Your shade comes standard with the chain on the right side of the shade (Fig. 1) and ready to be mounted on the inside or outside of your window frame. If you purchased a custom shade, or intend to keep your shade with the standard settings, you may skip this section and proceed to the installation instructions.
(for canadian residents onLy) 4. Install tension device for more safety information: 1-866-662-0666 it is highly recommended that chains/pull cords are not accessible to small children and as an added safety measure, should be secured with a tension device when not in use. keeP BLind cords out of reacH of younG cHiLdren.
Page 4
Service department at 1-800-560-4667 within 60 days of shipping. warranty claims will con- tinue to be honored in accordance with our warranty policy as outlined at www.coolaroo.com.
Votre store est vendu en format standard; il est muni d’une chaîne sur le côté droit (figure 1). Il est prêt à être installé à l'intérieur ou à l'extérieur d’un châssis de fenêtre. Si vous vous êtes procuré un store personnalisé ou vous désirez ne pas modifier les réglages standard du store, vous pouvez passer la présente section et continuer l’installation.
(Pour Les rÉsidants du canada seuLement) pour obTeNIr pluS de 4. installation du dispositif de CoNSeIlS de SéCurITé : 1 866 662 0666 tension de la chaîne nous vous recommandons fortement de placer la chaîne et les cordons hors de la portée des jeunes enfants et, comme mesure de sécurité supplémentaire lorsque vous ne vous servez pas du store, de les immobiliser à...
été signalées à notre service à la clientèle, au numéro 1 800 560-4667, dans les 60 jours après l’expédition. les réclamations au titre de la garantie continueront d’être honorées conformément à notre politique de garantie, comme indiqué sur le site www.coolaroo.com.
Page 9
(4) Chain queremos felicitarlos por su compra de su persiana Coolaroo. usted debe estar orgulloso de saber que ahora es dueño de la mejor persiana que su dinero puede comprar. hemos tratado de hacer este manual lo mas sencillo posible y fácil de entender. Por favor asegúrese de leer las instrucciones antes de instalar su persiana.Si después de leer el manual todavía tiene alguna pregunta, no...
la posición estándar de su persiana tiene la cadena en el lado derecho (Fig 1) y está preparada para ser montada en el interior o exterior de su ventana. Si usted compro una persiana de orden especial, o piensa mantener su persiana con los ajustes uniformes, puede saltarse esta sección y proceder a las instrucciones de instalación normal.
Page 11
(Para residentes de canadá soLamente) 4. instalando el dispositivo Para oBtener más informaciÓn de de tensión 1-866-662-0666 seGuridad: es muy recomendable que las cadenas y cordones no sean accesibles a los niños. como medida de seguridad adicional, deben fijarse con un dispositivo de tensión cuando no estén en uso.
Page 12
1-800-560-4667 si tiene algún defecto en su persiana dentro de los 60 coolaroo.com días después de la compra. reclamos de garantía serán honorados de acuerdo a la información de garantía que esta descrita en nuestra pagina web www.coolaroo.
Need help?
Do you have a question about the Exterior Roller Sun Shade and is the answer not in the manual?
Questions and answers