Page 6
ENGLISH DEUTSCH After approximately 2 years, the rechar- Wenn die Leuchte nicht mehr brennt, geable battery needs to be replaced muss der Akku nach ca. 2 Jahren aus- when the lamp doesn’t light up. Repla- gewechselt werden. Den alten Akku nur ce only with Ni-MH rechargeable 1.2V, mit einem neuen vom Typ Ni-MH 1,2V, 750mAh, AAA type batteries.
Page 7
FRANÇAIS ÍSLENSKA Remplacer la pile rechargeable au bout Það þarf að skipta út hleðslurafhlöðunni de 2 ans environ, lorsque la lampe eftir um það bil 2 ár, þegar hættir að n’éclaire plus. Remplacer uniquement kvikna á lampanum. Skiptu aðeins par une pile rechargeable Ni-MH, 1,2V, út fyrir Ni-MH, 1,2V, 750mAh, AAA 750mAh, AAA.
Page 8
SVENSKA ČESKY Efter ungefär 2 år behöver det ladd- Přibližně po 2 letech, jakmile již lam- ningsbara batteriet bytas ut när lampan pa nesvítí, je potřeba dobíjecí baterie inte längre tänds. Ersätt endast med vyměnit. Nahraďte je dobíjecími bate- laddningsbara batterier av typen Ni-MH riemi Ni-MH, 1,2 V, 750 mAh, typ AAA.
Page 9
ESPAÑOL POLSKI A los 2 años aprox. se deben reemplazar Po około 2 latach, jeśli lampa się nie las pilas recargables, cuando la lámpara świeci, należy wymienić akumulator. Wy- no se encienda. Reemplázalas solo mień wyłącznie na baterie wielokrotnego por pilas Ni-Mh recargables, de 1,2V, ładownania Ni-MH 1,2V, 750mAh typ 750mAh, tipo AAA.
Page 10
LIETUVIŲ PORTUGUÊS Apytiksliai po 2 metų, kai šviestuvas Após aproximadamente 2 anos, a pilha nustos šviesti, reikės pakeisti įkrau- recarregável necessita de ser substi- namąsias baterijas naujomis. Keiskite tuída quando o candeeiro deixar de jas tik įkraunamosiomis Ni-MH 1,2 V,750 funcionar.
Page 11
ROMÂNA HRVATSKI După aproximativ 2 ani, acumulatorii Nakon otprilike 2 godine, kad se lampa trebuie înlocuiţi dacă veioza nu se mai više ne pali, punjivu je bateriju potrebno aprinde. Înlocuieşte-i cu acumulatori zamijeniti. Zamijeniti Ni-MH punjivim 1,2 Ni-MH 1,2V, 750mAH, baterii tip AAA. V, 750 mAh, AAA baterijama.
Page 12
УКРАЇНСЬКА SRPSKI Приблизно через 2 роки потрібно буде Posle oko 2 godine, punjivu bateriju замінити акумуляторні батарейки, treba zameniti kad se lampa ne pali. якщо світильник не буде працювати. Zameni je isključivo punjivom baterijom Використовуйте акумуляторні Ni-MH 1,2V, 750 mAh AAA. Svetlosni батарейки...
日本語 SLOVENŠČINA 電気がつかなくなった場合は、 充電用電池を Polnilne baterije je treba zamenjati po 交換する必要があります (交換時期の目安は、 približno 2 letih, ko se svetilka ne prižge 使用開始後約 2 年です)。 充電には、 ニッ več. Nadomesti jih s polnilnimi Ni-MH ケル水素充電池 (1.2V、 750mAH、 AAA) baterijami, 1,2 V, 750 mAh, tipa AAA. をお使いください。...
Need help?
Do you have a question about the SOLARVET and is the answer not in the manual?
Questions and answers