GE 3-5156 Use And Care Manual page 10

20. Cable de Interconeccibn — Incluye 2: Uno para uso con
C om putadoras Atari y otro para C om putadoras Commodore.
21. Conecciones de Interm edia a la Grabadora de Data M odelo
3-5148.
O ido — CD 6V — Micrbfono y Remoto
22. Foco Indicador de Nivel — C uando el Control del Nivel de
Data en la grabadora es ajustado debidamente, el foco indicador
se ilum ina y queda ilum inado.
23. Enchufe CD 6V — Al usar la Unidad Interm edia con la
G rabadora de Data, el C onvertidor de Energia CA se introduce
en este enchufe CD 6V. La operacibn con pila no es posible al
usar el Sistem a de Interm edia Atari/Comm odore.
DE GENERAL ELECTRIC
Data con Cassette de la Com putadora disenado para uso con varios
sistem as de com putadoras personales. Incluye un Interm edia unico
con cables de Interconeccibn separados para uso con Computadoras
Personales Atari y Commodore.
Antes del uso de su G rabadora de Data de Program as Com puta-
cionales, favor de leer cuidadosam ente las siguientes instrucciones.
PARA USAR CON COMPUTADORAS
ATARI
PERSONALES
PARA USAR SU
GRABADORA DE DATA
CON COMPUTADORAS
PERSONALES ATARI
(Uso solamente con el convertidor externo de
energia CA)
ACCIONES PRELIMINARES
1. Asegurar que el selector SISTEMA (SYSTEM), localizado en la
parte de abajo de la Grabadora de Data, este en posicibn "ATARI".
2. Introducir las term inales de la unidad Interm edia en los enchufes
CD 6V, Oido, M icrofono y Remoto en la G rabadora de Data.
3. Introducir el Convertidor de Energia CA en el enchufe CD 6V de
la unidad Intermedia y en un tomacorriente de energia domestica
CA 120V.
4. C onectar el Cable de Interconeccibn Atari a la unidad Interm edia
y el otro extrem o a su Sistem a de C om putacion Personal Atari.
INSERCION DEL CASSETTE
1. Para insertar o rem over el cassette cuando el botbn GRABAR
(RECORD) o OPERAR (PLAY) es oprimido, primeramente se debe
oprim ior el botbn PARAR/SOLTAR (STOP/EJECT) (regresar todos
los botones a la posicibn OFF), luego oprim ir de nuevo el botbn
PARAR/SOLTAR (STOP/EJECT)
porta-cassette.
. . . Un Sistem a de G rabacibn de
para a b rir la puerta del
TO USE SECOND HALF OF CASSETTE.
FACE SIDE " 2 " UPWARD
AVISO: Un interlock interno im pide que la puerta del cassette
se abra al m enos que todos los controles esten en posicibn OFF
(hacia arriba).
2. Insertar el cassette con la cinta expuesto enfrente de los botones.
Introducirlo lentamente en la PUERTA DE PORTA-CASSETTE con
la cinta entera a la izquierda.
IMPORTANTE: Para prevenir una posible pbrdida de data en el
com ienzo de la cinta durante la grabacibn o repeticibn resultan-
do en un " error" le e r/im prim ir por parte de la com putadora,
asegurarse que la porcion initial sea avanzada antes de grabar
o repetir la cinta.
PARA ALM ACENAR (GRABAR) DATA
(De la Computadora a la Cinta)
1. Insertar un cassette vacio en la Grabadora de Data de Programas
Com putacionales. Retroceder al com ienzo de la cinta. (Si se
anade un program a adicional a la cinta, op rim ir el botbn de
R establecim iento Localizador de Program a hasta que " 0 0 0 "
aparezcan en la ventanilla del Localizador de Programa y despues,
avanzar rapidam ente hasta localizar el final de los program as
previam ente grabados.)
2. En su com putadora, im prim ar CSAVE y oprim ir REGRESAR
(RETURN). Se oir£n dos silbidos.
3. O prim ir el botbn GRABAR (RECORD). [El botbn OPERAR (PLAY)
se oprim ira autom aticam ente al m ism o tiem po.]
4. O prim ir REGRESAR (RETURN) en la consola de la computadora.
5. Cuando se terrnina la grabacibn de inform acion, oprim ir el botbn
PARAR/SOLTAR (STOP/EJECT) en la grabadora.
AVISO: En el raro caso que una interferencia ocurra en otros equipos,
com o la im presora, m odem , etc., al estar en el m odo ALM ACENAR
(SAVE), desconectar el enchufe " OIDO" Intermedia de la parte trasera
de la grabadora durante la operacion ALM ACENAR (SAVE).
Asegurarse de reconectar este enchufe despues de com pletar el
ALM ACENAM IENTO de data (SAVE) para perm itir la operacibn de
INTRO DUCCION NO RM AL de data.
FOCO (LED) INDICADOR DE GRABACION
(REC)
Al estar en el m odo G RABAR (RECORD), el FOCO en la unidad In­
term edia y el FOCO REC en la G rabadora de Data se parpardean
para indicar la intensidad del nivel de serial grabada.
AVISO: Norm alm ente, el control de NIVEL DE DATA debe indicar
la posicibn 1/4 o mas arriba para activar el FOCO.
EL MONITOREO DE GRABACION
Al estar grabando, se puede m onitorar (escuchar) la que se esta
grabando a traves de la BOCINA MONITORA DE PROGRAMA. Poner
el selector de NIVEL DE M ONITOREO en position LO o HI como
se desea escuchar.
Cam biar el NIVEL DE M ONITOREO a OFF para apagar la BOCINA
MONITORA DE PROGRAMA.
PARA CARGAR LA COMPUTADORA
(De la Cinta a la Computadora)
1. Insertar el Cassette en la grabadora.
2. Poner la cinta del cassette de manera que el comienza este antes
del programa deseado. Si el programa deseado no este en el com ­
ienzo de la cinta, usar el LOCALIZADOR DE PRO G RAM A/CO N-
TADOR DIGITAL para
determ inada.
10
localizar su posicibn previam ente