Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE DE'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Forced Air Propane Construction Heater
appareil de chauffage au propane à air pulsé pour chantier de construction
Calentador De propano a aire forzado para construcción
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read
and follow all instructions. Place instructions
in a safe place for future reference. Do
not allow anyone who has not read these
instructions to assemble, adjust or operate
the heater.
If you have questions or comments, contact us.
855-805-5745 • www.dewalt.com
DXH35FAHC
DXH35FAHC
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS :
Lisez et observez toutes les instructions. Conservez
ces instructions dans un endroit sécuritaire pour vous
y référer ultérieurement. Interdisez à quiconque n'ayant
pas lu les présentes directives d'assembler, de régler
ou de faire fonctionner cette fournaise.
Llámenos si tiene alguna pregunta o comentario.
DXH35FAHC
LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES:
Lea y siga todas las instrucciones. Conserve
estas instrucciones en un lugar seguro para futura
referencia. No permita que nadie que no haya
leído estas instrucciones arme, ajuste o use el
calentador.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Advertisement
Related Manuals for DeWalt DXH35FAHC
Summary of Contents for DeWalt DXH35FAHC
- Page 1 If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Llámenos si tiene alguna pregunta o comentario. 855-805-5745 • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE DE’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES DXH35FAHC Forced Air Propane Construction Heater SAVE THESE INSTRUCTIONS DXH35FAHC appareil de chauffage au propane à...
- Page 2 WARNINGS Definitions: Safety Guidelines The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
- Page 3 Specifications Operating Precautions MODEL NO.: ..................DXH35FAHC This is a propane, direct-fired, forced air heater. It’s intended use is primarily GAS TYPE: ............. FOR USE WITH PROPANE ONLY temporary heating of buildings under construction, alteration or repair. BURN RATE (BTU/HR): ..........35,000 BTU/hr (10.25 kW) Propane is heavier than air.
- Page 4 • Stay out of the building and away from the area until declared safe by the WARNING firefighters and your fuel gas supplier. Asphyxiation Hazard • FINALLY, let the fuel gas service person and the firefighters check for escaped gas. Have them air out the building and area before you return. Properly trained •...
- Page 5 Safety Precautions 16. Do not move, handle or service while hot or burning. 17. Use only in accordance with local codes or, in the absence of local codes, with THIS IS A HEATING APPLIANCE. DO NOT ATTEMPT TO WARM OR COOK the Standard for the Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gases ANSI/ FOOD ON THIS HEATER.
- Page 6 Stopping Heater assembly with the color on the label located near the propane inlet fitting on the heater. Do not use alternates. For this heater, the regulator comes factory set as 1. Securely close valve on the propane cylinder. shown in "specifications". If there is any uncertainty about the regulator setting, have 2.
-
Page 8: Forced Air Propane Construction Heater
1 year from date of purchase. DeWalt® will repair or replace this product free of charge if it has been prove to be defective within the 1 year period, and is returned at customer expense with proof of purchase to DeWalt®... - Page 9 If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Llámenos si tiene alguna pregunta o comentario. 855-805-5745 • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE DE’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES DXH35FAHC Forced Air Propane Construction Heater SAVE THESE INSTRUCTIONS DXH35FAHC appareil de chauffage au propane à...
- Page 10 WARNINGS Définitions : Directives de sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de sévérité pour chaque mot signalétique. Veuillez lire le manuel et faire attention à ces symboles. DANGER : Indique « une situation à risque imminent, laquelle, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures sérieuses ou la mort ». AVERTISSEMENT : Indique «...
- Page 11 Spécifications Cet appareil de chauffage à air pulsé et à feu direct fonctionne au gaz propane. Il est MODÈLE.: ..................DXH35FAHC destiné principalement à chauffer temporairement des édifices en construction, en TYPE DE GAZ: ....POUR UTILISATION DE GAZ PROPANE SEULEMENT rénovation ou en réparation.
- Page 12 • Restez en dehors du bâtiment et loin de la zone jusqu’à ce que les pompiers et votre AVERTISSEMENT fournisseur de gaz combustible déclarent que l’endroit est en sécurité. Danger d’asphyxie • Enfin, laisser la personne de service de gaz combustible et les pompiers vérifier le gaz échappé.
- Page 13 Précautions Liées à la Sécurité l’électricité (au Canada). CECI EST UN APPAREIL DE CHAUFFAGE. N’ESSAYEZ PAS DE CHAUFFER OU 15. N’utilisez qu’avec une fiche à trois broches mise à la terre correctement ou un cordon d’alimentation d’une longueur minimale de 1,83 m (6 pi). DE CUIRE DES ALIMENTS SUR CE RADIATEUR.
- Page 14 3. Appuyez sur le bouton du robinet de réglage automatique et maintenez-le malaise physique général. enfoncé. Appuyez sur le bouton de l’allumeur Piézo à plusieurs reprises jusqu’à ce * Il n’y a pas présence de fumée ni de suie à l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil de chauffage.
- Page 16 Veuillez inclure votre numéro de modèle, la date d’achat, et une description du problème dans toutes vos communications. GARANTIE LIMITÉE DeWalt® garantit que ses radiateurs et ses accessoires sont exempts de tout défauts de matériaux et de fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date achat.
- Page 17 If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Llámenos si tiene alguna pregunta o comentario. 855-805-5745 • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE DE’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES DXH35FAHC Forced Air Propane Construction Heater SAVE THESE INSTRUCTIONS DXH35FAHC appareil de chauffage au propane à...
- Page 18 WARNINGS Definiciones: Indicaciones de seguridad Las siguientes definiciones describen el nivel de severidad para cada una de estas señales. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: Indica una situación inminente de peligro, la que si no se evita, causará heridas graves o la muerte. ADVERTENCIA: Indica una situación potencial de peligro, la que si no se evita, podría causar heridas graves o la muerte.
- Page 19 Specifications Operating Precautions MODEL NO.: ..................DXH35FAHC This is a propane, direct-fired, forced air heater. It’s intended use is primarily GAS TYPE: ............. FOR USE WITH PROPANE ONLY temporary heating of buildings under construction, alteration or repair. BURN RATE (BTU/HR): ..........35,000 BTU/hr (10.25 kW) Propane is heavier than air.
- Page 20 • Restez en dehors du bâtiment et loin de la zone jusqu’à ce que les pompiers et votre AVERTISSEMENT fournisseur de gaz combustible déclarent que l’endroit est en sécurité. Danger d’asphyxie • Enfin, laisser la personne de service de gaz combustible et les pompiers vérifier le gaz échappé.
- Page 21 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD receptáculo de tres patas correctamente conectado a tierra. 16. No lo mueva, manipule ni ajuste mientras esté caliente o encendido. ESTE ES UN APARATO DE CALEFACCIÓN. NO INTENTE CALENTAR O COCINAR ALIMENTOS EN ESTE CALENTADOR. 17. Utilice únicamente de acuerdo con los códigos locales o, en la ausencia estos, de acuerdo con los Estándares ANSI/NFPA 58 y CSA B149.1 para 1.
- Page 22 APAGADO Las listas de piezas y el diagrama extendido muestran la configuración original del calentador. No utilice un calentador que sea diferente del que se muestra. En 1. Cierre firmemente la válvula del cilindro de propano. este sentido, utilice únicamente la manguera, el regulador y el acople de conexión 2.
-
Page 24: Instrucciones De Uso
GARANTÍA LIMITADA Dewalt® garantiza la calidad del material y la fabricación de sus calentadores y accesorios por un período de 2 años a partir de la fecha de compra. Dewalt® reparará o reemplazará este producto de forma gratuita si se daña dentro del segundo año posterior a la compra, siempre que el el cliente paga...