Hitachi CG 18DL Handling Instructions Manual page 7

Symboler Symboler
VARNING
Nedan visas de Det følgende
symboler som viser symboler,
används för som anvendes
maskinen. Se till for maskinen.
att du förstår vad Vær sikker på, at
de betyder innan du forstår deres
verktyget används. betydning, inden du
begynder at bruge
maskinen.
Läs alla Læs alle
säkerhetsvarningar sikkerhedsadvarsler
och alla og instruktioner.
instruktioner. Det kan medføre
Underlåtenhet att elektrisk stød, brand
följa varningarna og/eller alvorlig
och instruktionerna personskade, hvis
nedan kan resultera alle advarslerne
i elstötar, brand og instruktionerne
och/eller allvarliga nedenfor ikke
skador. overholdes.
Brug altid
Ha alltid ögonskydd.
beskyttelsesbriller.
Bär alltid
Brug altid høreværn. Bruk hørselsvern.
hörselskydd.
Må ikke udsættes
Utsätt inte för fukt.
for fugt.
Håll åskådare på Hold tilskuere på
avstånd. afstand.
Ta ut batteriet Tag batteriet ud
före justering eller inden justering eller
rengöring och om rengøring, og inden
redskapet lämnas du forlader maskinen
utan tillsyn under selv for korte
en tid. tidsrum.
Gäller endast EU- Kun for EU-lande
länder Elværktøj må ikke
Elektriska verktyg bortskaff es som
får inte kastas i almindeligt aff ald!
hushållssoporna! I henhold til det
Enligt direktivet europæiske direktiv
2002/96/EG som 2002/96/EF om
avser äldre elektrisk bortskaff else af
och elektronisk elektriske og
utrustning och dess elektroniske
tillämpning enligt produkter og
nationell lagstiftning gældende national
lovgivning skal
ska uttjänta
elektriska verktyg brugt elværktøj
sorteras separat och indsamles separat
lämnas till miljövänlig og bortskaff es på en
återvinning. måde, der skåner
miljøet mest muligt.
Symboler
ADVARSEL ADVARSEL
Følgende symboler
brukes for maskinen.
Sørg for å forstå
betydningen av
disse symbolene før
maskinen tas i bruk.
Les alle advarsler og
sikkerhetsinstruksjoner.
Hvis du ikke følger
alle advarsler og
instruksjoner kan
bruk av utstyret
resultere i elektrisk
støt, brann og/
eller alvorlig
personskade.
Ha alltid på deg
vernebriller.
Må ikke utsettes for
fuktighet.
Hold tilskuere unna.
Fjern batteri før
justering eller
rensing og før
maskinen forlates
uten tilsyn for uansett
periode.
Kun for EU-land
Kast aldri
elektroverktøy i
husholdningsavfallet!
I henhold til EU-
direktiv 2002/96/
EF om kasserte
elektriske og
elektroniske
produkter og
direktivets
iverksetting i
nasjonal rett, må
elektroverktøy som
ikke lenger skal
brukes, samles
separat og returneres
til et miljøvennlig
gjenvinningsanlegg.
Symbolit Symbols
VAROITUS
Seuraavassa on The following show
näytetty koneessa symbols used for the
käytetyt symbolit. machine. Be sure
Varmista, että that you understand
ymmärrät niiden their meaning before
merkityksen ennen use.
kuin aloitat koneen
käytön.
Lue kaikki Read all safety
turvallisuutta warnings and all
koskevat instructions.
varoitukset ja Failure to follow
kaikki ohjeet. the warnings and
Jos varoituksia ja instructions may
ohjeita ei noudateta, result in electric
on olemassa shock, fi re and/or
sähköiskun, tulipalon serious injury.
ja/tai vakavan
henkilövahingon
vaara.
Käytä aina Always wear eye
suojalaseja. protection.
Käytä aina Always wear hearing
kuulosuojaimia protection.
Älä altista Do not expose to
kosteudelle. moisture.
Pidä sivustakatsojat Keep bystanders
poissa. away.
Poista akku Remove battery
ennen säätöä tai before adjusting or
puhdistamista tai ennen cleaning and before
koneen jättämistä ilman leaving the machine
valvontaa lyhyeksikin unattended for any
ajaksi. period.
Koskee vain EU-maita Only for EU countries
Älä hävitä Do not dispose of
sähkötyökalua electric tools together
tavallisen with household waste
kotitalousjätteen material!
mukana! In observance of
Vanhoja sähkö- ja European Directive
elektroniikkalaitteita 2002/96/EC on
koskevan EU-direktiivin waste electrical and
2002/96/ETY ja electronic equipment
sen maakohtaisten and its implementation
sovellusten mukaisesti in accordance with
national law, electric
käytetyt sähkötyökalut
on toimitettava tools that have reached
ongelmajätteen the end of their life must
keräyspisteeseen be collected separately
ja ohjattava and returned to an
ympäristöystävälliseen environmentally
kierrätykseen. compatible recycling
facility.
WARNING
7