Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Use and Care Manual
Siemens Dual-Fuel Range
with threeD Surround
Convection
Installation Instructions
Models: HD2525U, HD2528U
Please read instructions before using.
Important: Save these instructions.
Cuisinières mixtes Siemens
Instructions d'installation
Modèle: HD2525U, HD2528U
Merci de lire les instructions avant d'utiliser.
Important : Conserver ces instructions.
Estufas de doble combustible de Siemens
Instrucciones de instalación
Modelo: HD2525U, HD2528U
Favor de leer las instrucciones antes de usar.
Importante: Guarde estas instrucciones.
®
Advertisement
Related Manuals for Siemens HD2525U
Summary of Contents for Siemens HD2525U
-
Page 1: Installation Instructions
Instructions d’installation Modèle: HD2525U, HD2528U Merci de lire les instructions avant d'utiliser. Important : Conserver ces instructions. Estufas de doble combustible de Siemens Instrucciones de instalación Modelo: HD2525U, HD2528U Favor de leer las instrucciones antes de usar. Importante: Guarde estas instrucciones. - Page 3 Important Safety Instructions Important Safety Instructions ... 1 Preparation ... 4 Installation ... 6 Final Steps ... 8 Service ... 9 PLEASE READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. PARTS PROVIDED: Anti-Tip Bracket TOOLS AND PARTS NEEDED: • Range Power Supply Cord Kit with strain relief (240V - 30 Amps)* •...
- Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Before installing, turn power OFF at the service panel. Lock service panel to prevent power from being turned ON accidentally. CAUTION Unit is heavy and requires at least two persons or proper equipment to move. CAUTION Hidden surfaces may have sharp edges.
-
Page 5: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Electrical Safety: If required by the National Electrical Code (or Canadian Electrical Code), this appliance must be installed on a separate branch circuit. For appliances equipped with a cord and plug, do not cut or remove the ground prong. It must be plugged into a matching grounding type receptacle to avoid electrical shock. - Page 6 1. Install Ventilation Siemens strongly recommends the installation of a ventilation hood above this range. For most kitchens a certified hood rating of not less than 300 CFM is recommended. The range hood must be installed according to instructions furnished with the hood.
- Page 7 General Information Siemens recommends that the range be installed with a power cord set (not supplied)*. The electrical rating of the power cord set must be 120/240 volt, 30 amperes minimum. The power cord set shall be marked “For Use with Ranges.”...
- Page 8 Step 6: Installation - Connect Electric 6. Connect the Range Cord Three Wire Connection The Four Wire Connection is preferred, but where local codes and ordinances permit grounding through neutral, unit may be connected to the power supply via a three wire connection.
- Page 9 Step 7: Installation - Connect Gas Supply Important note for LP users: The appliance is shipped from the factory for use with natural gas. It must be converted for use with propane. A qualified technician or installer must do the conversion. The gas connection is located below the back panel of the range (See Figure 4, Page 4).
- Page 10 Normal for LP Gas. Soft Blue Flames: Normal for Natural Gas. Figure 13 Replacement Parts: Visit your Siemens dealer for replacement parts. For a dealer near you contact Siemens Service 866-447-4363. Step 8: Test the Installation 8B. Test/Adjust Flame High Setting: The combustion quality of the flame for each burner must be visually inspected.
- Page 11 Before Calling Service See Use and Care Manual for troubleshooting information. Refer to the Warranty in the Use and Care Manual. To reach a service representative, see the contact information at the front of the manual. Please be prepared with the information printed on your product data plate when calling.
- Page 13 Instructions de sécurité importantes Instructions de sécurité importantes ... 1 Préparation ... 4 Installation ... 6 Étapes finales ... 8 Service ... 9 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL PIÈCES FOURNIES • Fixation antibascule PIÈCES NÉCESSAIRES : •...
- Page 14 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Avant d’installer, mettre l’alimentation hors circuit au panneau de service. Le verrouiller pour empêcher la mise en circuit accidentelle. ATTENTION L’appareil est lourd et requiert au moins deux personnes ou un équipement approprié pour le déplacer.
- Page 15 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Sécurité électrique: Si requis par le Code national d’électricité (ou Code d’électricité canadien), cet appareil doit être installé sur un circuit séparé. Pour les appareils dotés d’un cordon d’alimentation, ne pas couper ni enlever la broche de mise à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise mise à...
- Page 16 1. Installation de la ventilation Siemens recommande fortement l’installation d’une hotte au-dessus de la cuisinière. Pour la plupart des cuisines, une cote de hotte certifiée de pas moins de 300 CFM est recommandée. La hotte doit être installée selon les instructions fournies avec la hotte.
- Page 17 à la terre appropriée de la prise murale, faire vérifier par un électricien qualifié. Information générale Siemens recommande que la cuisinière soit installée avec un nécessaire de cordon d’alimentation approuvée U.L. (non fourni). La cote électrique pour le cordon d’alimentation doit être de 120/240 volts, 50 ampères...
- Page 18 Étape 6 : Installation - connexion électrique 6. Connexion du cordon de la cuisinière Connexion à 3 fils La connexion à 4 fils est préférée, mais là où les codes locaux et les lois permettent la mise à la terre par l’entremise du neutre et/ou la conversion à...
- Page 19 Étape 7 : Installation - connexion de l’alimentation en gaz Remarque importante pour gaz LP : La cuisinière est expédiée de l’usine pour une utilisation avec le gaz naturel. Pour le gaz propane (LP), il faut la convertir à l’aide du nécessaire de conversion pour gaz LP. La connexion de gaz est située en dessous du panneau arrière de l’appareil.
- Page 20 Flamme bleue : Normal pour gaz naturel. Figure 13 Pièces de rechange : visitez le marchand Siemens pour les pièces de rechange. Pour un marchand dans la région, communiquer avec le service Siemens 866.447.4363. Étape 8 : Test de l’installation 8B.
- Page 21 Avant d’effectuer un appel de service Voir le guide de dépannage du guide d’utilisation et d’entretien. Consulter la garantie. Pour communiquer avec un représentant de service, voir l’information au début du guide. Avoir l’information imprimée sur la plaque signalétique sous la main avant de téléphoner.
-
Page 23: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones Importantes de Seguridad Instrucciones Importantes de Seguridad ... 1 Preparación ... 4 Instalación ... 6 Pasos Finales ... 8 Servicio ... 9 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO. PARTES INCLUIDAS Soporte Antivolcadura HERRAMIENTAS Y PARTES QUE SE NECESITAN: •... - Page 24 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Antes de instalar, APAGUE la corriente en el panel de servicio. Bloquee el panel para evitar que se PRENDA la corriente accidentalmente. CUIDADO La unidad está pesada y debe ser movida por al menos dos personas o con el equipo apropiado. CUIDADO Puede haber superficies ocultas con bordes filosos.
- Page 25 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Nota para instalaciones en gran altitud: Esta estufa está certificada por CSA para una operación segura hasta una altitud de 10,000 pies (3,000 m) sin ninguna modificación. Excepción: para el uso con gas LP, se debe convertir la estufa primero usando las instrucciones de instalación LP que se incluyen en este juego de literatura.
- Page 26 1. Instalar la Ventilación Siemens recomienda fuertemente instalar una campana de ventilación arriba de esta estufa. Para la mayoría de cocinas se recomienda una campana con un régimen eléctrico nominal no menor de 300 CFM. La campana debe ser instalada de acuerdo a las instrucciones incluidas con ésta.
- Page 27 Información General Siemens recomienda instalar la estufa con un cable de alimentación (no se incluye*). La clasificación eléctrica nominal del cable de alimentación debe ser mínimo 120/ 240 voltios, 30 amperes. El cable de alimentación debe estar marcado con ”Para Uso con Estufas”.
- Page 28 Paso 6: Instalación - Conexión Eléctrica 6. Conectar el cable de la estufa Conexión con Tres Hilos La Conexión de Cuatro Hilos es el método preferido, pero donde los códigos locales permiten el aterrizaje a través del neutral se puede conectar la unidad a la fuente de alimentación vía una conexión de tres hilos.
- Page 29 Paso 7: Instalación - Conectar el Suministro de Gas Aviso importante para usuarios de gas LP: La estufa viene de fábrica para el uso con gas natural. Para usar gas propano (LP), ud. debe convertir primero su estufa usando el kit de conversión a gas LP. La conexión del gas se encuentra abajo del panel trasero de la estufa (Vea Figura 4, Página 4).
- Page 30 Llama Azul Suave: Normal para Gas Natural. Figura 13 Partes de Repuesto: Visite a su distribuidor de Siemens para las partes de repuesto. Para localizar un distribuidor cerca de usted, contacte al Servicio de Siemens 866-447-4363. Paso 8: Probar la Instalación 8B.
- Page 31 Antes de llamar al servicio Vea el manual de uso y cuidado para información sobre cómo resolver proble-mas. Consulte la garantía en el manual de uso y cuidado. Para hablar con un representante de servicio, vea la información de contacto al principio del manual. Por favor, tenga a la mano la información impresa en la placa de información de su producto cuando llame.
- Page 32 BSH reserves the right to change specifications or design without notice. Some models are certified for use in Canada. BSH is not responsible for products which are transported from the United States for use in Canada. Check with your local Canadian distributor or dealer.