Related Manuals for Hitachi DH 38SS
Summary of Contents for Hitachi DH 38SS
- Page 1 电锤 Rotary Hammer DH 38SS 保留备用 Keep for future reference 使用说明书 Handling instructions...
-
Page 2: Table Of Contents
中文 目次 电动工具通用安全警告 ......2 当按钮没有顺畅动作时.......8 电锤使用安全警告.........4 使用手提电锤的方法........8 符号...............4 使用自钻锚栓进行钻孔和打入作业..9 规格...............5 操作取心钻具的方法.........10 标准附件.............5 更换润滑油.............11 选购附件 (分开销售) ........5 维护和检查.............11 用途...............7 维修零部件一览表........13 作业之前.............7 电动工具通用安全警告 警告！ 阅读所有警告和所有说明。 不遵照以下警告和说明会导致电击、着火和／或严重伤害。 保存所有警告和说明书以备查阅。 在所有下列的警告中术语“电动工具”指市电驱动 (有线) 电动工具或电池驱动 (无线) 电动工具。 1) 工作场地的安全 a) 保持工作场地清洁和明亮。 混乱和黑暗的场地会引发事故。 b) 不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环境下操作电动工具。 电动工具产生的火花会点燃粉尘或气体。 c) 让儿童和旁观者离开后操作电动工具。 注意力不集中会使操作者失去对工具的控制。... - Page 3 中文 e) 当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的外接软线。 适合户外使用的软线将减少电击危险。 f) 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的，应使用剩余电流动作保 护器 (ＲＣＤ)。 使用ＲＣＤ可减小电击危险。 3) 人身安全 a) 保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作并保持清醒。当你感到 疲倦，或在有药物、酒精或治疗反应时，不要操作电动工具。 在操作电动工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。 b) 使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。 安全装置，诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全鞋、安全帽、听力 防护等装置能减少人身伤害。 c) 防止意外起动。确保开关在连接电源和／或电池盒、拿起或搬运工具时 处于关断位置。 手指放在已接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头可能会导致危 险。 d) 在电动工具接通之前，拿掉所有调节钥匙或扳手。 遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人身伤害。 e) 手不要伸展得太长。时刻注意立足点和身体平衡。 这样在意外情况下能很好地控制电动工具。 f) 着装适当。不要穿宽松衣服或佩戴饰品。让衣服、手套和头发远离运动 部件。 宽松衣服、佩饰或长发可能会卷入运动部件中。 g) 如果提供了与排屑、集尘设备连接用的装置，要确保它们连接完好且使 用得当。 使用这些装置可减少尘屑引起的危险。 4) 电动工具使用和注意事项 a) 不要滥用电动工具，根据用途使用适当的电动工具。...
-
Page 4: 电锤使用安全警告
中文 f) 保持切削刀具锋利和清洁。 保养良好的有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 g) 按照使用说明书，考虑作业条件和进行的作业来使用电动工具、附件和 工具的刀头等。 将电动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危险。 5) 维修 a) 将你的电动工具送交专业维修人员，使用同样的备件进行修理。 这样将确保所维修的电动工具的安全性。 注意！ 不可让儿童和体弱人士靠近工作场所。 应将不使用的工具存放在儿童和体弱人士接触不到的地方。 电锤使用安全警告 1. 戴好耳罩。 暴露在噪声中会引起听力损伤。 2. 使用随工具提供的辅助手柄。 操作失手会引起人身伤害。 3. 在切削附件可能触及暗线或其自身软线之处进行操作时，要通过绝缘握持面 来握持工具。切削附件碰到带电导线会使工具外露的金属零件带电从而使操 作者受到电击。 4. 作业之后的钻头仍处在高热状态下，切不可摸触，以免灼伤。 5. 对墙壁、天花板和地板进行钻孔或钻碎作业时，应彻底查明里面是否敷设电 缆或导管。 6. 使用电锤时，应牢牢握住工具的操作柄和侧柄。否则，所产生的反作用力会 将孔钻歪，甚至会造成危险。 7. 佩戴防尘口罩 不要吸入在钻凿操作过程中产生的有害粉尘。粉尘会危机到自身和旁观者的 身体健康。 符号 警告！... -
Page 5: 标准附件
中文 规格 电压 220 V 输入功率 950 W 钻头∶38 mm 能力 取心钻具∶105 mm 空载转速 620 /min 满载锤击率 2800 /min 重量 (不带电源线和侧柄) 6.4 kg 标准附件 除了主机 (1 台) 外，产品包中还包括表中所列的附件。 壳体 (塑料模制品) 侧柄 选购附件 (分开销售) ○ 穿孔钻 (旋钻＋锤击) (1) 钻头 (六角柄) 总长：280，400，505 mm 外径：16，19，22，25，28，32，38 mm ○... - Page 6 中文 锥柄附加器 适用钻头 钻头 (锥柄) 莫氏锥度 (1 号) 外径∶ 11，12，14.3，14.5，17.5 mm 钻头 (锥柄) 莫氏锥度 (2 号) 外径∶ 21.5 mm A号－锥度 锥柄附加器有 A 和 B 两种锥度，可任意选择。 B号－锥度 但与之匹配的钻头不予供应。 ○ 大径孔钻 (旋钻＋锤击) (1) 中间销 (带导板) (2) 取心钻具 (3) 取心钻柄 (1) 中间销 ● 适用于 38 mm 至 105 mm 的取心钻具。 ●...
-
Page 7: 作业之前
中文 ○ 切柏油 (锤击) ○ 喷射器 (用于清除切层) (1) 刀具 ○ 电动锤润滑油 A 500g (在油罐内) 70g (在管内) 30g (在管内) 用途 ○ 混凝土钻孔 ○ 钻开锚栓孔 ○ 粉碎混凝土，凿平，挖掘，切屑 (与选购件配合使用) 作业之前 1. 电源 确认所使用的电源与工具铭牌上标示的规格是否相符。 2. 电源开关 确认电源开关是否切断。若电源开关接通，则插头插入电源插座时电动工具 将出其不意地立刻转动，从而招致严重事故。 3. 延伸电缆 若作业场所移到离开电源的地点，应使用负载量 润滑油或机油 足够、 铠装合适的延伸线缆， 并且要尽可能地短些。 4. -
Page 8: 当按钮没有顺畅动作时
中文 (6) 试拉工具以确认其被完全锁定。 注 : 按相反的次序拆除。 当按钮没有顺畅动作时 当按钮没有顺畅动作时，用金属丝等从内部通过出口 出口 按钮 清除污垢，然后注入润滑油并多次按下按钮使其动作 舒畅。( 图 3) 前盖 夹持器 (钻具夹持器) 图 3 使用手提电锤的方法 注 : 侧柄 使用工具之前，请确定侧柄中的翼形螺栓已正确锁 紧。 1. 钻孔方法 (图 4) (1) 把钻头放到钻孔位置，然后拉动开关触发器。 (2) 电锤只需稍按压，让切屑能自由排出即可，无需用 力推压。 图 4 注意！ 本机内装有滑动离合器， 钻头碰到钢筋等硬物时， 钻头会突然停止转动。 这时， 机身会因反冲力而转动。因此，进行作业时，必须牢牢握住侧柄和主柄。... -
Page 9: 使用自钻锚栓进行钻孔和打入作业
中文 使用自钻锚栓进行钻孔和打入作业 使用锚栓附加器和锥柄附加器等选配附件。 塞子 1. 使用旋锤锚栓附加器时 (1) 把自钻锚栓安装于锚栓附加器 (图 7)。 (2) 接通开关，用自钻头栓钻开基孔 (图 8)。开始 打入自钻锚栓后， 钻孔时，应使电锤稍微倾斜，以确定孔位。 将此部分卸掉。 (3) 用喷射器清除切屑后，把塞子安装于锚栓尖端， 图 7 然后用手槌打入锚栓。 (4) 打入锚栓后，用扳键使锚栓分离 (图 9)。 (5) 用手锤或钳子，使锚栓锥形脱扣分离 (图 10)。 注意！ 孔深 锥形部脱扣后将飞弹出来，所以应注意脱扣方 向，以免发生事故。 图 8 2. 使用锥柄附加器时 (图 11) (1) 把钻头连同锥柄一起安装于锥柄附加器。... -
Page 10: 操作取心钻具的方法
中文 操作取心钻具的方法 使用取心钻具，可以钻开大口径孔和盲 孔。这时候，应使用取心钻具用选购附 取心钻具 件 (如中间销和取心钻柄)。以便顺利开 展作业。 1. 安装 取心钻柄 注意！ 安装取心钻具之前，应从电源插座拆 除电线插头。 图 13 图 14 (1) 把取心钻具安装于取心钻柄。(图 13) 在此之前，应注油到取心钻柄的螺纹部，使拆 卸时更为容易。 导板 (2) 把取心钻柄安装于手提电锤主体。其方法与 中间销 装配钻头和尖钻头时一样。(图 14) 取心钻具 取心钻 (3) 把中间销插入导板，直到尽头为止。 具尖端 (4) 将导板的凹陷部配套于取心钻具尖端。导板 左、右转动而使凹陷部位置移动。这时候， 即使钻具朝下导板也不会滑脱。(图 15) 图 15 2. -
Page 11: 更换润滑油
中文 更换润滑油 该机具有全气密结构以防尘和润滑油漏失。因此该机可以长期不注油运转。更 换润滑油方法如下∶ 1. 润滑油更换周期 在购入后每用了六个月应更换润滑油。请到最近的指定的日立代理店更换润 滑油。不得不自己更换润滑油时，请按下列顺序进行。 2. 润滑油的更换方法 注意！ 更换润滑油前应先关上电源并拔下电源插销。 (1) 取下曲轴罩并除净里面的润滑油。(图 18) 曲柄盖 (2) 向曲轴壳内注入 30 克日立电锤润滑油 A (标准附件，贮存在软管中)。 (3) 更换润滑油后，正确地装上曲轴罩。 注 : 日立电锤润滑油 A 是一种低黏度型润滑油。 如有必要，请从经授权的日立维修服务代理 店购买。 图 18 维护和检查 1. 工具检修 当使用变钝的工具时会降低效率并可能使电动机出现故障，因此刚一发现就 立即磨快或更换该工具。 2. 检查安装螺钉 要经常检查安装螺钉是否紧固妥善。若发现螺钉松了，应立即重新扭紧，否... - Page 12 中文 5. 更换炭刷 松开其两个固定螺丝并拆下罩盖，然后取下炭刷罩和炭刷。更换炭刷后，请 拧紧炭刷罩并拧紧两个固定螺丝以安上罩盖。 6. 维修零部件一览表 注意！ 日立牌电动工具的维修、改造和检查须由经日立公司授权的维修中心进行。 当要求维修或其他保养服务时，若将此零部件一览表与电动工具一起呈交给 经日立公司授权的维修中心，将有助于维修或保养工作。 在操作和维修电动工具时，必须遵守贵国制定的安全的有关规则和标准。 ● 供电电缆线 本电动工具应采用性能不低于重型氯丁橡胶 245IEC66 (YCW) 型电缆线更 换。...
-
Page 13: 维修零部件一览表
中文 维修零部件一览表 10 11 22 23 24 25 105 106... - Page 14 中文 项目号 代码号 使用数 备注 项目号 代码号 使用数 备注 331241 953174 D5×55 331243 340753E 220V-230V “44” 991697 D4×20 930703 981942 M6×25 331251 “86, 87” 331238 331210 “47-49, 51-59” 319572 S-25 331211 331244 944109 3×3×8 331242 331212 990134 313050 331240 6002DD 6002DDCMPS2L 331239 331213...
- Page 15 中文 项目号 代码号 使用数 备注 330209 945161 999043 958900 938477 M5×8 982631 608VVM 608VVC2PS2L 331254 331202 302089 D5×20 331203 331204 330216 270L 959141 ------------- 500457Z 940778 D10.7 981974 313093 938307 959141 960266 984750 D4×16 331205 307028 D4×25 331547 331206...
-
Page 16: General Power Tool Safety Warnings
English CONTENTS GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ........16 ROTARY HAMMER SAFETY WARNINGS ..........18 SYMBOL ....................... 19 SPECIFICATIONS ..................19 STANDARD ACCESSORIES ............... 19 OPTIONAL ACCESSORIES (sold separately)..........20 APPLICATIONS .................... 21 PRIOR TO OPERATION ................21 WHEN THE PUSH BUTTON DOES NOT OPERATE SMOOTHLY ....22 HOW TO USE THE ROTARY HAMMER ............ - Page 17 English b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
-
Page 18: Rotary Hammer Safety Warnings
English b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off . Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. -
Page 19: Symbol
English Before starting to break, chip or drill into a wall, fl oor or ceiling, thoroughly confi rm that such items as electric cables or conduits are not buried inside. Always hold the body handle and side handle of the power tool fi rmly. Otherwise the counterforce produced may result in inaccurate and even dangerous operation. -
Page 20: Optional Accessories (Sold Separately)
English OPTIONAL ACCESSORIES (sold separately) Through-hole drilling (Rotation + Hammering) ○ (1） Drill bit (hexagon shank) Overall length: 280, 400, 505 mm External dia.: 16, 19, 22, 25, 28, 32, 38 mm Anchor hole drilling (Rotation + Hammering) ○ (3) Cotter (1) Drill bit (taper shank) (2) Taper shank adapter External dia.: 11, 12, 14.3, 14.5,... -
Page 21: Applications
English Anchor work (for self-anchors) ○ (1) Anchor adapter (for Rotation + Hammering) Anchor size: W1/4 (No. 20), W5/16 (No. 25), W3/8 (No. 30), W1/2 (No. 40), W5/8 (No. 50) (2) Drift key Crushing (Hammering) Groove digging and edging (Hammering) ○... -
Page 22: When The Push Button Does Not Operate Smoothly
Grease or machine oil NOTE For tools such as a bull point and a cold chisel, use only Hitachi genuine parts. Clean, then smear the tool shank with the grease or machine oil (Fig. 1). Press the push button, slightly lift the tool retainer in the... -
Page 23: How To Use The Rotary Hammer
English HOW TO USE THE ROTARY HAMMER Side handle NOTE Ensure that the wing bolt in the side handle is properly tightened before using the tool. How to drill holes (Fig. 4) Pull the switch trigger after applying the drill bit tip to the drilling position. - Page 24 English Turn ON the switch and drill a base hole with the self- drilling anchor. (Fig. 8) At the start of the hole-drilling slightly tilt the rotary hammer Hole depth to determine the hole position. After cleaning out dust with a syringe, attach the plug to the anchor tip and drive in the anchor with a manual hammer.
-
Page 25: How To Handle A Core Bit
English HOW TO HANDLE A CORE BIT When a core bit is used, large diameter holes and blind holes can be drilled. In this case, use optional accessories for core bits (such as a center pin and core bit shank) for more effi cient operation. -
Page 26: How To Replace Grease
(Standard accessory, contained in tube) to the crank case. After replenishing the grease, install the crank cover securely. NOTE The Hitachi Electric Hammer Grease A is of the low viscosity type. If necessary purchase from an Hitachi authorized Service center. MAINTENANCE AND INSPECTION Inspecting the tool Since use of a dull tool will degrade effi... - Page 27 Repair, modifi cation and inspection of Hitachi Power Tools must be carried out by a Hitachi Authorized Service Center. This Parts List will be helpful if presented with the tool to the Hitachi Authorized Service Center when requesting repair or other maintenance.
-
Page 28: Service Parts List
English SERVICE PARTS LIST 10 11 22 23 24 25 105 106... - Page 29 English Item Item Code No. Remarks Code No. Remarks Used Used 331241 331252 331243 953174 D5×55 991697 D4×20 340753E 220V-230V “44” 981942 M6×25 930703 331238 331251 “86, 87” 319572 S-25 331210 “47-49, 51-59” 331244 331211 331242 944109 3×3×8 990134 331212 331240 313050 331239...
- Page 30 English Item Code No. Remarks Used 331247 331246 330209 945161 999043 958900 938477 M5×8 982631 608VVM 608VVC2PS2L 331254 331202 302089 D5×20 331203 331204 330216 270L 959141 ------------- 500457Z 940778 D10.7 981974 313093 938307 959141 960266 984750 D4×16 331205 307028 D4×25 331547 331206...
- Page 32 服务中心 日立工机商业 (中国) 有限公司 上海市闵行区浦江工业园区三鲁路3585号7幢3楼 制造商 福建日立工机有限公司 福建省福州市福兴投资区湖塘路 Hitachi Koki Co., Ltd. 编号：C99177426 F 发行日期：2017年7月 中国印刷...