Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
USER MANUAL Q-tag CLm doc Devices
USER MANUAL
Q-tag CLm doc
Q-tag CLm doc L
Q-tag CLm doc LR
Q-tag CLm doc D
Q-tag CLm doc Ice
Q-tag CLm doc Ice R
English, PagE
DEutsch, ab sEitE
français, DE la PagE
Berlinger & Co. AG
Mitteldorfstrasse 2
9608 Ganterschwil
Switzerland
Tel. +41 71 982 88 11
info@berlinger.com
www.berlinger.com
Page 1 of 25
2
10
18
www.berlinger.com
Advertisement
Related Manuals for berlinger Q-tag CLm doc
Summary of Contents for berlinger Q-tag CLm doc
- Page 1 Q-tag CLm doc Ice R English, PagE DEutsch, ab sEitE français, DE la PagE Berlinger & Co. AG Mitteldorfstrasse 2 9608 Ganterschwil Switzerland Tel. +41 71 982 88 11 info@berlinger.com www.berlinger.com USER MANUAL Q-tag CLm doc Devices Page 1 of 25 www.berlinger.com...
-
Page 2: Product Overview
Introduction 1. Introduction The Q-tag CLm doc family monitors reliably and precisely preset Exp. date temperature profiles. It indicates the current date and time and provides a information visual indication of ALARMS on the display. Details about ALARM events may be obtained upon pressing the INFO-button and/or via a downloaded report achieved through the USB connection with a computer. -
Page 3: Display Explanation
4. Display explanation The Q-tag CLm doc family monitors reliably and precisely preset temperature profiles. It indicates the current date and time and provides a visual indication of ALARMS on the display. Details about ALARM events may be obtained upon pressing the INFO-button and/or via a downloaded report achieved through the USB connection with a computer. - Page 4 USB interface Option 3: After preconfigured autostart date and time Important: Before reactivation of a Q-tag CLm doc LR or Q-tag CLm doc Ice R device you must connect the device to a USB port, please read out the Q-tag CLm doc D &...
- Page 5 E-mail: support@berlinger.com For any other purposes please contact our sales team. E-mail: info@berlinger.com, phone: +41 71 982 88 11 11. Temperature recording / Placing the device The activated monitor must be placed immediately in its predetermined location. As described in the SOP, or otherwise it is recommended to place the device as close to the supervised goods as possible.
- Page 6 14. End of temperature recording / STOP mode The device may be stopped if the recording For the Q-tag CLm doc only the plastic USB cover has shall be finished, e.g. if a shipment has to be pushed down and up in order to break off the reached its final destination.
- Page 7 17.1. PDF file - sample of a PDF file generated by a Q-tag CLm doc L Page 2: Temperature graph Page 3: Marker information Page 1: Information overview Read-Out document of the Q-tag CLm doc L Read-Out document of the Q-tag CLm doc L Read-Out document of the Q-tag CLm doc L Identification Number: 56789_01_201902181329 Q-tag®...
- Page 8 (fire, oven, microwaves, etc.). It may cause injuries. • Always keep a device from the Q-tag CLm doc family out of the reach of children. • The battery complies with IATA DGR Packaging Instruction 970 Section II and is therefore not considered as dangerous good.
- Page 9 USER MANUAL Q-tag CLm doc Devices Page 9 of 25 www.berlinger.com...
- Page 10 Datenmanagement mit Berlinger SmartView START Mit Berlinger SmartView können die gesammelten STOP button Temperaturdaten der Berlinger Q-tag CLm doc Geräte Barcode einfach und schnell analysiert werden. 2. Produkteübersicht Q-tag CLm doc L Q-tag CLm doc D Q-tag CLm doc LR...
- Page 11 EXP OFF: device expired Anzeige 5. Auslieferungszustand / Sleep Modus Q-tag CLm doc Geräte werden im “Sleep Modus” ausgeliefert. In diesem Zustand ist die Anzeige leer. Das Gerät ist nicht aktiviert und es werden auch keine Daten aufgezeichnet. 6. Auslesen von Informationen vor der Aktivierung (im Sleep Modus) Durch das Drücken der INFO-Taste (3 Mal innert einer Sekunde) können untenstehende Informationen ausgelesen werden.
-
Page 12: Gerät Starten
(OK Symbol) Neukonfigurierung der Q-tag CLm doc LR und oder (ALARM Symbol) und dem blinkenden Q-tag CLm doc Ice R Geräte sowie zur Sicherung der Punkt auf der LCD Anzeige angezeigt. gesammelten Daten verwendet. Kontaktieren Sie uns zum Bezug der Software: info@berlinger.com... - Page 13 (Möglicher Fehlermeldung: Err01-Err17) Bitte wenden Sie sich umgehend and das Berlinger Supportteam E-mail: support@berlinger.com Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an das Berlinger Verkaufsteam E-mail: info@berlinger.com, Tel.: +41 71 982 88 11 11. Temperaturaufzeichnung / Platzierung des Gerätes Das aktivierte Gerät soll, entweder wie in Ihrer SOP beschrieben oder sonst so nahe wie möglich bei den zu überwachenden Produkten platziert werden. Dies ist eine wichtige Voraussetzung, damit die Temperaturmessung des Gerätes möglichst genau der Umgebungstemperatur der überwachten Produkte entspricht.
- Page 14 Gerät stoppen 14. Beenden der Temperaturaufzeichnung / STOP Modus Die Temperaturaufzeichnung kann durch Für den Q-tag CLm doc muss die USB Drücken und Halten der START/STOP Taste Kunststoffabdeckung nach unten oder nach oben bis “OFF” in der rechten Ecke des Displays geschoben werden, um die Abbrechlasche STOP erscheint beendet werden.
- Page 15 öffnen Sie die Textdatei, um einzlne Temperaturaufzeichnungen (Rohdaten) anzuzeigen. Hinweis: Für diesen Prozess ist keine zusätzliche Software erforderlich 17.1. PDF Datei - Beispiel einer PDF Datei von einem Q-tag CLm doc L Seite 2: Temperaturverlaufskurve Seite 3: Marker Informationen Seite 1: Informationen im Überblick...
-
Page 16: Wichtige Hinweise
• fehlerhafte Messwerte, falls das Gerät nach dessen Verfallsdatum betrieben wird. 19.2. Batterie Die Q-tag CLm doc Geräte enthalten eine Lithium Batterie. Bitte beachten Sie die folgenden Instruktionen sorgfältig: • Das Gehäuse eines Q-tag CLm doc Gerät darf nie geöffnet oder zerstört werden. - Page 17 USER MANUAL Q-tag CLm doc Devices Page 17 of 25 www.berlinger.com...
- Page 18 Gestion des données avec Berlinger SmartView Grâce à la plateforme en ligne Berlinger SmartView, les valeurs de température recueillies par les Q-tag CLm doc moniteurs peuvent être analysées facilement et en profondeur pour générer des améliorations importantes des flux de travail! 2.
- Page 19 4. Explication de l’affichage La gamme Q-tag CLm doc surveille la température de manière précise et fiable. Il indique à l’écran la date, l’heure et les alarmes déclenchées. Le détail des dé- clenchements d’alarmes peuvent être ob-tenus en appuyant sur le bouton INFO et / ou via un rapport généré en connectant l’appareil sur n’importe quel PC muni d’un port USB.
- Page 20 PDF. fication Number) 8. Activation d’un appareil de la gamme Q-tag CLm doc Les appareils de la gamme Q-tag CLm doc peut être activer comme suit: Q-tag CLm doc L Q-tag CLm doc LR & CLm doc Ice Pour initialiser un envoi, appuyez sur le bouton Option 1: Pour initialiser un envoi, appuyez sur le START/STOP et maintenez-le enfoncé...
- Page 21 E-mail: support@berlinger.com Pour toute autre question, veuillez contacter notre service commercial. E-mai: info@berlinger.com, téléphone: +41 71 982 88 11 11. Enregistrement de la température / Positionnement du dispositif Une fois l’indicateur activé, placez-le immédiatement le plus près possible des produits à surveiller, afin d’obtenir des indications fiables quant à la température environnante.
- Page 22 14. Arrêt de la prise de mesure / mode ARRÊT Dans le cas où l’enregistrement des données Pour le Q-tag CLm doc poussez vers le bas puis tirez doit cesser, par exemple lorsque la vers le haut le cache plastique du connecteur USB afin marchandise a atteint sa destination, voici de casser la languette STOP.
- Page 23 Page 2: Courbe de la température Page 3: Information de Marker Page 1: Vue d’ensemble des informations Read-Out document of the Q-tag CLm doc L Read-Out document of the Q-tag CLm doc L Read-Out document of the Q-tag CLm doc L Identification Number: 56789_01_201902181329 Q-tag®...
- Page 24 Le dispositif de la gamme Q-tag CLm doc contient une batterie Lithium. Veuillez observer scrupuleusement les instructions suivantes: • Le boitier du dispositif Q-tag CLm doc ne doit jamais être ouvert ou détruit. • Eloignez le dispositif de la gamme Q-tag CLm doc de toutes sources de hautes températures (par exemple: feu, cuisinière, four, micro-...
- Page 25 USER MANUAL Q-tag CLm doc Devices Page 25 of 25 www.berlinger.com...
Need help?
Do you have a question about the Q-tag CLm doc and is the answer not in the manual?
Questions and answers