Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Hurricane MaX
V
YŽÍNAČ KŘOVIN
 Pуководствo по эксплуатации
CZ
Česky
EN
English
DE
Deutsch
RU
По-Русски
PL
Polsky
F-580
/ B
/ G
RUSH CUTTER
ESTRÜPP
 Návod k používání
 User guide
 Bedienungsanleitung
 Instrukcja obsługi
Původní návod k používání
Translation of the original instructions
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
F-580BiS
-M
/ O
ÄHER
БРЕЗАТЕЛЬ КУСТОВ
/ W
YCINACZ KRZEWÓW

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Hurricane MaX F-580BiS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Vari Hurricane MaX F-580BiS

  • Page 1 Hurricane MaX F-580 F-580BiS YŽÍNAČ KŘOVIN RUSH CUTTER ESTRÜPP ÄHER БРЕЗАТЕЛЬ КУСТОВ YCINACZ KRZEWÓW  Návod k používání  User guide  Bedienungsanleitung  Pуководствo по эксплуатации  Instrukcja obsługi Česky Původní návod k používání English Translation of the original instructions Deutsch Übersetzung der Originalbetriebsanleitung По-Русски...
  • Page 3 (platí pouze pro výrobky s prodlouženou záruční dobou). U vybraných výrobků s prodlouženou záruční dobou musí být provedeny garanční prohlídky dle podmínek stanovených výrobcem (www.vari.cz), výrobek byl spojen nebo provozován se zařízením, které nebylo odsouhlaseno výrobcem.
  • Page 4 Záruční list CZ...
  • Page 5 Hurricane MaX CZ O EN C DE I RU С PL T BSAH ONTENS NHALT ОДЕРЖАНИЕ REŚĆ 1 CZ Návod k používání........................................6 2 EN Operating Instructions......................................22 3 PL Instrukcja obsługi........................................38 4 CZ Obrázky EN Pictures DE Bilder RU Рисунки PL Rysunky.............................56 ÁKLADNÍ...
  • Page 6: Table Of Contents

    Vážený zákazníku a uživateli! Děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám prokázal koupí našeho výrobku. Stal jste se majitelem stroje ze široké škály strojů a nářadí systému zahradní, farmářské, malé zemědělské a komunální techniky, vyráběné firmou VARI, a.s.. Vyžínač křovin Hurricane MaX je bratrem oblíbené...
  • Page 7: Bezpečnost Provozu

    Hurricane MaX  Pokud uvidíte v návodu tento symbol, pečlivě si přečtěte následující sdělení! Tento mezinárodní bezpečnostní symbol indikuje důležitá sdělení, jež se týkají bezpečnosti. Když uvidíte  tento symbol, buďte ostražití. Hrozí nebezpečí úrazu Vaší osoby nebo jiných osob. Pečlivě pročtěte následující...
  • Page 8: Hodnoty Hluku A Vibrací

    Hurricane MaX 1.2.2 H ODNOTY HLUKU A VIBRACÍ Popis F-580 F-580BiS Deklarovaná emisní hladina akustického tlaku A na pracovním místě obsluhy L (86+4) dB (84+4) dB Deklarovaná hladina akustického výkonu A L (98+4) dB (96+4) dB WA,d Deklarovaná souhrnná hodnota zrychlení vibrací přenášených na ruku-paži (4,7+2,4) m.s (7,1+2,8) m.s obsluhy a...
  • Page 9: Technické Údaje

    Hurricane MaX 1.3.1.1 T ECHNICKÉ ÚDAJE Popis Jednotka F-580 F-580BiS Délka x šířka x výška 1167 x 600 x 595 Hmotnost Maximální šíře záběru stroje / délka nože cm / mm 58 / 537 Výška strniště 4 – 9 Bezpečná svahová dostupnost ...
  • Page 10: Návod K Používání

    Překontrolujte stav oleje v motoru, případně naplňte motor předepsaným druhem a množstvím oleje. Naplňte nádrž předepsaným množstvím a typem benzínu. Studený (první) start motoru se liší dle typu motoru. Motory s mechanickým sytičem ( HONDA a VARI) vyžadují start pomocí ručně zapnutého sytiče páčkou akcelerátoru v poloze na Obr.
  • Page 11: Motor S Elektrickým Startérem

    Hurricane MaX  Některé motory mohou mít na přívodu paliva do karburátoru zařazen palivový ventil. Nezapomeňte otevřít přívod paliva. V dalších kapitolách jsou popsány jednotlivé základní rozdíly ve startování. Polohy páčky akcelerátoru =STOP, =MIN, =MAX a =CHOKE jsou popsány na Obr. 5 . Všechny čtyři popisované hlavní polohy jsou aretovány pomocí jednoduchého systému prolis- ) na startovacím panelu jsou popsány na Obr.
  • Page 12: Rozjezd, Jízda Se Strojem

    Hurricane MaX  Páčku spojky vždy domáčkněte až k rukojeti řídítek. Při nedomáčknuté páčce dochází k poškozování klínového řemenu. Poznámka: U nového nebo studeného motoru může dojít při prvních několika spuštěních pohonu pracovního nástroje ke zhasnutí motoru. Po zahřátí motoru tento jev zmizí. Pokud nelze roztočit pracovní nástroj ani po zahřátí motoru, zkontrolujte, zda nedošlo k některé ze závad dle Tabulky 10.
  • Page 13: Práce Se Strojem

    Hurricane MaX 1.4.3 P RÁCE SE STROJEM 1.4.3.1 Z ÁBĚR STROJE  Vždy je nutné přizpůsobit šíři záběru stroje hustotě porostu! Maximální šíři záběru ( Tabulka 4 ), danou konstrukcí krytu pracovního prostoru, nedoporučujeme využívat. Obsluha nedokáže stroj vést v terénu dostatečně rovně a přesně, aby došlo ke zlikvidování porostu v celé šíři záběru. Doporučujeme stroj vést částečně (cca 5-10 cm od kraje krytu pracovního prostoru) v posečeném porostu (znázorněno šipkou na Obr.
  • Page 14: Výměna Příslušenství - Přestavba

    Hurricane MaX  Zkuste změnit směr postupu sečeným porostem, případně nadzvednutím přední části stroje zlikvidujte horní část porostu. Poté se znovu rozjeďte proti porostu.  Zkuste namontovat volitelné příslušenství – Kryt mulčovače obj.č. 4447. Prodlouží se tím délka pracovního prostoru a sečený...
  • Page 15: Údržba, Ošetřování, Skladování

    údržbu, pokud si nejste jisti svými technickými schopnostmi.  Dobrým pomocníkem pro sledování najetých motohodin je VARI PowerMeter. Zeptejte se svého prodejce!  Před každým použitím stroje zkontrolujte dotažení šroubů upevňujících pracovní nástroj a také všechny šroubové...
  • Page 16: Mazací Místa

    Hurricane MaX 1.5.2.2 M AZACÍ MÍSTA K mazání bowdenů na řídítkách není zapotřebí demontovat ze stroje žádný kryt. K ostatním mazacím místům se dostanete po demontáži plastových krytů. Ze široké škály olejů je k mazání vhodný jakýkoliv motorový nebo převodový olej nebo olej ve spreji. Z plastických maziv (mazací...
  • Page 17: Seřízení Funkce Pojezdu

    Hurricane MaX  Pokud nejste dostatečně manuálně zručný, svěřte tuto činnost odbornému servisu. 1.5.4.1.1 S EŘÍZENÍ FUNKCE POJEZDU  Pokud nejste dostatečně manuálně zručný, svěřte tuto činnost odbornému servisu.  U vyžínačů křovin s elektrickým startováním doporučujeme přeštípnout stahovací pásku, která přidržuje kabelový svazek k hornímu krytu převodovky.
  • Page 18: Servisní Intervaly

    Hurricane MaX 1.5.5 S ERVISNÍ INTERVALY Činnost Před použitím V sezóně Před uskladněním Kontrola stavu oleje v motoru dle návodu pro motor Vyčištění vzduchového filtru motoru kontrola každých 10 hodin Mytí Odstraňování nečistot a zbytků sečeného porostu po každém sečení Ostření...
  • Page 19: Skladování

    Vašeho prodejce. Pro dohledání náhradních dílů v elektronickém katalogu náhradních dílů na adrese http://katalognd.vari.cz postačí prvních 10 znaků z Identifikačního čísla №. Pokud nemáte přístup k internetu, můžete požádat o zaslání katalogu v tištěné podobě na dobírku.
  • Page 20: Kontakt Na Výrobce

    Hurricane MaX 1.6 K ONTAKT NA VÝROBCE VARI, a.s. Telefon: (+420) 325 607 111 Opolanská 350 Libice nad Cidlinou 289 07 Česká republika E-mail: vari@vari.cz Web: http://www.vari.cz Seznam autorizovaných servisů najdete na našich internetových stránkách. http://katalognd.vari.cz http://www.vari.cz 1.7 O BRAZOVÁ PŘÍLOHA...
  • Page 21 Hurricane MaX...
  • Page 22: En Operating Instructions

    Thank you for your confidence in purchasing our product. You have become an owner of your machine from a wide range of machinery and tools of the gardening, farming, small agricultural, and municipal equipment system manufactured by VARI, a.s. The brush cutter...
  • Page 23: Operational Safety

    Hurricane MaX  If you see this symbol in the operating instructions, carefully read the statement following after it, please! This international safety symbol indicates important instructions concerning safety. When you see this  symbol, be cautious. There is a danger of accident to you or other individuals. Carefully read through the following information.
  • Page 24: Noise And Vibrations Levels

    Hurricane MaX 2.2.2 N OISE AND IBRATIONS EVELS Description F-580 F-580BiS Declared acoustic pressure emission level A at the operator's worksite L (86+4) dB (84+4) dB Declared acoustic output level A L (98+4) dB (96+4) dB WA,d Declared cumulative value of the acceleration of vibrations transmitted to the (4.7+2.4) m.s (7.1+2.8) m.s operator’s hand-arm a...
  • Page 25: Technical Data

    Hurricane MaX 2.3.1.1 T ECHNICAL Description Unit F-580 F-580BiS Length x width x height 1167 x 600 x 595 Weight Machine's maximum working width / blade length cm / mm 58 / 537 Stubble field height 4 – 9 Safe slope operation ...
  • Page 26: Operating Instructions

    Check the engine oil level or fill the engine with the specified type and amount of oil. Fill the tank with the prescribed quantity and type of petrol. The cold (first) engine start varies with every engine type. Engines with mechanical chokes (HONDA and VARI) require starting with their hand-held choke activated by the accelerator lever in position on Fig.
  • Page 27: Electric Starter Engine

    Hurricane MaX  When starting the engine, both control levers ( in Fig. 2 ) must be in their OFF position (they must not be pressed to the handles)!  Some engines may feature a fuel valve in their fuel supply to the carburettor! Do not forget to open the fuel supply, please.
  • Page 28: Machine Start And Travel

    Hurricane MaX  The working tool start is accompanied by the partial slipping of the V-belt and associated accompanying phenomena (knocking, whistling). When the belt has been run in, these effects usually disappear.  Always press the clutch lever up to the handlebar handle. If the lever is not fully pressed, the V-belt gets damaged.
  • Page 29: Working With The Machine

    Hurricane MaX Refit the two covers. Place top plastic cover sideways under the engine plate, lock it, and tighten plastic nut . Deflect bottom plastic cover upwards and place the cover opening in foot on the frame projection. Release the cover deflection, and the cover snaps into place.
  • Page 30: Replacement Of Accessories - Reconfiguration

    Hurricane MaX  Immediately stop the machine travel and slightly back-up with the machine front slightly lifted ( pushing the handlebar downwards). The working space will partially clean itself from excessive material. Then move again against the growth. The working tool stopped, the engine choked. ...
  • Page 31: Attaching Accessories

     The good help to monitor operating hours is the VARI PowerMeter device. Inquire your dealer!  Prior to every use of your machine, check the tightening of its bolts fastening the work attachment and also all the bolt joints of the safety elements, covers, and engine! ...
  • Page 32: Engine Oil Change

    Hurricane MaX 2.5.2.1 E NGINE HANGE Follow the instructions stated in the engine operating instructions. Shorten the change interval to one half, if you are to use your machine in a dusty environment. When draining oil out of the engine, tilt the machine to the side where the oil spout is fitted or disassemble the entire engine, including the engine plate.
  • Page 33: Adjustment Of The Belt Drive Tensioner Pulleys

    Hurricane MaX to check the automatic blade brake function during its run-in. 2.5.4.1 A DJUSTMENT OF THE BELT DRIVE TENSIONER PULLEYS This simple test will determine the correct function of the tensioner pulleys. Travel function test: The machine with its travel turned ON has to overcome the terrain unevenness of 10 cm high - curb is suitable, for example.
  • Page 34: Servicing Intervals

    Hurricane MaX function. If it is not possible to achieve sufficient brake performance by fully screwing screw ( ) in, screw in the brake adjusting bolt ( in Fig. 18 ) on the handlebars, so that the bowden axle clearance in the adjusting bolt is 1 mm, and then check the automatic brake function ...
  • Page 35: Storage

    Hurricane MaX Problem Cause Solution The engine cannot be turned Electrical installation defect Wait for an empty petrol tank, visit a service centre The engine control string does not control the Wait for an empty petrol tank, visit a service shortening contact centre Other defect...
  • Page 36: How To Order Spare Parts

    To search for spare parts in the electronic catalogue of spare parts at http://katalognd.vari.cz, you will only need the first 10 characters of identification number №. If you do not have Internet access, you can ask for the printed catalogue to be sent C.O.D.
  • Page 37: Attached Illustrations

    Hurricane MaX 2.7 A TTACHED ILLUSTRATIONS The attached illustrations are common for all language versions. They can be found at the end of this manual in Chapter 4 , page 56. Fig. 1: Machine Unpacking Fig. 2: Main Machine Components Fig.
  • Page 38: Pl Instrukcja Obsługi

    STĘP Drogi kliencie i użytkowniku! Dziękujemy z zaufanie jakim nas obdarzyłeś nabywając nasz produkt. Stałeś się właścicielem urządzenia należącego do szerokiego asortymentu urządzeń przeznaczonych do prac ogrodniczych, drobnych maszyn rolniczych oraz komunalnych produkowanych przez VARI, a.s. Wycinacz krzewów Hurricane MaX...
  • Page 39: Bezpieczeństwo Użytkowania

    Hurricane MaX  Jeżeli napotkasz ten symbol w instrukcji przeczytaj zawarte obok niego informacje bardzo starannie! Ten międzynarodowy symbol bezpieczeństwa wskazuje na ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa.  Jeżeli zobaczysz taki symbol strzeż się przed ryzykiem skaleczenia siebie lub innych osób i czytaj podane informacje bardzo starannie.
  • Page 40: Poziom Hałasu I Wibracji

    Hurricane MaX 3.2.2 P OZIOM HAŁASU I WIBRACJI Opis F-580 F-580BiS Deklarowany poziom emisji ciśnienia akustycznego A działającego na operatora (86+4) dB (84+4) dB kosiarki wynosi L Gwarantowany poziom hałasu urządzenia A L (98+4) dB (96+4) dB WA,d Deklarowana uma skumulowanych wibracji przenoszonych na dłonie i ramiona (4,7+2,4) m.s (7,1+2,8) m.s operatora a...
  • Page 41: Specyfikacja Techniczna

    Hurricane MaX maszyną i obiema rękami mocno trzymać rączki.  Zdejmowanie elementów ochronnych oraz obudowy urządzenia jest zabronione! 3.3.1.1 S PECYFIKACJA TECHNICZNA Opis Jednostka F-580 F-580BiS Długość x szerokość x wysokość 1167 x 600 x 595 Masa Maksymalna szerokość koszenia / długość noża cm / mm 58 / 537 Wysokość...
  • Page 42: Instrukcja Obsługi

    Hurricane MaX przed odlatującymi kawałkami koszonego porostu. Obudowa jest znitowana z kilku części i przymocowana za pomocą śrub do ramy. Między kołami zamocowana jest osłona plastikowa. Maszynę podczas pracy prowadzi obrotowa, regulowana na wysokość płoza prowadząca przymocowana do przedniej części ramy maszyny. Dźwignia sprzęgła napędu Płoza prowadząca...
  • Page 43: Silnik Ze Starterem Elektrycznym

    Hurricane MaX Zimny (pierwszy) rozruch silnika zmienia się w zależności od typu silnika. Silniki z dławikiem mechanicznym (HONDA i VARI) wymagają na Rys. 5 . Automatyczny dławik w silnikach uruchomienia za pomocą ręcznie włączonego dławika dźwignią przyspieszenia w pozycji BRIGGS & STRATTON włącza się zgodnie z temperaturą silnika i nie wymaga interwencji obsługi. Dźwignia przyspieszenia znajduje się w pozycji Rozruch silników dzielimy na poniższe w zależności od sposobu uruchamiania:...
  • Page 44: Wprawianie Maszyny W Ruch

    Hurricane MaX Uruchom silnik . Jeżeli silnik jest zimny, należy go ok. 1 min zagrzać na maksymalnych obrotach. Chwyć lewą rączkę na rękojeści lewą ręką. Następnie prawą ręką powoli przesuń wg Rys. 7 prawą dźwignię do górnej pozycji aż do slajdów w strzemię z drutów Naciśnij przycisk blokady bezpieczeństwa na strzemieniu z linkami w strzemię...
  • Page 45: Praca Z Maszyną

    Hurricane MaX  W maszynach z rozruchem elektrycznym (F-580BiS) wiązka przewodów jest przymocowana do górnej obudowy przekładni . Zachować ostrożność podczas obchodzenia się z obudową, aby nie uszkodzić wiązki przewodów lub nie odłączyć złączy elektrycznych sterujących silnikiem. Sposób postępowania: na Rys. 12 Poluzować...
  • Page 46: Problemy Występujące W Trakcie Koszenia

    Hurricane MaX  Gęste i wysokie porosty unoszą maszynę, nie starać się utrzymywać przedniej płozy prowadzącej stale na ziemi, można pomóc maszynie unosząc i kosząc tylko górne części porostu z wyłączonym napędem. Potem wrócić na to miejsce i skosić już z płozą znajdującą się na ziemi. 3.4.3.2.1 P ROBLEMY WYSTĘPUJĄCE W TRAKCIE KOSZENIA ...
  • Page 47: Osadzenie Akcesoriów

     Dobrym pomocnikiem monitorowania przebiegu motogodzin jest VARI PowerMeter. Zwróć się do swojego sprzedawcy!  Sprawdź czy połączenia śrubowe są poprawnie dociągnięte. PPrzed każdym użyciem maszyny sprawdzić...
  • Page 48: Funkcja „Biegu Jałowego" Koła

    Hurricane MaX  Jeżeli ciśnienie w ogumieniu jest niskie, grozi urwanie zaworku dętki.  Maksymalne (zalecane) ciśnienie opon: 23 PSI (160 kPa lub 1,6 bar lub 1,57 atm lub 0,16 Mpa)  Minimálne dozwolone ciśnienie opon: 18 PSI (124,1 kPa lub 1,24 bar lub 1,22 atm lub 0,124 Mpa) W przypadku permanentnej utraty ciśnienia w oponie sprawdź...
  • Page 49: Pasek Napędowy, Hamulec Automatyczny

    Hurricane MaX na Rys. 14 ) z uchwytu W celu demontażu noża ( należy najpierw poluzować i odkręcić śrubę środkową . Następnie obie nakrętki i obie śruby poluzować i odkręcić. Zdjąć nóż  W przypadku wymiany narzędzia roboczego na nieoryginalną część zapasową producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody na zdrowiu lub mieniu spowodowane przez maszynę...
  • Page 50: Regulacja Rolki Napinającej Napędu Narzędzia Roboczego

    Hurricane MaX na Rys. Jeżeli poślizg paska ma miejsce między silnikiem a skrzynią biegów, naciągnij go przy pomocy napinacza ( 19 ). Wolnić rolkę napinającą poluzowując nakrętkę umieszczoną na płycie silnika i za pomocą odpowiedniego narzędzia (np. śrubokręt) napiąć rolkę zgodnie z kierunkiem strzałki i dokręcić w napiętym stanie nakrętkę. Następnie sprawdź poprawność działania napędu kół...
  • Page 51: Problemy I Ich Rozwiązywanie

    Hurricane MaX Działanie Przed użyciem W sezonie Przed składowaniem Tabliczka 23 Smarowanie sprawdzenie warunków Sprawdzenie paska klinowego co 20 godzin Tabliczka 31: Okresy między serwisami 3.5.6 P ROBLEMY I ICH ROZWIĄZYWANIE Problem Przyczyna Rozwiązanie Narzędzie robocze się nie nie naciśnięto dźwigni sprzęgła napędu jezdnego naciśnij dźwignię...
  • Page 52: Mycie I Czyszczenie Maszyny

    Można je znaleźć na tabliczce znamionowej kosiarki w skrzyni lub w karcie gwarancyjnej. Jedynie posiadając te informacje możliwe jest zamówienie właściwych części zamiennych. Do wyszukania części zamiennych w elektronicznym katalogu części zamiennych pod adresem http://katalognd.vari.cz wystarczy pierwszych 10 znaków z numeru identyfikacyjnego №. Jeżeli nie dysponujesz dostępem do Internetu możesz zamówić katalog w formie drukowanej (płatność...
  • Page 53: Adres Producenta

    Hurricane MaX 3.6 A DRES PRODUCENTA VARI, a.s. Telefon: (+420) 325 607 111 Opolanská 350 Libice nad Cidlinou 289 07 Česká republika E-mail: vari@vari.cz Web: http://www.vari.cz Listę autoryzowanych serwisów można znaleźć na naszych stronach internetowych www.vari.pl. http://katalognd.vari.cz http://www.vari.cz...
  • Page 54: Załącznik Z Rysunkami

    Hurricane MaX 3.7 Z AŁĄCZNIK Z RYSUNKAMI Rysunki są wspólne dla wszystkich wersji językowych. Możesz je znaleźć na końcu instrukcji w rozdziale 4 strona 56. Rys. 1: Rozpakowywanie maszyny Rys. 2: Opis głównych komponentów maszyny Rys. 3: Montaż maszyny Przełącznik: STOP - Wyłączenie uruchomionego silnika.
  • Page 55 Hurricane MaX...
  • Page 56 Hurricane MaX Р BRÁZKY ICTURES ILDER ИСУНКИ YSUNKY Obr. 1: Vybalení stroje 8 A/B Obr. 2: Hlavní části stroje  Obr. 3: Sestavení stroje...
  • Page 57 Hurricane MaX Přepínač: STOP - Vypnutí spuštěného motoru. (Zkratování cívky zapalování.) - Zapojení startovacího okruhu. Tlačítko: START - Startování motoru pouze s přepínačem v poloze  STOP Nestartujte motor s přepínačem v poloze Obr. 4: Startovací panel Poloha STOP Poloha MAX Motor neběží.
  • Page 58 Hurricane MaX Krok > >1 >2 >3  1   2  >4 >5 >6   3   2   4  >7 >8 >9  3   4   1   1   2  Legenda k Obr. 10: M8x16 M8x16 M6x12 M6x12 Obr. 10: Příprava podvozku - výměna příslušenství...
  • Page 59 Hurricane MaX Obr. 12: Zadní kryty Obr. 13: Výška strniště Obr. 11: Záběr stroje Obr. 14: Uchycení pracovního nástroje  C   C   A   B   C   A   B  Obr. 15: Spojka pohonu a brzda Obr. 16: Seřizování bowdenů I Obr. 17: Spojka pojezdu  1 ...
  • Page 60 Hurricane MaX Obr. 22: Sdružená samolepka Obr. 23: Samolepka Obr. 24: Samolepka Obr. 25: Samolepka - směr otáčení...
  • Page 64 Text a ilustrace VARI, a.s. © 2019 Text and illustrations by VARI, j.s.c. © 2019 Text und Abbildungen VARI, AG. © 2019 Текст и иллюстрации VARI, a.s. © 2019 Tekst i ilustracje VARI, a.s. © 2019 VL-367-2019 revize 10/2019 CSKV 63004400225...

This manual is also suitable for:

Hurricane max f-580

Table of Contents