘ambiance radio (en option) : Repoussez le poêle dans le mur. Sécurisez le poêle par dessous, contre toute sortie involontaire de son logement. Ouvrez la porte vitrée décorative. Connectez le poêle à la prise, et remontez les pièces dans l’ordre inverse.
  • Page 12 7. UTILISATION Enregistrement du numéro de téléphone (une fois) Commandes et Réponses SMS La commande du poêle s’effectue par l’intermédiaire d’ordres SMS. (La casse n’a pas d’importance) Ces derniers se composent du code de réception choisi par vos soins, Démarrez en mode manuel en indiquant la puissance de comme décrit préalablement, et d’un ordre.
  • Page 13 8. AVERTISSEMENTS ET MESSAGES D‘ERREUR Si une erreur survient pendant le fonctionnement, l’erreur correspon- dante est envoyée par SMS au numéro mémorisé. Avertissements / Erreurs Message SMS (= WARNING / FAILURE) Si le texto contient un faux FAILURE: code error code, ex : 4312 A50 S‘il y a une erreur au niveau du FAILURE: text error...
  • Page 14 Sous réserve de modifications techniques et visuelles et d´erreurs de composition et d´impression. © 2015 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH RIKA Innovative Ofentechnik GmbH 4563 Micheldorf / Austria, Müllerviertel 20 Telefon: +43 7582 686 - 41, Fax-DW: 43 E-Mail: verkauf@rika.at...
  • Page 15 GSM INTERNO Istruzioni per l ’uso montaggio e per...
  • Page 16 Importante: Importante: Segnaliamo che le stufe a caminetto a pellet RIKA, e anche il modello INDUO, funzionano esclusivamente con il modem GSM CINTERION BGS2RT-RS232 o il modem GSM CINTERION MC52i. Occorre inoltre accertarsi che i messaggi in entrata non vengano memorizzati sul modem ma sulla scheda SIM inserita.
  • Page 17 4. MONTAGGIO Connessioni ed elementi di f issaggio - prospettiva Inserto scheda SIM 5. Inserire il connettore sia nel modem GSM che nello spinotto della Fase di montaggio scheda elettronica. Per il corretto posizionamento del vostro modem GSM troverete i fori corrispondenti sulla lamiera al di sotto di serbatoio pellet.
  • Page 18 Inserire il sensore ambiente (opzionale) : Reinserire la stufa nel muro. Mettere in sicurezza la stufa, fissandola bene da sotto per evitare un’eventuale estrazione involontaria della stessa. Aprire la porta decorativa. Riattaccare la spina alla corrente elettrica e rimontare i pezzi in senso inverso.
  • Page 19 7. AZIONAMENTO Memorizzare un numero di telefono (unico) Inserimento comandi e risposte L’azionamento della stufa avviene tramite cosiddetti SMS di comando: (La scrittura a caratteri maiuscoli o minuscoli è indifferente) ogni SMS è composto dal codice di ricezione prescelto, come preceden-temente descritto, e da un comando.
  • Page 20 8. AVVISI E ERRORE Se si verifica un errore durante l’esercizio, lo stesso viene comunicato tramite SMS al numero memorizzato. Avvisi / Errore Messaggio SMS Se nel codice errato come ad FAILURE: code error esempio: 4213 A50 Se nel testo di comando si trovano dei valori non FAILURE: text error realizzabili come ad esempio:...
  • Page 21 Con riserva di modifiche tecniche e visive, come anche di errori di stampa e composizione. © 2015 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH RIKA Innovative Ofentechnik GmbH 4563 Micheldorf / Austria, Müllerviertel 20 Telefon: +43 7582 686 - 41, Fax-DW: 43 E-Mail: verkauf@rika.at...
  • Page 22 GSM INTERNO Assembly and Operating Manual...

  • Page 23: General Information

    Important: We would like to point out that RIKA pellet stoves and the INDUO stove only operate with the CINTERION BGS2RT-RS232 GSM modem and CINTERION MC52i GSM modem. In addition, ensure that incoming messages are not stored on the modem, but on the SIM-card inserted by you.
  • Page 24 4. ASSEMBLY Attachments and Connections - Diagram Insert SIM-Card Assembly steps For the right positioning of the GSM modem you find the precut 5. Connect the connection cable to the GSM modem and the perforations on a holding plate under the pelletcontainer. designated slot of the main board 1.
  • Page 25 Inserting optional wireless room sensor Push back the stove into the wall. Secure the stove from the bottom to prevent accidental sliding out. Open the decorative door. Connect the stove with the power plug and mount the parts in reverse order.
  • Page 26 7. OPERATION Save your telephone-number (done only once) Command Input and Responses from Stove Software Version 1.12/Touchscreen Software Version 1.22 The operation of the stove is controlled by SMS commands. These consist of the reception code you selected (described earlier) and a (case insensitivity) command.

  • Page 27: Warnings And Errors

    8. WARNINGS AND ERRORS If an error occurs during operation, the respective error is sent by SMS message to the number saved last. Warnings / Errors Text-message If a wrong command was sent FAILURE: code error such as: 4231 A60 If the command text has no valid values included such as: FAILURE: text error...
  • Page 28 Technical and design changes, as well as typesetting and printing errors reserved © 2015 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH RIKA Innovative Ofentechnik GmbH 4563 Micheldorf / Austria, Müllerviertel 20 Telefon: +43 7582 686 - 41, Fax-DW: 43 E-Mail: verkauf@rika.at RIKA.AT...
  • Page 29 GSM INTERNO Montage- en Gebruikershandleiding...

  • Page 30: Algemene Informatie

    Belangrijk: De RIKA pelletkachels en de Induo kunnen enkel worden aangesloten met de CINTERION BGS2RT-RS232 GSM modem ofwel de CINTERION MC52i GSM modem. De gebruikte SIM-kaart moet u voor de plaatsing PIN-vrij maken. De PIN-code kan u desactiveren met uw mobiele telefoon (u plaatst de SIM-kaart in uw mobiele telefoon, gaat naar instellingen en desactiveert de PINcode).
  • Page 31 4. MONTAGE Bevestigingen en ansluitingen- overzicht Plaatsing SIM-Kaart Montagestappen Voor de juiste plaatsing van uw GSM-module vindt u onder de 5. De kabelverbinding op de GSM-module en op de printplaat pelletvoorraad de passende bevestigingsopeningen. aansluiten. 1. De Mini-Antenne wordt aan de buitenzijde van de GSM module bevestigd (afhankelijk van het type kachel door de rugzijde van de kachel).
  • Page 32 Ruimtevoeler (optioneel) inschuiven: Schuif de kachel terug in zijn positie. Maak de kachel vast, onderaan het kader met de inbusvijzen. Open het grote front-decorglas. Verbind de kachel met de netstekker en monteer de delen in de omgekeerde volgorde zoals bij de demontage. De aansluiting van de ruimtevoeler met de kabelverbinding verbinden.
  • Page 33 7. BEDIENING Telefoonnummer opslaan (éénmalig) Ingave van commando’s en antwoorden vanaf kachel-software 1.12/ Touchdisplay software 1.22 De bediening van de kachel gebeurt door een zogenaamd commando SMS: deze bestaat uit de door u, zoals hierboven beschreven, (niet hoofdlettergevoelig) ontvangstcode en een commando. Na het activeren van de GSM-functie moet eerst een geldig Starten in manueel vermogen met ingesteld vermogen zonder telefoonnummer opgeslaan worden.
  • Page 34 8. WAARSCHUWINGEN EN FOUTEN Als er zich een fout voordoet gedurende de normale werking, dan wordt er een SMS verstuurd met de foutmelding aan het GSM-nummer dat is opgeslaan in de kachel. Waarschuwingen / Fouten SMS-bericht Indien in de commando-sms een fout is geslopen.
  • Page 36 Technische en optische wijzigingen, zoals spelling- of drukfouten voorbehouden . © 2015 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH RIKA Innovative Ofentechnik GmbH 4563 Micheldorf / Austria, Müllerviertel 20 Telefon: +43 7582 686 - 41, Fax-DW: 43 E-Mail: verkauf@rika.at RIKA.AT...

Table of Contents