POLTI Forzaspira LECOLOGICO ALLERGY TURBO Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. POLTI Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. Forzaspira LECOLOGICO ALLERGY TURBO
  6. Instruction manual

POLTI Forzaspira LECOLOGICO ALLERGY TURBO Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
LECOLOGICO ALLERGY TURBO
LECOLOGICO ALLERGY PARQUET
LECOLOGICO ALLERGY
MANUALE DI ISTRUZIONI
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
REGISTRA IL TUO PRODOTTO
REGISTER YOUR PRODUCT
REGISTRA TU PRODUCTO
REGISTE O SEU PRODUTO
www.polti.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Forzaspira LECOLOGICO ALLERGY TURBO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for POLTI Forzaspira LECOLOGICO ALLERGY TURBO

Summary of Contents for POLTI Forzaspira LECOLOGICO ALLERGY TURBO

  • Page 1 LECOLOGICO ALLERGY TURBO LECOLOGICO ALLERGY PARQUET LECOLOGICO ALLERGY MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT REGISTRA TU PRODUCTO REGISTE O SEU PRODUTO www.polti.com...
  • Page 2 LECOLOGICO ALLERGY TURBO LECOLOGICO ALLERGY PARQUET LECOLOGICO ALLERGY only ALLERGY TURBO only ALLERGY TURBO only ALLERGY PARQUET only ALLERGY TURBO only ALLERGY TURBO only ALLERGY PARQUET...
  • Page 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 6 Fig. 5 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig.10 Fig.11 Fig.1 2 Fig.16 Fig.1 3 Fig.1 4 Fig.1 5 Fig.17 | 3 |...
  • Page 4 OPTIONAL SPAZZOLA PARQUET PARQUET BRUSH PAEU0205 CEPILLO PARQUET ESCOVA PARA PARQUET FILTRO HEPA HEPA FILTER PAEU0226 FILTRO HEPA FILTRO HEPA MINI TURBO SPAZZOLA MINI TURBO BRUSH PAEU0292 MINI CEPILLO TURBO MINITURBO ESCOVA PAEU0072 PAEU0086 PAEU0088 PAEU0320 | 4 |...
  • Page 5 PRODOTTO www.polti.com Vuoi saperne di più? Visita il no- Collegati al sito www.polti.com o Visitando il nostro sito stro canale ufficiale: chiama il Servizio Clienti Polti e www.polti.com e nei migliori ne- www.youtube.com/poltispa. registra il tuo prodotto. gozi di elettrodomestici troverai Ti mostreremo l’efficacia della...

  • Page 6: Avvertenze Di Sicurezza

    RIPORTATE PRESENTE MANUALE, SULL’ A PPARECCHIO. Polti S.p.A. declina tutte le responsabilità in caso di incidenti derivanti da un utilizzo non conforme di questo apparecchio. L’uso conforme del prodotto è unicamente quello riportato nel presente libretto di istruzioni. Ogni utilizzo difforme dalle presenti avvertenze invaliderà la garanzia.
  • Page 7 plastica lontano dalla portata dei bambini: pericolo di soffo- camento. • Questo apparecchio è destinato per il solo ed esclusivo uso do- mestico interno. Per ridurre il rischio di incidenti quali incendi, elettrocuzione, infortuni, scottature sia durante l’uso che durante le opera- zioni di preparazione, manutenzione e rimessaggio attenersi sempre alle precauzioni fondamentali elencate nel presente manuale.
  • Page 8 • Scollegare sempre la spina dalla presa di corrente nel caso l’apparecchio non sia in funzione e prima di qualsiasi opera- zione di preparazione, manutenzione e pulizia. • L’apparecchio non deve rimanere incustodito se collegato alla rete elettrica. • Svolgere completamente il cavo dall’avvolgicavo prima di col- legarlo alla rete elettrica e prima dell’uso.
  • Page 9 tali sostanze. • Non aspirare polveri e liquidi esplosivi, idrocarburi, oggetti in fiamme e/o incandescenti. • Tenere lontano qualsiasi parte del corpo dalle aperture aspiranti e dalle eventuali parti in movimento. • Non effettuare operazioni di aspirazione su persone e/o ani- mali.

  • Page 10: Informazione Agli Utenti

    Questo apparecchio è destinato all’uso dome- sue parti. stico interno come aspirapolvere con filtro ad POLTI S.p.A. si riserva la facoltà di introdurre acqua secondo le descrizioni ed istruzioni ri- le modifiche tecniche e costruttive che riterrà portate in questo manuale. Si prega di leggere neces sarie, senza obblighi di preavviso.

  • Page 11: Preparazione All'uso

    Il simbolo del cassonetto barrato ri- ora in posizione di pausa. Tenere premuto il tasto (18) per più di un secondo, quindi rila- portato sull'apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita sciarlo. Lecologico inizierà a funzionare alla utile, deve essere raccolto separata- minima velocità...

  • Page 12: Funzione Turbo

    NOTA: Per i successivi 20” dallo spegnimento Bioecologico è in vendita nei migliori negozi di questa funzione, non è possibile riattivarla. di elettrodomestici e sul sito www.polti.com. ASPIRAZIONE A SECCO - LIQUIDI COME UTILIZZARE BIOECOLOGICO Durante l’utilizzo del prodotto si possono - Aggiungere acqua nel secchio nel filtro ac- aspirare indifferentemente polveri o liquidi.

  • Page 13: Utilizzo Degli Accessori

    danneggia l’apparecchio, però è sempre con- Mini turbo spazzola (N) sigliabile provvedere allo svuotamento del solo per il modello Allergy Turbo secchio prima di riporre Lecologico. Uno dei La mini turbo spazzola è particolarmente in- grandi vantaggi di Lecologico è proprio la dicata per la pulizia di poltrone e divani, in- possibilità...

  • Page 14: Pulizia Del Filtro Hepa

    1,5V tipo AAA. La durata delle batterie di- • In caso di sostituzione, utilizzare ricambi pende dalla frequenza d’uso. Qualora l’aspira- originali Polti. tore non dovesse rispondere ai comandi del • Per agevolare le operazioni di pulizia del telecomano,...
  • Page 15 In caso i problemi riscontrati persistano o non siano presenti nella tabella, rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Polti (www.polti.com per la lista aggiornata) oppure al Servi- zio Clienti. | 15 |...

  • Page 16: Garanzia

    Polti, oppure puoi consultare il nostro €0,11 al minuto IVA inclusa sito www.polti.com: troverai tutte le informazioni necessarie.
  • Page 17 Polti news, as Sign up to the official channel to well as buy accessories and con- To check the compatibility of an keep yourself updated about our sumables.

  • Page 18: Safety Warnings

    READ ALL THE INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THIS MANUAL, AND ON THE APPLIANCE ITSELF. Polti S.p.A. declines all liability for any accident deriving from any improper use of this appliance. Correct use of the product is only as detailed in this instruction manual.
  • Page 19 trocution, personal injury and scalding, both during use and during preparation, maintenance and storage, always take the fundamental precautions listed in this manual. RISKS CONNECTED TO THE POWER SUPPLY – ELECTROCU- TION • The earthing system and highly sensitive residual-current cir- cuit breaker, complete with magnetothermic cut-out for your domestic system, guarantee safe use of electrical appliances.
  • Page 20 doors and windows. Do not pull the cable tight around cor- ners. Avoid treading on the cable. Do not pass over the cable with the appliance. Do not wind the power cable around the appliance, especially if the appliance is hot. •...

  • Page 21: Remote Control Key

    Any other use may da- ves the application of the administrative sanc- mage the appliance and invalidate the warranty. tions envisaged by current legislation. Polti S.p.A. reserves the right to change equipment or accessory specification without prior notice. | 21 |...

  • Page 22: Preparation Of The Appliance

    PREPARATION OF THE APPLIANCE FUNCTIONING VIA REMOTE CONTROL • Remove the water container (6) from the ap- Only for Allergy Turbo model pliance, holding it by the handle (4) (fig.1). • Lecologico offers you the advantage of • Remove the filter assembly (16) (fig.2). operating by using the buttons placed on Fill the water container (6) with ordinary the machine body or the remote control...

  • Page 23: Using The Accessories

    Using the universal brush (C) Bioecologico is sold at all major domestic-ap- Connect the brush to the telescopic tube. pliance shops and online at www.polti.com. Press with your foot the selector on the brush (C1) to change the suctioning surface without HOW TO USE BIOECOLOGICO bending down.

  • Page 24: Cleaning The Hepa Filter

    17. Clean the inside of • If the filter needs replacing, always use an the brush and refit it by following these steps original filter, available from Polti Technical in reverse. Service Centres. • A cleaning brush (Z) is supplied for easy Parquet brush (O) cleaning of the water container (6);...

  • Page 25: Care Of Your Appliance

    Clean the filter assembly and make tion of liquids sure that the water level in the container is correct. Should the problems persist, contact an Authorised Polti Service Centre (see www.polti.com for the up-to-date list) or Customer Services.. | 25 |...

  • Page 26: What The Warranty Does Not Cover

    Store the proof of purchase document safely for the whole To see the up-to-date list of the Polti Authori- duration of the warranty. Service Centres, visit website www.polti.com.
  • Page 27 Quer saber mais? Visite o nosso Conéctese a la página web Visitando nuestra página web canal oficial: www.polti.it o llame al Servicio de www.polti.com y en en las mejo- www.youtube.com/poltispa. Atención al Cliente Polti y registre res tiendas de electrodomésti- su producto.
  • Page 28 INSTRUCCIONES Y LAS ADVERTENCIAS INCLUIDAS EN EL PRESENTE MANUALY EN EL APARATO. Polti S.p.A. rechaza toda responsabilidad en caso de accidentes derivados de una utilización de este aparato no conforme. El uso conforme del producto es exclusivamente el que apare- ce en el presente manual de instrucciones.
  • Page 29 bolsa de plástico fuera del alcance de los niños: peligro de as- fixia. • Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico interno. Para reducir el riesgo de accidentes como incendios, electro- cución, lesiones y quemaduras durante el uso y durante las operaciones de preparación, mantenimiento y conservación, respetar siempre las medidas de precaución fundamentales enumeradas en el presente manual.
  • Page 30 • Para desconectar el enchufe de la toma de la corriente, no ti- rar nunca del cable de alimentación, sino extraerlo em- puñando el enchufe para evitar daños en la toma y el cable. • Desconectar siempre el enchufe de la toma de corriente en caso de que el aparato no esté...
  • Page 31 gentes o sustancias corrosivas. El tratamiento y la eliminación de sustancias peligrosas debe realizarse según las indicacio- nes de los fabricantes de estas sustancias. • No aspirar sobre polvos y líquidos explosivos, hidrocarburos u objetos en llamas y/o incandescentes. • Mantener lejos cualquier parte del cuerpo de las aperturas de aspiración y de las posibles partes en movimiento.

  • Page 32: Preparación Para El Uso

    • Insertar la boca de aspiración (D1) del tubo POLTI S.p.A se reserva el derecho de introdu- flexible (D) en el conjunto (15) (fig. 4). cir las modificaciones técnicas y constructi- • Para el modelo Allergy Turbo insertar en la vas que considere necesarias, sin obligación...

  • Page 33: Función Turbo

    cies duras (cerámica, mármol, etc.). tará durante aproximadamente 10” para des- • Para aumentar la potencia presionar el pul- pués volver a la cuarta velocidad. La función sador (18). Cada presión hecha sobre el pul- Overboost está señalada por la iluminación pro- sador (18) hará...

  • Page 34: Utilización De Los Accesorios

    Uso del tubo telescópico (A) de electrodomésticos o en el sitio web Para aumentar o disminuir su longitud presio- www.polti.com. nar en el pulsador como se indica en la fig.8 y podrá extenderlo o reducirlo a voluntad. CÓMO USAR BIOECOLOGICO - Añadir agua en el filtro según las instruccio-...

  • Page 35: Limpieza Del Filtro Hepa

    • En caso de sustitución utilizar únicamente cluye cerdas y ruedas de un material específi- recambios originales Polti. camente estudiado para no estropear las su- • Para facilitar las tareas de limpieza del perficies.
  • Page 36 NOTA: No limpiar los filtros con el cepillo ya que podrían averiarse haciendo disminuir su capacidad de filtrado. No utilizar detergentes, no fregar los filtros y no lavarlos en lava-vajillas. CONSEJOS PARA EL MANTENI- MIENTO GENERAL • Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, desconectar siempre el en- chufe de alimentación de la red eléctrica.
  • Page 37 En caso de que los problemas detectados persistan, acudir a un Centro de Asistencia Auto- rizado Polti (www.polti.com para la lista actualizada) o al Servicio de Atención al Cliente. | 37 |...
  • Page 38 En caso de defectos no reparables, Polti pue- invalida la garantía. de ofrecer al cliente la sustitución gratuita del producto.
  • Page 39 CANAL OFICIAL DO REGISTE O SEU PRODUTO ACESSÓRIOS PARA TODAS YOUTUBE AS NECESSIDADES Quer saber mais? Visite o nosso Entre no site www.polti.com ou Ao visitar o nosso site canal oficial: ligue para o Serviço Clientes Pol- www.polti.com e nas melhores www.youtube.com/poltispa.
  • Page 40 ATENÇÃO! ANTES DE USAR O APARELHO, LER TODAS AS INSTRUÇÕES E AS ADVERTÊNCIAS INDICADAS NO PRESENTE MANUAL, E NO APARELHO. A Polti S.p.A. não se responsabiliza em caso de aciden- tes decorrentes do uso incorreto deste aparelho. O uso correto do produto é somente aquele indicado no pre- sente manual de instruções.
  • Page 41 • Este aparelho é destinado só e exclusivamente para uso domé- stico interno. Para reduzir o risco de acidentes como incêndios, eletrocussão e queimaduras, durante o uso ou durante as operações de prepa- ração, manutenção e armazenamento, seguir sempre as pre- cauções fundamentais relacionadas no presente manual.
  • Page 42 ração, manutenção e limpeza. • O aparelho não deve permanecer sozinho caso esteja conec- tado à rede elétrica. • Desenrolar completamente o cabo antes de ligá-lo à rede elé- trica e antes do uso. Utilizar o produto sempre com o cabo completamente desenrolado.
  • Page 43 de substâncias perigosas deve ser efetuado de acordo com as indicações dos fabricantes de tais substâncias. • Não aspirar para poeiras e líquidos explosivos, hidrocarbonetos, objetos em chamas e/ou incandescentes. • Manter qualquer parte do corpo longe das aberturas de aspi- ração e das eventuais partes em movimento.

  • Page 44: Preparação Para O Uso

    • Introduzir a boca de aspiração (D1) do tubo componentes. flexível (D) no engate (15) (fig.4). Polti S.p.A. reserva-se a faculdade de introdu- • Somente para o modelo Allergy Turbo in- zir as modificações técnicas e de fabricação troduza as pilhas no punho do teleco- que considerar necessárias, sem vínculo de...
  • Page 45 • Para aumentar a velocidade carregar no mentará pelo tempo de cerca de 10” para botão (18). Cada pressão feita sobre o depois regressar à quarta velocidade. A ac- botão (18) fará aumentar de um nível a tivação da função Overboost é assinalada potência do motor.
  • Page 46 Bioecológico pode se adquirido nas melhores lojas eletrodomésticos site Emprego da Escova para aspiração de líqui- www.polti.com. dos (B) Com a Escova para aspiração de líquidos COMO USAR BIOECOLÓGICO pode-se aspirar todo o tipo de sujidade sólida - Acrescentar água no filtro de água de ou líquida, sendo apropriada para todos os ti-...
  • Page 47 A escova para parquete é projectada para a • Em caso de substituição, utilizar peças so- limpeza das superfícies delicadas e é dotado bresselentes originais Polti. de cerdas e rodas em material especialmente • Para facilitar as operações de limpeza do estudado para não danificar as superfícies.
  • Page 48 Limpar o grupo filtro e introduzir aspiração de líquidos. te está entupido. água no balde ao nível indicado. Caso os problemas persistam, contatar um Centro de Assistência Autorizado Polti (www.polti.com para a lista atualizada) ou o Serviço Clientes. | 48 |...
  • Page 49 A montagem de acessórios não originais O QUE COBRE A GARANTIA Polti, modificados ou inadequados ao No período de garantia, a Polti garante a re- aparelho; paração gratuita e, então, sem qualquer ónus para o cliente em termos de mão de obra e de O uso inadequado e/ou não em conformidade...
  • Page 50 | 50 |...
  • Page 51 www.polti.com...

  • Page 52: Call Center

    848 800 806 ESPAÑA SERVICIO AL CLIENTE 902 351 227 PORTUGAL SERVIÇO AO CLIENTE 707 780 274 UK CUSTOMER CARE 0161 813 2765 OTHER COUNTRIES, PLEASE VISIT WWW.POLTI.COM POLTI S.p.A, - Via Ferloni, 83 22070 Bulgarograsso (CO) - Italy www.polti.com Follow us:...

This manual is also suitable for:

Forzaspira lecologico allergyForzaspira lecologico allergy parquet

Table of Contents