1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Electric Shaver
  5. i-Shaper ER-GD60
  6. Operating instructions manual

Panasonic i-Shaper ER-GD60 Operating Instructions Manual

Ac/rechargeable beard styler
Hide thumbs Also See for i-Shaper ER-GD60:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions Manual
Operating Instructions
AC/Rechargeable Beard styler
(Household)
ER‑GD60/ER‑GD40
Model No.
English ��������������������������������������������� 3
ER-GD60_40_ME.indb 1
3/9/2017 1:22:35 PM

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic i-Shaper ER-GD60

Summary of Contents for Panasonic i-Shaper ER-GD60

  • Page 1 Operating Instructions AC/Rechargeable Beard styler (Household) ER‑GD60/ER‑GD40 Model No. English ��������������������������������������������� 3 ER-GD60_40_ME.indb 1 3/9/2017 1:22:35 PM...
  • Page 2 ER-GD60_40_ME.indb 2 3/9/2017 1:22:35 PM...

  • Page 3: Table Of Contents

    Removing the built-in rechargeable battery�������������������������������������������������13 Using the trimmer ��������������������������������9 Specifications ������������������������������������14 Cleaning ��������������������������������������������� 11 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use� ER-GD60_40_ME.indb 3 3/9/2017 1:22:35 PM...

  • Page 4: Safety Precautions

    WARNING Safety precautions To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, and ►Power supply damage to property, always observe the following safety precautions. Do not connect or disconnect the adaptor to a Explanation of symbols household outlet with a wet hand� ‑...
  • Page 5 WARNING Do not modify or repair� ‑ Doing so may cause fire, electric shock, or injury. Contact an authorized service center for repair (battery Always ensure the appliance is operated on an change, etc.). electric power source matched to the rated voltage Never disassemble except when disposing of the indicated on the AC adaptor�...
  • Page 6 CAUTION Handling of the removed battery when disposing DANGER ►Protecting the skin Do not press the blade against your lip or the skin. The rechargeable battery is exclusively for use with Do not use this product for any purpose other than this appliance�...

  • Page 7: Intended Use

    WARNING Parts identification    If the battery fluid leaks out, do not touch the  battery with your bare hands� ‑ The battery fluid may cause blindness if it comes in contact  with your eyes. ER-GD60  Do not rub your eyes.

  • Page 8: Preparation

    • Recommended ambient temperature for charging is 0 °C – 35 °C. Preparation The charging time may change or battery performance may decrease outside of the recommended temperature. Charging the trimmer • A full charge supplies enough power for approximately 50 minutes of use.

  • Page 9: Using The Trimmer

    Using the trimmer Without attachment • Check that the blades are not damaged or deformed before use. ►Design precise lines • Apply the oil to the blade before and after each use. (See page 11.) Place the blade horizontally against the skin and •...
  • Page 10 Apply the flat part of the comb against your skin Trimming height comb attachment ER-GD60 and cut your beard by combing it left and right� • Make sure that the trimmer is turned off. Flat part of the comb • Actual beard length will be a little longer than the height you set. •...

  • Page 11: Cleaning

    ►With the brush Cleaning 1. Brush off any hair trimmings from the main body and from around the blade.  • Clean the trimmer and the blade after each use. • Do not rub dustproof rubber (c) (If not cleaned, the motion will become poor and the sharpness strongly with brush.

  • Page 12: Troubleshooting

    Hold the trimmer and push the If the problems still cannot be solved, contact the store where blade with your thumb. you purchased the unit or a service center authorized by Panasonic for repair. Problem Action Until problems are solved, please follow each procedure as follows;...

  • Page 13: Blade Life

    Blade life Removing the built-in rechargeable battery Blade life varies according to the frequency and period of use of Remove the built-in rechargeable battery before disposing of the trimmer. the trimmer� For example, the blade life is approximately 3 years when using the Please make sure that the battery is disposed of at an officially trimmer for 5 minutes 10 times a month.

  • Page 14: Specifications

    Specifications See the name plate on the AC adaptor. Power source (Automatic voltage conversion) Motor voltage 1.2 V Charging time Approx. 1 hour This product is intended for household use only. ER-GD60_40_ME.indb 14 3/9/2017 1:22:37 PM...
  • Page 15 ‫المواصفات‬ .‫راجع لوحة االسم على محول التيار المتردد‬ ‫مصدر التيار‬ (‫)تحويل تلقائي للفولطية‬ ‫فولتية المحرك‬ ‫2.1 فولت‬ ‫1 ساعة تقريبا‬ ‫مدة الشحن‬ .‫هذا المنتج مخصص لالستخدام المنزلي فقط‬ ER-GD60_40_ME.indb 15 3/9/2017 1:22:37 PM...
  • Page 16 ‫إخراج البطارية المضمنة القابلة إلعادة الشحن‬ ‫العمر االفتراضي للشفرة‬ .‫أزل البطارية المضمنة القابلة إلعادة الشحن قبل التخلص من ماكينة التشذيب‬ .‫يختلف العمر االفتراضي للشفرة تب ع ً ا لتكرار وطول مدة استخدام ماكينة التشذيب‬ ‫ي ُرجى مراعاة التخلص من البطارية في المكان المخصص لذلك رسمي ا ً ، حال وجود مثل هذا‬ ‫على...
  • Page 17 .‫قم بتنفيذ اإلجراءات التالية‬ ‫أمسك ماكينة التشذيب وادفع الشفرة بإصبع‬ ‫إذا كانت المشكالت ال تزال قائمة، اتصل بالمتجر المتجر الذي اشتريت منه الوحدة أو مركز‬ .‫اإلبهام‬ .‫ لإلصالح‬Panasonic ‫خدمة معتمد من‬ ‫اإلجراء‬ ‫المشكلة‬ ‫حتى يتم حل المشكالت، الرجاء اتباع كل إجراء‬...
  • Page 18 ‫باستخدام فرشاة‬ ◄ ‫التنظيف‬ ‫استخدم فرشاة التنظيف في إزالة أية قصاصات شعر‬  .‫توجد على جسم الماكينة الرئيسي أو حول الشفرات‬ .‫قم بتنظيف ماكينة التشذيب والشفرة بعد كل استخدام‬ • .‫( بالفرشاة بقوة‬c) ‫ال تفرك المطاط المضاد لألتربة‬ • (.‫)في حالة عدم التنظيف، ستصبح الحركة ضعيفة وتتقلص حدة القص‬ ‫امسح...
  • Page 19 ‫فصل وتركيب الملحقات‬ ‫مشط ملحق ارتفاع التشذيب‬ ER-GD60 .‫توخ الحذر لتجنب إصابة اليدين وغيره بالشفرة عند إزالة أو تركيب الملحق‬ • .‫تأكد من أن ماكينة التشذيب قيد إيقاف التشغيل‬ • .‫تأكد من أن ماكينة التشذيب قيد إيقاف التشغيل‬ • .‫سيكون االرتفاع الفعلي للحية أطول من قليال من االرتفاع الذي قمت بإعداده‬ •...
  • Page 20 ‫استخدام ماكينة التشذيب‬ ‫بدون ملحق‬ .‫تحقق من أن الشفرات غير تالفة أو مشوهة قبل االستخدام‬ • ‫تصميم خطوط دقيقة‬ ◄ (.18 ‫)انظر صفحة‬ .‫ضع الزيت على الشفرة قبل وبعد كل مرة استعمال‬ • .‫ضع الشفرة أفق ي ً ا مقابل الجلد وقم بالتشذيب ببطء نحو خط اللحية‬ .‫استخدم...
  • Page 21 ‫)تب ع ً ا لالستخدام الجاف عند‬ .‫الشحن الكامل يوفر طاقة كافية لالستخدام لمدة 05 دقيقة تقري ب ًا‬ • ‫اإلعداد‬ (.‫حرارة 02 –03 درجة مئوية‬ ‫قد يختلف زمن التشغيل تب ع ً ا لتكرار مرات االستخدام، وطريقة االستخدام ودرجة الحرارة‬ ‫شحن...
  • Page 22 ‫التعريف باألجزاء‬ ‫هدف االستعمال‬ ‫قبل استخدام الملحق، تحقق أنه تم تثبيته بشكل صحيح. اإلخفاق في القيام بذلك قد يؤدي إلى‬ •    .‫قص اللحية ق ص ً ا قصير ً ا للغاية‬  .‫يجب عدم استخدام الجهاز على الحيوانات‬ •...
  • Page 23 ‫تنبيه‬ ‫مناولة البطارية المنزوعة عند التخلص من الجهاز‬ ‫خطر‬ ‫الحظ االحتياطات التالية‬ ◄ ‫ال تسمح بالتصاق األجسام المعدنية أو النفايات بقابس الطاقة أو قابس‬ ‫تستخدم البطارية القابلة للشحن بشكل حصري مع هذا الجهاز. ال تستخدم‬ .‫التوصيل‬ .‫البطارية مع المنتجات األخرى. ال تقم بشحن البطارية بعد إزالتها من المنتج‬ ‫القيام...
  • Page 24 ‫تحذير‬ ‫الوقاية من الحوادث‬ ◄ ‫ال تقم بالتخزين في مكان يكون في متناول األطفال أو الر ُ ضع. وال تتركهم‬ .‫يستخدمونه‬ .‫قم بتنظيف قابس الطاقة وقابس التوصيل بانتظام لمنع تراكم األتربة‬ .‫قد يؤدي وضع الشفرة و/أو حاوية الزيت في الفم إلى وقوع حوادث وإصابة‬ ‑...
  • Page 25 ‫تحذير‬ ‫احتياطات السالمة‬ ،‫للحد من خطر التعرض لإلصابة والوفاة والتعرض لصدمة كهربائية وحريق وتلف الممتلكات‬ ‫مصدر إمداد الطاقة‬ ◄ .‫احرص دائ م ً ا على اتباع احتياطات السالمة التالية‬ .‫ال تقم بتوصيل المهايئ أو فصله من مأخذ التيار المنزلي ويدك مبتلة‬ ‫تفسير...
  • Page 26 22����������������������������������������� ‫التعريف باألجزاء‬ 16��������������������������������� ‫العمر االفتراضي للشفرة‬ 21����������������������������������������������������� ‫اإلعداد‬ 15������������������������������������������������ ‫المواصفات‬ 20��������������������������������� ‫استخدام ماكينة التشذيب‬ 18����������������������������������������������������‫التنظيف‬ .Panasonic ‫نشكرك على شراء هذا المنتج من‬ .‫قبل تشغيل هذه الوحدة، الرجاء قراءة هذه التعليمات بالكامل وحفظها لالطالع عليها في المستقبل‬ ER-GD60_40_ME.indb 26 3/9/2017 1:22:39 PM...
  • Page 27 ‫مشخصات‬ .‫ را مالحظه کنيد‬AC ‫صفحه مشخصات موجود روی آداپتور‬ ‫منبع برق‬ (‫)تبديل خودکار ولتاژ‬ ‫ولتاژ موتور‬ ‫2.1 ولت‬ ‫تقريب ا ً 1 ساعت‬ ‫زمان شارژ‬ .‫اين محصول فقط برای مصارف خانگی طراحی شده است‬ ER-GD60_40_ME.indb 27 3/9/2017 1:22:39 PM...
  • Page 28 ‫درآوردن باتری قابل شارژ داخلی‬ ‫عمر مفيد تيغه ها‬ .‫قبل از دور انداختن ماشين اصالح، باتری قابل شارژ آن را بيرون بياوريد‬ .‫عمر مفيد تيغه ها به زمان و تعدد استفاده بستگی دارد‬ ‫در صورتی که در کشور شما محلی رسمی برای دور انداختن اين گونه زباله ها اختصاص‬ ‫بعنوان...
  • Page 29 ‫عيب يابی‬ ‫باز و بست کردن تيغه‬ ‫باز کردن تيغه‬ .‫کارهای زير را انجام دهيد‬ ‫ماشين اصالح را نگه داريد و تيغه را با شست‬ ‫اگر باز هم مشکل برطرف نشد، با فروشگاهی که دستگاه را خريداری کرده ايد يا با يک‬ .‫خود...
  • Page 30 ‫با برس‬ ◄ ‫تميزکاری‬ ‫خرده موهای روی بدنه اصلی و اطراف تيغه ها را‬  .‫تميز کنيد‬ .‫بعد از هر بار استفاده، ماشين اصالح و تيغه را تميز کنيد‬ • (c) ‫برس را با شدت روی الستيک گردگير‬ • (.‫)قصور در تميزکاری موجب کند شدن حرکت دستگاه و کاهش تيزی تيغه خواهد شد‬ .‫نکشيد‬...
  • Page 31 ‫قسمت تخت شانه را روی پوست خود قرار دهيد و با شانه کردن ريش‬ ‫شانه الحاقی ويژه ارتفاع اصالح‬ ER-GD60 .‫خود به چپ و راست، آن را کوتاه کنيد‬ .‫اطمينان حاصل کنيد که ماشين اصالح خاموش باشد‬ • ‫قسمت تخت شانه‬ .‫طول...
  • Page 32 ‫نحوه استفاده از ماشين اصالح‬ ‫بدون شانه الحاقی‬ ‫قبل از استفاده، بررسی و اطمينان حاصل کنيد که تيغ ها و ضمائم آن کج يا آسيب ديده‬ • ‫اصالح دقيق خط ريش‬ ◄ .‫نباشند‬ ‫تيغه را به صورت افقی روی پوست قرار دهيد و با ماليمت اصالح به سمت‬ (.‫)به...
  • Page 33 ‫يک بار شارژ کامل دستگاه برق کافی برای استفاده از دستگاه به مدت 05 دقيقه را تأمين‬ • ‫آماده سازی‬ (‫)بسته به استفاده خشک در دمای 02 درجه سانتيگراد - 03 درجه سانتيگراد‬ .‫می کند‬ ‫زمان کارکرد دستگاه می تواند بسته به دفعات استفاده، روش استفاده و دمای محيط متفاوت‬ ‫شارژ...
  • Page 34 ‫شناسايی قطعات‬ ‫موارد استفاده‬ ‫قبل از استفاده از شانه های الحاقی، بررسی و اطمينان حاصل کنيد که شانه به درستی‬ •    ‫نصب شده باشد. در غير اين صورت، ممکن است به کوتاه شدن بيش از حد مو منجر‬ ...
  • Page 35 ‫احتياط‬ ‫اقدام مقتضی در رابطه با باتری هنگام دورانداختن دستگاه‬ ‫خطر‬ ‫قبل از استفاده، بررسی و اطمينان حاصل کنيد که تيغ ها و ضمائم آن کج يا‬ .‫آسيب ديده نباشند‬ .‫عدم انجام اين کار ممکن است باعث جراحت پوستی گردد‬ ‑...
  • Page 36 ‫هشدار‬ ‫جلوگيری از حوادث‬ ◄ ‫دستگاه را دور از دسترس کودکان يا نوزادان نگه داريد. اجازه ندهيد آنها از‬ .‫آن استفاده کنند‬ .‫هميشه هنگام تميز کردن دستگاه، آداپتور را از پريز بکشيد‬ ‫قرار دادن تيغه، و/يا محفظه روغن در دهان می تواند به بروز سانحه يا صدمات‬ ‑...
  • Page 37 ‫هشدار‬ ‫اقدامات احتياطی و ايمنی‬ ‫برای کاهش خطر جراحت، مرگ، برق گرفتگی، آتش سوزی و آسيب ديدن دستگاه، هميشه‬ ‫منبع برق‬ ◄ .‫اقدامات احتياطی و ايمنی زير را رعايت کنيد‬ .‫با دست خيس آداپتور را به پريز برق وصل يا آن را قطع نکنيد‬ ‫شرح...
  • Page 38 ‫دفترچه راهنما‬ ‫ماشين اصالح صورت برق متناوب/قابل شارژ‬ (‫)خانگی‬ ER‑GD60/ER‑GD40 ‫شماره مدل‬ ‫فهرست مندرجات‬ 29��������������������������������������������������‫عيب يابی‬ 37�������������������������������� ‫اقدامات احتياطی و ايمنی‬ 28�����������������������‫درآوردن باتری قابل شارژ داخلی‬ 34������������������������������������������ ‫شناسايی قطعات‬ 28�����������������������������������������‫عمر مفيد تيغه ها‬ 34���������������������������������������������‫موارد استفاده‬ 28������������������������������������������ ‫عمر مفيد باتری‬ 33����������������������������������������������� ‫آماده سازی‬ 27�������������������������������������������������...
  • Page 39 ER-GD60_40_ME.indb 39 3/9/2017 1:22:41 PM...
  • Page 40 Operating Instructions AC/Rechargeable Beard styler (Household) ER‑GD60/ER‑GD40 Model No. 38�������������������������������������������������‫فارسى‬ 26��������������������������������������������������‫عربي‬ Panasonic Corporation http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2017 Printed in Japan F EN, AR, PER ERXXXXGDXXXX XXXXX‑0 ER-GD60_40_ME.indb 40 3/9/2017 1:22:41 PM...

This manual is also suitable for:

I-shaper er-gd40

Table of Contents