Page 1: Dvd Player
DVD Player Lecteur DVD DVD-Speler DVD-P355...
Page 2 Precautions 1. Setting up 2. For your safety 3. Caution 4. Disc EZ VIEW STANDBY/ON PLAY LOADING STANDBY/ON EZ VIEW PLAY LOADING STANDBY/ON EZ VIEW PLAY LOADING STANDBY/ON EZ VIEW PLAY LOADING...
Page 3: Environmental Info
5. Environmental info...
Page 4: Before You Start
Before you start Accessories Install Batteries in the Remote control If the remote control doesn’t operate properly...
Page 5 Chapter 1: Setup Chapter 2: Connections Chapter 3: Basic Functions Chapter 4: Advanced Functions Chapter 5: Changing Setup Menu Chapter 6: Reference...
Page 6: General Features
C h a p t e r 1 General Features Excellent Sound Screen Slow Motion Program Play (CD) Parental Control (DVD) Various On-Screen Menu Functions Progressive Scan EZ VIEW (DVD) Digital Photo Viewer (JPEG) Repeat MP3/WMA Instant Replay (DVD) Instant Skip (DVD) MPEG4 DVD AUDIO Note...
Page 7: Disc Type And Characteristics
Disc Type and Characteristics Recording Types Disc Types (Logos) VIDEO-CD AUDIO-CD DVD-AUDIO Disc Markings STEREO DIGITAL SOUND You must only insert one DVD disc at a time. Inserting two or more discs will not allow playback and may cause damage to the DVD player.
Page 8 Description Front Panel Controls STANDBY/ON 1. STANDBY/ON ( 2. STANDBY indicator 3. SKIP ( ) SEARCH 4. STOP ( 5. PLAY/PAUSE ( Front Panel Display 1. Chapter/Track number indicator 2. Total playing time/Displays various messages concerning operations such as PLAY, STOP, LOAD ... EZ VIEW 6.
Page 9 Rear Panel 1. DIGITAL AUDIO OUT JACKS 2. COMPONENT VIDEO OUT JACKS 3. AUDIO OUT JACKS Note 4. VIDEO OUT JACK 5. S-VIDEO OUT JACK 6. SCART JACK...
Page 10: Tour Of The Remote Control
Tour of the Remote Control 1. DVD POWER Button 2. NUMBER Buttons 3. PROG Button 4. STEP Button 5. SEARCH/SKIP Buttons ( 6. STOP Button ( 7. MENU Button 8. RETURN Button 9. REPEAT A-B Button 10. SUBTITLE Button 11. OPEN/CLOSE ( 12.
Page 11: Choosing A Connection
C h a p t e r 2 Choosing a Connection Before Connecting the DVD Player Connecting to a TV (SCART) Connection to a TV (Video CVBS) VIDEO (yellow)/AUDIO (red and white) OUT VIDEO (yellow)/AUDIO (red and white) IN Note - Noise may be generated if the audio cable placed too close to the power cable.
Page 12: Connection To A Tv (S-Video)
Connection to a TV (S-Video) S-VIDEO IN and white) IN COMPOSITE/S-VIDEO Note S-VIDEO AUDIO (red and white) AUDIO (red WHITE Audio Cable S-Video Cable (not included) WHITE...
Page 13 Connection to a TV (Interlace) COMPONENT VIDEO OUT COMPONENT IN AUDIO (red and white) and white) IN Component (I-SCAN) Note - If Video output is incorrectly set to COMPOSITE/S-VIDEO with the Component cables connected, the screen will turn red. BLUE AUDIO (red WHITE Audio Cable...
Page 14 Connection to a TV (Progressive) COMPONENT VIDEO OUT COMPONENT IN and white) IN Component (P-SCAN) To see the progressive video output, - Consult your TV User’s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan. If Progressive Scan is supported, follow the TV User’s Manual regarding Progressive Scan settings in the TV’s menu system.
Page 15 Connection to an Audio System (2 Channel Amplifier) AUDIO (red and white) and white) IN COMPONENT OUT VIDEO, S-VIDEO COMPONENT IN input Note - Please turn the volume down when you turn on the Amplifier. Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears.
Page 16 Connection to an Audio System (Dolby digital, MPEG2 or DTS Amplifier) AUDIO OUT (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) AUDIO OUT (COAXIAL) DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) COMPONENT OUT VIDEO S-VIDEO COMPONENT IN input Note - When you connect the DVD player to DTS Amplifier and play a DTS disc, set the DTS to On in Audio Setup menu.
Page 17: Playing A Disc
C h a p t e r 3 Playing a Disc Before Play MENU LANGUAGE Playback OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE ( OPEN/CLOSE ( ) POWER NUMBER SELECT RESUME function Press 1 for English Touche 2 pour Français Drücken Sie 3 für Deutsch Pulsar 4 para Español Premere...
Page 18 Stopping Play STOP ( ) Removing Disc OPEN/CLOSE Pausing Play PLAY/PAUSE STEP Step Motion Play (Except STEP Slow Motion Play (Except SEARCH ( Note Note Note...
Page 19: Using The Search And Skip Functions
Using the Search and Skip Functions Searching through a Chapter or Track SEARCH Skipping Tracks SKIP Note Note...
Page 20: Using The Display Function
Using the Display Function When Playing a DVD/VCD/CD/MPEG4 INFO … † 0:00:13 ENG 5.1CH 0:00:43 0:00:48 0:00:13 MP3 1/8 None 640x272...
Page 21 œ √ ENTER INFO Note...
Page 22: Using The Disc And Title Menu
Using the Disc and Title Menu Using the Disc Menu (DVD) MENU … † Disc Menu √ ENTER Using the Title Menu (DVD) MENU … † Title Menu √ ENTER Note Press ENTER key for Disc Menu Press ENTER key for Title Menu Note...
Page 23: Using The Function Menu
Using the Function Menu Using the Function Menu (DVD/VCD) MENU … † Function √ ENTER … † √ ENTER Info Zoom Bookmark Repeat EZ View...
Page 24: Repeat Play
Repeat Play When playing a DVD/VCD/CD REPEAT œ √ Chapter Title ENTER Using the A-B Repeat function Note REPEAT œ √ ENTER 01 A-B REPEAT ENTER 01 A-B REPEAT ENTER 01 A-B REPEAT ENTER Note 01 A-B REPEAT ENTER...
Page 25: Slow Repeat Play
Slow Repeat Play When playing a DVD/VCD PLAY/PAUSE ( SEARCH ( REPEAT œ √ ENTER ENTER CLEAR PLAY/PAUSE ( Note...
Page 26: Program Play & Random Play
Program Play & Random Play Program Play (CD) PROG PROGRAM œ √ PROGRAM ENTER … † œ √ ENTER PLAY/PAUSE Random Play (CD) PROGRAM PROG œ/√ RANDOM ENTER œ œ √ √ RANDOM PROGRAM 01 Track Program Order œ œ √ √ RANDOM Note...
Page 27: Adjusting The Aspect Ratio (Ez View)
C h a p t e r 4 Adjusting the Aspect Ratio (EZ View) To play back using aspect ratio (DVD) EZ VIEW WIDE SCREEN VIEW If you are using a 16:9 TV For 16:9 aspect ratio discs WIDE SCREEN - SCREEN FIT - ZOOM FIT EZ VIEW...
Page 28 If you are using a 4:3 TV For 16:9 aspect ratio discs - 4:3 Letter Box - 4:3 Pan Scan - SCREEN FIT - ZOOM FIT Note For 4:3 aspect ratio discs - Normal Screen - SCREEN FIT - ZOOM FIT...
Page 29: Selecting The Audio Language
Selecting the Audio Language Using the AUDIO button (DVD/VCD/CD/MPEG4) AUDIO ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH Stereo Stereo Right Left œ œ /√ √ PCM 1/2 ENTER AUDIO CLEAR RETURN AUDIO AUDIO Note...
Page 30: Selecting The Subtitle Language
Selecting the Subtitle Language Using the SUBTITLE button (DVD/MPEG4) SUBTITLE œ œ /√ √ ENTER SUBTITLE CLEAR RETURN SUBTITLE NONE Note...
Page 31: Changing The Camera Angle
Changing the Camera Angle Using the ANGLE button (DVD) ANGLE ANGLE ANGLE CLEAR RETURN Using the Instant Replay/Skip Function Using the Instant Replay function (DVD) INSTANT REPLAY Using the Instant Skip function (DVD) INSTANT SKIP Note Note...
Page 32: Using The Bookmark Function (Dvd/Vcd)
Using the Bookmark Function Using the Bookmark Function (DVD/VCD) MENU … … /† † Function √ ENTER … … /† † Bookmark √ ENTER ENTER Info Zoom Bookmark Repeat EZ View Info Zoom Bookmark Repeat EZ View Note...
Page 33 Recalling a Marked Scene œ/√ PLAY/PAUSE Clearing a Bookmark œ/√ CLEAR...
Page 34: Using The Zoom Function (Dvd/Vcd)
Using the Zoom Function Using the Zoom Function (DVD/VCD) MENU … … /† † Function √ ENTER … … /† † Zoom √ ENTER … … /† † œ/√ ENTER Info Zoom Bookmark Repeat EZ View Info Zoom Bookmark Repeat EZ View Note...
Page 35: Dvd Audio Playback
DVD AUDIO Playback INFO … † 0:00:13 œ √ ENTER INFO...
Page 36 Note Slide V-zone Page, Index Function Note...
Page 37 REPEAT Play REPEAT œ √ Title Group ENTER AUDIO Format Display AUDIO PPCM 5.1CH Note...
Page 38: Clips Menu For Mp3/Wma/Jpeg/Mpeg4
Clips Menu for MP3/WMA/JPEG/MPEG4 R O O T REPEAT Folder Selection - To select the Parent Folder RETURN … … /† † ENTER - To select the Peer Folder œ/√ … … /† † ENTER - To select the Sub-Folder œ/√...
Page 39: Mp3/Wma Playback
MP3/WMA Playback R O O T … … /† † œ/√ ENTER 0 0 : 0 0 : 2 3 R O O T W M A J P E G M P 3 M P E G 4 Repeat/Random playback REPEAT Track Folder Random...
Page 40 CD-R MP3/WMA file When you record MP3 or WMA files on CD-R, please refer to the following. - Your MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET format. - When naming your MP3 or WMA files, do not exceed 8 characters, and enter “.mp3, .wma”...
Page 41: Mpeg4 Playback
MPEG4 Playback MPEG4 Play Function R O O T R O O T … … /† † œ/√ ENTER R O O T R O O T W M A J P E G M P 3 M P E G 4 Repeat Playback REPEAT Off Folder Title...
Page 42 MPEG4 Function Description CD-R AVI file Note...
Page 43: Picture Cd Playback
Picture CD Playback R O O T … … /† † R O O T W M A J P E G M P 3 ENTER M P E G 4 INFO œ √ ENTER Album Screen Rotation ENTER Zoom …...
Page 44 CD-R JPEG Discs...
Page 45: Using The Setup Menu
C h a p t e r 5 Using the Setup Menu MENU … … /† † Setup Setup √ ENTER Œ ´ ˇ ¨ ˆ … … /† † √ ENTER MENU √ √ Language Setup √ √ Audio Setup √...
Page 46: Setting Up The Language Features
Setting Up the Language Features Using the Player Menu Language MENU … … /† † Setup √ ENTER Setup … … /† † Language Setup √ ENTER Setup Player Menu … … /† † Disc Menu Audio Player Menu Subtitle √...
Page 47: Using The Disc Menu Language
Using the Disc Menu Language MENU … … /† † Setup √ ENTER Setup … … /† † Language Setup √ ENTER Setup Player Menu … … /† † Disc Menu Disc Menu Audio Subtitle √ ENTER DivX Subtitle … … /† † Disc Menu √...
Page 48: Using The Audio Language
Using the Audio Language MENU … … /† † Setup √ ENTER Setup … … /† † Language Setup √ ENTER Setup Player Menu … … /† † Disc Menu Audio Audio Subtitle √ ENTER DivX Subtitle … … /† † Audio √...
Page 49: Using The Subtitle Language
Using the Subtitle Language MENU … … /† † Setup √ ENTER Setup … … /† † Language Setup √ ENTER Setup Player Menu … … /† † Disc Menu Subtitle Audio √ ENTER Subtitle DivX Subtitle … … /† † Subtitle √...
Page 50: Divx Subtitle
Using the DviX Subtitle Language MENU … … /† † Setup √ ENTER Setup … … /† † Language Setup √ ENTER Setup Player Menu … … /† † Disc Menu DivX Subtitle Audio √ Subtitle ENTER DivX Subtitle … … /† † DivX Subtitle √...
Page 51: Setting Up The Audio Options
Setting Up the Audio Options MENU … … /† † Setup √ ENTER Setup … … /† † Audio Setup √ ENTER Setup Dolby Digital Out … … /† † MPEG-2 Digitla Out Dynamic Compression √ PCM Down Sampling ENTER √...
Page 52 Œ Note ´ ˇ ¨ ˆ Note...
Page 53: Setting Up The Display Options
Setting Up the Display Options MENU … … /† † Setup √ ENTER Setup … … /† † Display Setup √ ENTER Setup … … /† † TV Aspect Still Mode Screen Messages √ Black Level ENTER TV System Video Output √...
Page 54: Video Output
TV Aspect Œ TV ASPECT 4:3 Lettre Box 4:3 Pan Scan 16:9 Wide Still Mode ´ Screen Messages ˇ Black Level ¨ TV System ˆ Video Output Ø DISPLAY SETUP √ √ TV Aspect : Wide Still Mode : Auto Screen Messages : On Black Level...
Page 55: Setting Up The Parental Control
Setting Up the Parental Control MENU … … /† † Setup √ ENTER Setup … … /† † Parental Setup √ ENTER Setup Use Password √ ENTER Re-enter Password √ √ Language Setup √ √ Audio Setup √ √ Display Setup √...
Page 56: Setting Up The Rating Level
Setting Up the Rating Level MENU … … /† † Setup √ ENTER Setup … … /† † Parental Setup √ ENTER Setup Use Password … … /† † Rating Level Rating Level Change Password √ ENTER … … /† † Level 8 Adult Level 7 Level 6...
Page 57: Changing The Password
Changing the Password MENU … … /† † Setup √ ENTER Setup … … /† † Parental Setup √ ENTER Setup … … /† † Use Password Rating Level Change Change Password Password √ ENTER Enter New Password Re-enter Password √...
Page 58: Firmware Upgrade
C h a p t e r 6 Firmware upgrade Introduction How to make an upgrade disc Upgrade procedure œ œ /√ Total ENTER Note Firmware upgrade appears on the display Firmware upgrade starts Note Press 1 for English Touche 2 pour Français Drücken Sie 3 für Deutsch...
Page 59: Troubleshooting
Troubleshooting Action Problem Page...
Page 60: Specifications
Specifications...
Page 62 ELECTRONICS AK68-00632G-00...
Page 63 Vorsichtsmaßnahmen 1. Gerät aufstellen 2. Sicherheitshinweise 3. Vorsicht EZ VIEW STANDBY/ON PLAY LOADING STANDBY/ON EZ VIEW PLAY LOADING STANDBY/ON EZ VIEW PLAY LOADING STANDBY/ON EZ VIEW PLAY LOADING...
Page 64 4. CDs/DVDs 5. Entsorgung und Umweltschutz...
Page 65: Bevor Sie Beginnen
Bevor Sie beginnen Zubehör Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. Falls die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß funktioniert...
Page 66 Kapitel 1: Einführung Kapitel 2: Anschlüsse Kapitel 3: Grundfunktionen Kapitel 4: Erweiterte Funktionen Kapitel 5: Setup-Menü ändern Kapitel 6: Weitere Informationen...
Page 67: Allgemeine Funktionen
K a p i t e l 1 Allgemeine Funktionen Exzellenter Sound Bildschirm Zeitlupe Programmierte Wiedergabe (CD) Kindersicherung (DVD) Verschiedene Bildschirmmenü- Funktionen Progressive Abtastung EZ VIEW (DVD) Digitaler Foto-Betrachter (JPEG) Wiederholen MP3/WMA Sofortige Wiederholung (DVD) Sofortiges SKIP (DVD) MPEG4 DVD AUDIO Hinweis Kopierschutz PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS...
Page 68: Merkmale Der Einzelnen Datenträger
Merkmale der einzelnen Datenträger Aufnahmearten Datenträger (mit Logo) VIDEO-CD AUDIO-CD DVD-AUDIO Symbole STEREO DIGITAL SOUND Sie können jeweils nur eine DVD einlegen. Wenn zwei oder mehrere Datenträger eingelegt werden, erfolgt keine Wiedergabe und es kann zu Schäden am DVD-Player kommen. Abmessungen max.
Page 69 Beschreibung Bedienelemente an der Vorderseite STANDBY/ON 1. STANDBY/ON ( 2. STANDBY-Anzeige 3. SKIP ( ) SUCHE 4. STOPP ( 5. PLAY/PAUSE ( Display an der Gerätevorderseite 1. Anzeige von Kapitel-/Track-Nummer 2. Gesamtspieldauer / Meldungen zum Betrieb wie PLAY, STOP, LOAD... EZ VIEW 6.
Page 70 Rückseite 1. DIGITALE AUDIO-AUSGÄNGE 2. COMPONENT VIDEO-AUSGÄNGE Hinweis 3. AUDIO-AUSGÄNGE 4. VIDEO-AUSGANG 5. S-VIDEO-AUSGANG 6. SCART-AUSGANG...
Page 71: Überblick Zur Fernbedienung
Überblick zur Fernbedienung 1. Taste DVD POWER 2. ZIFFERN-Tasten 3. Taste PROG 4. Taste STEP 5. Die Tasten SUCHEN/SKIP ( 6. Taste STOP ( 7. Taste MENU 8. Taste RETURN 9. Taste REPEAT A-B 10. Taste SUBTITLE 11. Taste OPEN/CLOSE ( 12.
Page 72: Anschlüsse Wählen
K a p i t e l 2 Anschlüsse wählen Vor dem Anschließen des DVD-Players An ein Fernsehgerät anschließen (SCART) An Fernsehgerät anschließen (Video CVBS) Anschlüsse (gelb) / AUDIO OUT-Anschlüsse (rot und weiß) Anschlüssen (gelb) / AUDIO IN-Anschlüssen (rot und weiß) Hinweis - Wenn Audiokabel und Netzkabel zu nahe aneinander liegen, kann es zu Signalstörungen kommen.
Page 73 An ein Fernsehgerät anschließen (S-Video) S-VIDEO OUT (rot und weiß) AUDIO IN (rot und weiß) KOMPOSITE/S-VIDEO Hinweis S-VIDEO IN AUDIO OUT WEISS Audiokabel S-Video-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) WEISS...
Page 74 An ein Fernsehgerät anschließen (Zeilensprung) COMPONENT VIDEO OUT COMPONENT IN (rot und weiß) AUDIO IN (rot und weiß) Komponenten (I-SCAN) Hinweis - Wenn der Video-Ausgang unkorrekterweise auf KOMPOSITE/S-VIDEO gestellt wurde und die Geräte über Component-Kabel verbunden sind, wird lediglich ein roter Bildschirm angezeigt. AUDIO OUT Audiokabel WEISS...
Page 75 An ein Fernsehgerät anschließen (Progressiv) COMPONENT VIDEO OUT COMPONENT IN (rot und weiß) AUDIO IN (rot und weiß) Komponenten (P-SCAN) Videos mit progressiver Abtastung wiedergeben - Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach, ob das Gerät Progressive Abtastung unterstützt. Falls dies der Fall ist, befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes, um die Einstellungen zur progressiven Abtastung im Menüsystem des Fernsehers vorzunehmen.
Page 76 An ein Audiogerät anschließen (2-Kanal-Verstärker) (rot und weiß) AUDIO IN (rot und weiß) S-VIDEO COMPONENT OUT VIDEO S-VIDEO COMPONENT IN Externer Eingang Hinweis - Regeln Sie die Lautstärke am Verstärker herunter, bevor Sie ihn einschalten. Plötzliche laute Töne können die Lautsprecher und Ihre Ohren schädigen. AUDIO OUT VIDEO 2-Kanal Stereo-Verstärker...
Page 77 An ein Audiosystem anschließen (Dolby Digital-, MPEG2- oder DTS-Verstärker) (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) AUDIO OUT (COAXIAL) DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) S-VIDEO COMPONENT OUT COMPONENT IN Externer Eingang Hinweis - Wenn Sie den DVD-Player an einen DTS-Verstärker anschließen und eine DTS-DVD abspielen möchten, müssen Sie im Audio-Setup-Menü...
Page 78: Datenträger Wiedergeben
K a p i t e l 3 Datenträger wiedergeben Vor der Wiedergabe POWER LANGUAGE Wiedergabe OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE OPEN/CLOSE ZIFFERN Drücken Sie SELECT MENU Funktion RESUME (Weiterspielen) Press 1 for English Touche 2 pour Français 3 für Deutsch Pulsar 4 para Español Premere 5 per Italiano Druk op...
Page 79 Wiedergabe beenden STOP Disc entnehmen OPEN/CLOSE Wiedergabe unterbrechen PLAY/PAUSE STEP STEP-Wiedergabe (nicht für CDs) STEP Zeitlupe (nicht für CDs) SEARCH Hinweis Hinweis Hinweis...
Page 80: Such- Und Skip-Funktionen Verwenden
Such- und SKIP-Funktionen verwenden Kapitel oder Tracks durchsuchen SEARCH Tracks überspringen SKIP Hinweis Hinweis...
Page 81: Anzeigefunktion Verwenden
Anzeigefunktion verwenden Bei der Wiedergabe von DVD/VCD/CD/MPEG4 INFO … † 0:00:13 DEU 5.1CH 0:00:43 0:00:48 0:00:13 MP3 1/8 Neie 640x272...
Page 82 œ √ ENTER INFO Hinweis...
Page 83: Disc- Und Titelmenü Verwenden
Disc- und Titelmenü verwenden Disc Menu (Disc-Menü) verwenden (DVD) MENU … † Diskmenü ENTER Titelmenü verwenden (DVD) MENU … † Titelmenü ENTER Hinweis Drücken Sie die Eingabetaste, um das Diskmenü aufzurufen. Drücken Sie die Eingabetaste, um das Hinweis Titelmenü aufzurufen.
Page 84: Funktionsmenü Verwenden
Funktionsmenü verwenden Funktionsmenü verwenden (DVD/VCD) MENU … † Function ENTER … † √ ENTER Info Zoom Lesezeichen Wiederholfunktion EZ View...
Page 85: Wiedergabe Wiederholen
Wiedergabe wiederholen Bei der Wiedergabe von DVD/VCD/CD REPEAT œ √ Chapter Title ENTER Funktion “A-B Wiederholung” verwenden Hinweis REPEAT œ √ Aus ENTER 01 A-B REPEAT ENTER 01 A-B REPEAT ENTER 01 A-B REPEAT ENTER Hinweis 01 A-B REPEAT ENTER...
Page 86 Wiedergabe in Zeitlupe wiederholen Bei der Wiedergabe von DVD/VCD PLAY/PAUSE SEARCH REPEAT œ √ ENTER ENTER CLEAR PLAY/PAUSE Hinweis...
Page 87 Programmierte Wiedergabe und zufällige Wiedergabe Programmierte Wiedergabe (CD) PROG PROGRAMMIEREN œ √ PROGRAMMIEREN ENTER … † œ √ ENTER PLAY/PAUSE Zufällige Wiedergabe (CD) PROG PROGRAMMIEREN œ/√ ZUFALLSAUSWAHL ENTER œ œ √ √ ZUFALLSAUSWAHL PROGRAMMIEREN 01 Track Programmfolge œ œ √ √ Hinweis ZUFALLSAUSWAHL...
Page 88 K a p i t e l 4 Bildformat anpassen (EZ VIEW) Bildformat für die Wiedergabe einstellen (DVD) VIEW Breit EZ VIEW Bei Verwendung eines 16:9-Fernsehgerätes Für Datenträger mit 16:9-Bildformat - WIDE SCREEN (Breit) - SCREEN FIT (Passend) - ZOOM FIT (Aufzoomen) EZ VIEW Für DVDs mit 4:3-Bildformat - Normal Wide (Normale Breite)
Page 89 Bei Verwendung eines 4:3-Fernsehgerätes Für DVDs mit 16:9-Bildformat - 4:3 Letterbox - 4:3 Pan Scan - SCREEN FIT (BILDSCHIRMANPASSUNG) - ZOOM FIT (ZOOMANPASSUNG) Hinweis Für DVDs mit 4:3-Bildformat - Normal Screen (Normale Wiedergabe) - SCREEN FIT (BILDSCHIRMANPASSUNG) - ZOOM FIT (ZOOMANPASSUNG)
Page 90: Audio-Sprache Wählen
Audio-Sprache wählen Taste AUDIO verwenden (DVD/VCD/CD/MPEG4) AUDIO ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH Stereo Stereo Rechts Links œ œ √ √ PCM 1/2 ENTER AUDIO CLEAR RETURN AUDIO AUDIO Hinweis...
Page 91: Untertitel-Sprache Wählen
Untertitel-Sprache wählen Taste SUBTITLE verwenden (DVD/MPEG4) SUBTITLE œ œ √ √ ENTER SUBTITLE CLEAR RETURN SUBTITLE Neie Hinweis...
Page 92: Kamerawinkel Ändern
Kamerawinkel ändern Taste ANGLE verwenden (DVD) ANGLE ANGLE ANGLE CLEAR RETURN Funktion Sofortige Wiederholung/SKIP verwenden Funktion “Sofortige Wiederholung” verwenden (DVD) INSTANT REPLAY Funktion “Sofortiger SKIP” verwenden (DVD) INSTANT SKIP Hinweis Hinweis...
Page 93: Lesezeichen-Funktion Verwenden
Lesezeichen-Funktion verwenden Lesezeichen-Funktion verwenden (DVD/VCD) MENU … … † † Function ENTER √ … … † † Lesezeichen √ ENTER ENTER Info Zoom Lesezeichen Wiederholfunktion EZ View Info Zoom Lesezeichen Wiederholfunktion EZ View Hinweis...
Page 94 Mit Lesezeichen versehene Szene wieder aufrufen. œ √ PLAY/PAUSE Lesezeichen löschen œ √ CLEAR...
Page 95: Zoom-Funktion Verwenden
Zoom-Funktion verwenden Zoom-Funktion verwenden (DVD/VCD) MENU … … † † Function ENTER √ … … † † Zoom √ ENTER … … † † œ √ ENTER Info Zoom Lesezeichen Wiederholfunktion EZ View Info Zoom Lesezeichen Wiederholfunktion EZ View Hinweis...
Page 96 DVD-AUDIO-Wiedergabe INFO … † 0:00:13 œ √ ENTER INFO...
Page 97 Hinweis Slide V-zone Seite, Indexfunktion Hinweis...
Page 98 Wiedergabe wiederholen REPEAT œ √ Titel Gruppe ENTER AUDIO-Format AUDIO PPCM 5.1CH Hinweis...
Page 99: Ordner Auswählen
Clip-Menü für MP3/WMA/JPEG/MPEG4 R O O T Ordner auswählen - Übergeordneten auswählen RETURN … … † † - Nebenordner auswählen œ √ … … † † - Unterordner auswählen œ √ … … † † R O O T W M A J P E G M P 3 M P E G 4...
Page 100 MP3/WMA-Dateien wiedergeben R O O T … … † † œ √ ENTER 0 0 : 0 0 : 2 3 R O O T W M A J P E G M P 3 M P E G 4 Wiederholte/Zufällige Wiedergabe REPEAT Track Ordner...
Page 101 MP3/WMA-Dateien auf CD-R Wenn Sie MP3- oder WMA-Dateien auf CD-R aufnehmen, beachten Sie bitte Folgendes. - Für MP3- oder WMA-Dateien werden die Formate JOLIET und ISO 9660 empfohlen. - Achten Sie bei der Benennung von MP3- oder WMA- Dateien darauf, dass der Dateiname 8 Zeichen nicht überschreitet und die Dateinamenserweiterung “.mp3”...
Page 102: Mpeg4-Dateien Wiedergeben
MPEG4-Dateien wiedergeben MPEG4-Wiedergabefunktion R O O T R O O T … … † † œ √ ENTER R O O T R O O T W M A J P E G M P 3 M P E G 4 Wiederholung REPEAT Ordner...
Page 103 MPEG4-Funktionsbeschreibung AVI-Dateien auf CD-R Hinweis...
Page 104 Picture CDs wiedergeben R O O T R O O T … … † † W M A J P E G M P 3 M P E G 4 ENTER INFO œ √ ENTER Albumfenster Drehen ENTER Zoom … … † † Hinweis R O O T W M A...
Page 105 JPEG-Dateien auf CD-R...
Page 106: Setup-Menü Verwenden
K a p i t e l 5 Setup-Menü verwenden MENU … … † † Setup Setup √ ENTER Œ ´ ˇ ¨ ˆ … … † † √ ENTER MENU √ √ Spracheneinstellung √ √ Audio-Optionen √ √ Anzeigeoptionen √...
Page 107: Sprachfunktionen Einstellen
Sprachfunktionen einstellen Sprache für das Player-Menü wählen MENU … … † † Setup √ ENTER Setup … … † † Spracheneinstellung Setup √ ENTER DVD-Player Menü Diskmenü … … † † Wiedergabe DVD-Player Menü Untertitel DivX Untertitel √ ENTER DVD-Player Menü …...
Page 108 Sprache für das Disc Menu (Disc-Menü) wählen MENU … … † † Setup √ ENTER Setup … … † † Spracheneinstellung √ ENTER Setup DVD-Player Menü Diskmenü … … † † Wiedergabe Untertitel Diskmenü DivX Untertitel √ ENTER Diskmenü … … † † √...
Page 109 Audio-Sprache wählen MENU … … † † Setup √ ENTER Setup … … † † Spracheneinstellung √ ENTER Setup DVD-Player Menü Diskmenü … … † † Wiedergabe Untertitel Wiedergabe DivX Untertitel √ ENTER … … † † Wiedergabe √ ENTER √...
Page 110 Untertitel-Sprache wählen MENU … … † † Setup √ ENTER Setup … … † † Spracheneinstellung √ ENTER Setup DVD-Player Menü Diskmenü … … † † Wiedergabe Untertitel Untertitel DivX Untertitel √ ENTER … … † † Untertitel √ ENTER √...
Page 111 Untertitel-Sprache wählen MENU … … † † Setup √ ENTER Setup … … † † Spracheneinstellung √ ENTER Setup DVD-Player Menü Diskmenü … … † † Wiedergabe Untertitel DivX Untertitel DivX Untertitel √ ENTER … … † † DivX Untertitel √...
Page 112: Tonwiedergabeoptionen Einstellen
Tonwiedergabeoptionen einstellen MENU … … † † √ ENTER Setup … … † † Audio-Optionen √ Setup ENTER Dolby Dig. Ausgang MPEG-2 Dig. Ausgang … … † † Dynam. Kompression PCM Downsampling √ ENTER √ √ Spracheneinstellung √ √ Audio-Optionen √...
Page 113 Œ Hinweis ´ ˇ ¨ ˆ Hinweis...
Page 114: Anzeigeoptionen Einstellen
Anzeigeoptionen einstellen MENU … … † † Setup √ ENTER Setup … … † † Anzeigeoptionen √ Setup ENTER Bildformat Standbijd … … † † Bildschirmmeldungen : Ein Schwarzpegel TV-System √ Videoausgang ENTER √ √ Spracheneinstellung √ √ Audio-Optionen √ √ Anzeigeoptionen √...
Page 115 Œ Bildformat BILDFORMAT 4:3 Normal 4:3 Passend 16:9 Breit ´ Standbijd ˇ Bildschirmmeldungen ¨ Schwarzpegel ˆ TV-System Ø Videoausgang ANZEIGEOPTIONEN √ √ Bildformat : Breit Standbijd : Auto Bildschirmmeldungen : Ein Schwarzpegel : Aus TV-System : PAL √ √ Videoausgang : SCART ANZEIGEOPTIONEN KOMPOSITE/S-VIDEO...
Page 116: Kindersicherung Einstellen
Kindersicherung einstellen MENU … … † † Setup √ ENTER Setup … … † † Kindersicherung √ ENTER Setup Passwort anwenden √ ENTER Ja Passwort einstellen Neues Passwort nochmals eingeben √ √ Spracheneinstellung √ √ Audio-Optionen √ √ Anzeigeoptionen √ √ Kindersicherung : √...
Page 117 Alterseinstufung einstellen MENU … … † † Setup √ ENTER Setup … … † † Kindersicherung √ Setup ENTER Passwort anwenden Sicherungsstufe … … † † Passwort ändern Sicherungsstufe √ ENTER Stufe 8 Erwachsene Stufe 7 … … † † Stufe 6 Stufe 5 Stufe 4...
Page 118: Kennwort Ändern
Kennwort ändern MENU … … † † Setup √ ENTER Setup … … † † Kindersicherung √ ENTER Setup Passwort anwenden Sicherungsstufe … … † † Passwort ändern Passwort ändern √ ENTER Neues Passwort einstellen Neues Passwort nochmals eingeben √ √ Spracheneinstellung √...
Page 119 K a p i t e l 6 Firmware-Aktualisierung Einführung Aktualisierungs-CD erstellen Aktualisierung durchführen Die Firmware-Aktualisierung œ œ √ Total ENTER Die Firmware-Aktualisierung Hinweis wird angezeigt wird gestartet Hinweis Press 1 for English Touche 2 pour Français Drücken Sie 3 für Deutsch Pulsar 4 para Español Premere...
Page 120: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Vorgehensweise Seite...
Page 121: Technische Daten
Technische Daten...
Page 122 DEUTSCHLAND Samsung Electronics GmbH Samsung-Haus Am Kronberger Hang 6 65824 Schwalbach/Ts. Samsung-Hotline: 0180-5 12 12 13 FAX: 0180-5 12 12 14 (EUR 0,12/Min.) EUROPÄISCHE GARANTIEKARTE...
Page 123: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité 1. Configuration 2. Pour votre sécurité 3. Attention STANDBY/ON EZ VIEW PLAY LOADING STANDBY/ON EZ VIEW PLAY LOADING STANDBY/ON EZ VIEW PLAY LOADING STANDBY/ON EZ VIEW PLAY LOADING...
Page 124 4. Disque 5. Informations relatives à l’environnement...
Page 125: Avant De Commencer
Avant de commencer Accessoires Insertion des piles dans la télécommande Si la télécommande ne fonctionne pas correctement...
Page 126 Chapitre 1 : Configuration Chapitre 2 : Raccordements Chapitre 3 : Fonctions de base Chapitre 4 : Fonctions avancées Chapitre 5 : Changement du menu Configuration Chapitre 6 : Fiche technique...
Page 127: Fonctions Générales
C h a p i t r e 1 Fonctions générales Son d’excellente qualité Ecran Vitesse lente Lecture programmée (CD) Contrôle parental (DVD) Différentes fonctions de menu à l’écran Balayage progressif EZ VIEW (DVD) Système d'affichage des photos numériques (JPEG) Lecture répétée Fichiers MP3/WMA Relecture instantanée (DVD)
Page 128 Type de disques et caractéristiques Types de disque (logos) Types d’enregistrement Taille du disque Durée maximale de lecture CD-VIDEO CD-AUDIO DVD-AUDIO Inscriptions relatives aux disques STEREO DIGITAL SOUND N’insérez qu’un DVD à la fois. Si vous en insérez plusieurs, ils ne pourront être lus et risqueront d’endommager le lecteur.
Page 129 Description Commandes situées en façade STANDBY/ON 1. STANDBY/ON ( 2. Voyant STANDBY 3. SKIP ( ) RECHERCHE 4. ARRET ( 5. LECTURE/PAUSE ( Affichage en façade 1. Affiche le numéro de chapitre/plage 2. Affiche la durée de lecture totale / Affiche différents messages relatifs au fonctionnement comme PLAY, STOP, LOAD …...
Page 130 Panneau arrière 1. PRISES DE SORTIE DIGITAL AUDIO OUT 2. PRISES DE SORTIE COMPONENT VIDEO OUT 3. PRISES DE SORTIE AUDIO OUT Remarque 4. PRISE DE SORTIE VIDEO OUT 5. PRISE DE SORTIE S-VIDEO OUT 6. PRISE PERITEL...
Page 131: Aperçu De La Télécommande
Aperçu de la télécommande 1. Bouton POWER DVD 2. Touches NUMERIQUES 3. Bouton PROG 4. Bouton STEP 5. Boutons RECHERCHE/SKIP ( 6. Bouton ARRET ( 7. Bouton MENU 8. Bouton RETURN 9. Bouton REPEAT A-B 10. Bouton SUBTITLE 11. Bouton OPEN/CLOSE ( 12.
Page 132 C h a p i t r e 2 Choix du raccordement Avant de raccorder le lecteur DVD Raccordement à un téléviseur (PERITEL) Raccordement à un téléviseur (CVBS vidéo) (jaune)/AUDIO (rouge et blanche) OUT VIDEO (jaune)/AUDIO (rouge et blanche) IN Remarque - Un bruit peut se faire entendre si le câble audio est trop proche du cordon d’alimentation.
Page 133: Raccordement À Un Téléviseur
Raccordement à un téléviseur (S-Video S-VIDEO OUT S-VIDEO IN (rouge et blanche) AUDIO IN (rouge et blanche) COMPOSÈ/S-VIDEO Remarque AUDIO OUT ROUGE Câble audio ROUGE BLANC Câble S-Video (non fourni) BLANC...
Page 134 Raccordement à un téléviseur (affichage entrelacé) COMPONENT VIDEO OUT COMPONENT IN (rouge et blanche) AUDIO IN (rouge et blanche) Composant (I-SCAN) Remarque - Si la sortie vidéo n’est pas correctement réglée sur COMPOSÈ/S-VIDEO alors que les câbles composant sont raccordés, l’image sera uniformément rouge. AUDIO OUT ROUGE BLEU...
Page 135 Raccordement à un téléviseur (balayage progressif) COMPONENT VIDEO OUT (rouge et blanche) AUDIO IN (rouge et blanche) Composant (P-SCAN) Affichage en mode Balayage progressif - Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre téléviseur pour vérifier si celui-ci prend en charge le balayage progressif. Si le mode Balayage progressif est pris en charge, suivez les instructions du manuel d’utilisation du téléviseur relatives aux réglages du balayage progressif dans les menus du téléviseur.
Page 136 Raccordement à un amplificateur (deux canaux) (rouge et blanche) AUDIO IN (rouge et blanche) VIDEO, S-VIDEO COMPONENT OUT VIDEO, S-VIDEO source externe Remarque - Veillez à baisser le volume avant d’allumer l’amplificateur. Celui-ci pourrait endommager les enceintes et provoquer des lésions auditives chez les personnes. AUDIO OUT COMPONENT IN ROUGE...
Page 137 Raccordement à un amplificateur (Dolby digital, MPEG2 ou DTS) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) VIDEO, S-VIDEO COMPONENT OU VIDEO, S-VIDEO source externe Remarque - Lorsque vous reliez le lecteur DVD à un amplificateur DTS et lisez un disque DTS, activez le mode DTS dans le menu Configuration audio.
Page 138: Lecture D'un Disque
C h a p i t r e 3 Lecture d’un disque Avant la lecture Power NUMERIQUE SELECT MENU LANGUAGE Lecture OPEN/CLOSE ( ) MARCHE/PAUSE ( OPEN/CLOSE ( ) Press 1 for English Touche 2 pour Français Drücken Sie 3 für Deutsch Pulsar 4 para Español Premere...
Page 139 Arrêt de la lecture ARRET ( ) Retrait du disque OPEN/CLOSE ( ) Mise en pause de la lecture LECTURE/PAUSE ( Lecture STEP (sauf CD) STEP Lecture lente (sauf CD) RECHERCHE ( Remarque Remarque Remarque...
Page 140 Utilisation des fonctions Recherche et SKIP Recherche dans un chapitre ou dans une plage RECHERCHE Saut de plages SKIP Remarque Remarque...
Page 141 Utilisation de la fonction Affichage Lors de la lecture d’un DVD/VCD/CD/MPEG4 INFO … † 0:00:13 ENG 5.1CH 0:00:43 0:00:48 0:00:13 MP3 1/8 None 640x272...
Page 142 œ √ ENTER INFO Remarque...
Page 143 Utilisation du menu Disque et du menu Titre Utilisation du Menu Disque (DVD) MENU … † Disc Menu √ ENTER Utilisation du menu Titre (DVD) MENU … † Title Menu √ ENTER Remarque Appuyez sur la touche ENTREE pour accéder au Menu Disque Appuyez sur la touche ENTREE pour accéder...
Page 144 Utilisation du menu Fonction Utilisation du menu Fonction (DVD/VCD) MENU … † Function √ ENTER … † √ ENTER Info Zoom Signet Répétition EZ View...
Page 145: Lecture Répétée
Lecture répétée Lors de la lecture d’un DVD/VCD/CD REPEAT œ √ Chapter (Chapitre) Title (Titre) ENTER Utilisation de la fonction Répéter une séquence A-B Remarque REPEAT œ √ ENTER 01 A-B REPEAT ENTER 01 A-B REPEAT ENTER 01 A-B REPEAT ENTER Remarque 01 A-B REPEAT ENTER...
Page 146 Lecture répétée lente Lors de la lecture d’un DVD/VCD LECTURE/PAUSE ( RECHERCHE ( œ √ ENTER ENTER CLEAR LECTURE/PAUSE ( Remarque...
Page 147 Lecture programmée et lecture aléatoire Lecture programmée (CD) PROG PROGRAMMATION œ √ PROGRAMMATION ENTER … † œ √ ENTER LECTURE/PAUSE ( Lecture aléatoire (CD) PROGRAMMATION PROG œ √ ALEÉATOIRE ENTER œ œ √ √ ALEÉATOIRE PROGRAMMATION 01 Plage Ordre Programme œ...
Page 148 C h a p i t r e 4 Réglage du format d’image (EZ VIEW) Lecture de disque à l’aide du format d’image (DVD) VIEW Ecran Large VIEW Si vous possédez un téléviseur 16/9 Pour les disques au format 16/9 - ECRAN LARGE - AJUSTE A L’ECRAN - AJUSTE AU ZOOM...
Page 149 Si vous possédez un téléviseur 4/3 Pour les disques au format 16/9 - Boîte à lettres 4/3 - Balayage panoramique 4/3 - AJUSTE A L’ECRAN - AJUSTE AU ZOOM Remarque Pour les disques au format 4/3 - Ecran normal - AJUSTE A L’ECRAN - AJUSTE AU ZOOM...
Page 150: Sélection De La Langue Audio
Sélection de la langue audio Utilisation du bouton AUDIO (DVD/VCD/CD/MPEG4) AUDIO ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH Stereo Stéréo Droit Gauche œ œ √ √ PCM 1/2 ENTER AUDIO CLEAR RETURN AUDIO AUDIO Remarque...
Page 151: Sélection De La Langue Des Sous-Titres
Sélection de la langue des sous-titres Utilisation du bouton SUBTITLE (DVD/MPEG4) SUBTITLE œ œ √ √ ENTER SUBTITLE CLEAR RETURN SUBTITLE Aucun Remarque...
Page 152: Changement De L'angle De Prise De Vue
Changement de l’angle de prise de vue Utilisation du bouton ANGLE (DVD) ANGLE ANGLE ANGLE CLEAR RETURN Utilisation de la fonction Relecture instantanée/ SKIP instantané Utilisation de la fonction Relecture instantanée (DVD) INSTANT REPLAY Utilisation de la fonction SKIP instantané (DVD) INSTANT SKIP Remarque Remarque...
Page 153: Utilisation De La Fonction Signet
Utilisation de la fonction Signet Utilisation de la fonction Signet (DVD/VCD) MENU … … † † Function √ ENTER … … † † Signet √ ENTER ENTER Info Zoom Signet Répétition EZ View Info Zoom Signet Répétition EZ View Remarque...
Page 154 Rappel d’une scène marquée œ √ LECTURE/PAUSE Effacement d’un signet œ √ CLEAR...
Page 155: Utilisation De La Fonction Zoom
Utilisation de la fonction Zoom Utilisation de la fonction Zoom (DVD/VCD) MENU … … † † Function √ ENTER … … † † Zoom √ ENTER … … † † œ √ ENTER Info Zoom Signet Répétition EZ View Info Zoom Signet Répétition...
Page 156: Lecture Dvd Audio
Lecture DVD AUDIO INFO … † 0:00:13 œ √ ENTER INFO...
Page 157 Remarque Slide V-zone Fonction Page, Index Remarque...
Page 158 Fonction Page, Index REPEAT œ √ Title (Titre), Group (Groupe) ENTER Affichage du format AUDIO AUDIO PPCM 5.1CH Remarque...
Page 159: Sélection De Dossier
Menu Séquences animées pour fichiers MP3/WMA/JPEG/MPEG4 R O O T REPEAT Sélection de dossier - Pour sélectionner le dossier parent RETURN ENTER - Pour sélectionner le dossier homologue œ √ … … † † ENTER - Pour sélectionner le sous-dossier œ...
Page 160: Lecture De Fichiers Mp3/Wma
Lecture de fichiers MP3/WMA R O O T … … † † œ √ ENTER 0 0 : 0 0 : 2 3 R O O T W M A J P E G M P 3 M P E G 4 Lecture répétée / aléatoire Non, Track, Folder...
Page 161 Fichier CD-R MP3/WMA Lorsque vous enregistrez des fichiers MP3 ou WMA sur un CD-R, veuillez vous reporter à ce qui suit. - Vos fichiers MP3 ou WMA doivent être au format ISO 9660 ou JOLIET. - Pour nommer vos fichiers MP3 ou WMA, ne dépassez pas 8 caractères et utilisez “.mp3, .wma”...
Page 162: Lecture De Fichiers Mpeg4
Lecture de fichiers MPEG4 Fonction lecture de fichiers MPEG4 R O O T R O O T … … † † œ √ ENTER R O O T R O O T W M A J P E G M P 3 M P E G 4 Lecture répétée REPEAT...
Page 163 Description de la fonction MPEG4 Fichier CD-R AVI Remarque...
Page 164: Lecture De Cd Image
Lecture de CD image R O O T R O O T … … † † W M A J P E G M P 3 M P E G 4 ENTER INFO œ √ ENTER Ecran album Rotation Zoom …...
Page 165 Disques CD-R JPEG...
Page 166: Utilisation Du Menu Configuration
C h a p i t r e 5 Utilisation du menu Configuration MENU … … † † Setup Setup √ ENTER Œ ´ ˇ ¨ ˆ … … † † √ ENTER MENU √ √ Réglage de la langue √...
Page 167: Configuration Des Paramètres De Langue
Configuration des paramètres de langue Utilisation de la langue du Menu Lecteur MENU … … † † Setup √ ENTER Setup … … † † Réglage de la langue √ Setup ENTER Menus du lecteur … … † † Menus du disque Audio Menus Sous-Titre...
Page 168 Utilisation de la langue du Disc Menu (Menu Disque) MENU … … † † Setup √ ENTER Setup … … † † Réglage de la langue √ Setup ENTER Menus du lecteur … … † † Menus du disque Audio Menus Sous-Titre du disque...
Page 169 Utilisation de la langue audio MENU … … † † Setup √ ENTER Setup … … † † Réglage de la langue √ Setup ENTER Menus du lecteur … … † † Menus du disque Audio Audio Sous-Titre √ DivX Sous-Titre ENTER Audio …...
Page 170 Utilisation de la langue des sous-titres MENU … … † † Setup √ ENTER Setup … … † † Réglage de la langue √ Setup ENTER Menus du lecteur … … † † Menus du disque Audio Sous- Sous-Titre √ Titre DivX Sous-Titre ENTER...
Page 171 Utilisation de la langue des sous-titres MENU … … † † Setup √ ENTER Setup … … † † Réglage de la langue √ Setup ENTER Menus du lecteur … … † † Menus du disque Audio DivX Sous-Titre Sous-Titre DivX Sous-Titre √...
Page 172: Configuration Des Options Audio
Configuration des options audio MENU … … † † Setup √ ENTER Setup … … † † Options Audio √ Setup ENTER Dolby Digital MPEG-2 Digital … … † † Compression Dynamique : Oui Echantillonnage PCM √ ENTER √ √ Réglage de la langue √...
Page 173 Œ Remarque ´ ˇ ¨ ˆ Remarque...
Page 174: Configuration Des Options D'affichage
Configuration des options d’affichage MENU … … † † Setup √ ENTER Setup … … † † Options D'affichage √ Setup ENTER Format écran Mode arrêt sur image : Auto … … † † Messages écran Niveau des Noirs √ Systéme TV Sortie Vidéo ENTER...
Page 175 Format écran (TV Aspect) Œ FORMAT ÉCRAN 4:3 Lettre Box 4:3 Pan Scan 16:9 Large Mode arrêt sur image (Still Mode) ´ Messages écran (Screen Messages) ˇ Niveau des Noirs (Black Level) ¨ Systéme TV (TV System) ˆ Sortie Vidéo (Video Output) Ø...
Page 176: Configuration Du Contrôle Parental
Configuration du contrôle parental MENU … … † † Setup √ ENTER Setup … … † † Cont. Parental √ ENTER Setup Utiliser le Code √ ENTER Entrer Code Secret Confirmer le Nouveau Code Secret √ √ Réglage de la langue √...
Page 177 Configuration du niveau d’évaluation MENU … … † † Setup √ ENTER Setup … … † † Cont. Parental √ Setup ENTER Utiliser le Code Niveau de Contrôle … … † † Modif. Code Secret Niveau de Contrôle √ ENTER Niveau 8 Adulte Niveau 7 …...
Page 178: Changement Du Mot De Passe
Changement du mot de passe MENU … … † † Setup √ ENTER Setup … … † † Cont. Parental √ ENTER Setup Utiliser le Code … … † † Niveau de Contrôle Modif. Code Secret Modif. Code Secret √ ENTER MODIFICATION DU CODE SECRET Entrer le nouveau Code Secret...
Page 179: Mise À Jour Du Micrologiciel
C h a p i t r e 6 Mise à jour du micrologiciel Introduction Comment créer un disque de mise à jour Procédure de mise à jour La mise à jour du micrologiciel œ œ √ Total ENTER La mise à jour du micrologiciel démarre Remarque s’affiche Remarque...
Page 180: Dépannage
Dépannage Action Problème Page...
Page 181: Caractéristiques
Caractéristiques...
Page 182 FRANCE SAMSUNG SERVICE Paris Nord 2 66, rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 ROISSY CDG CEDEX FRANCE Tél : 0825 08 65 65 / Fax : 01 48 63 06 38 http://www.samsungservices.com...
Page 183 SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE...
Page 184 à votre disposition au : Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www.samsung.fr Cet appareil est garanti un an pièces et main d’oeuvre pour la France (métropolitaine) La facture d’achat faisant office de bon de garantie.
Page 185 Voorzorgsmaatregelen 1. Installeren 2. Voor uw veiligheid 3. Let op 4. Disks STANDBY/ON EZ VIEW PLAY LOADING STANDBY/ON EZ VIEW PLAY LOADING STANDBY/ON EZ VIEW PLAY LOADING STANDBY/ON EZ VIEW PLAY LOADING...
Page 186 5. Batterij...
Page 187: Voordat U Begint
Voordat u begint Accessoires Batterijen plaatsen in de afstandsbediening Als de afstandsbediening niet correct werkt...
Page 188 Hoofdstuk 1: Instellingen Hoofdstuk 2: Aansluiten Hoofdstuk 3: Basisfuncties Hoofdstuk 4: Speciale functies Hoofdstuk 5: Instellingenmenu wijzigen Hoofdstuk 6: Naslag...
Page 189: Algemene Kenmerken
H o o f d s t u k 1 Algemene kenmerken Voortreffelijke geluidskwaliteit Beeldscherm Vertraagd afspelen Geprogrammeerd afspelen (CD) Kinderslot (DVD) Keuzemenu’s op het tv-scherm Progressieve scan EZ VIEW (DVD) Weergave van digitale foto’s (JPEG) Herhalen MP3/WMA Passage direct herhalen (DVD) Direct overslaan (SKIP)(DVD) MPEG4 DVD AUDIO...
Page 190: Disktype En Kenmerken
Disktype en kenmerken Opnametype Disktype (logo) VIDEO-CD AUDIO-CD DVD-AUDIO Aanduidingen op de disk STEREO DIGITAL SOUND Plaats slechts één dvd-disk per keer in de speler. Wanneer u twee of meer disks plaatst, is afspelen niet meer mogelijk en kan de dvd- speler worden beschadigd.
Page 191 Beschrijving Componenten frontpaneel STANDBY/ON 1. STANDBY/ON ( 2. STANDBY-indicator 3. SKIP ( ) ZOEKEN 4. STOP ( 5. AFSPELEN / PAUZE ( Display frontpaneel 1. Hoofdstuk/track-nummerindicator 2. Totale afspeeltijd / geeft informatie weer over verschillende functies, zoals PLAY, STOP, LOAD... EZ VIEW 6.
Page 192 Achterpaneel 1. DIGITAL AUDIO OUT AANSLUITINGEN 2. COMPONENTVIDEO-OUT AANSLUITINGEN Opmerking 3. AUDIO UIT AANSLUITINGEN 4. VIDEO UITGANG 5. S-VIDEO-UITGANG 6. SCART-AANSLUITING...
Page 193: De Toetsen Van De Afstandsbediening
De toetsen van de afstandsbediening 1. DVD POWER toets 2. Cijfertoetsen 3. PROG toets 4. STEP toets 5. ZOEKEN/SKIP toetsen ( 6. STOP toets ( 7. MENU toets 8. RETURN toets 9. REPEAT A-B toets 10. SUBTITLE toets 11. OPEN/CLOSE ( 12.
Page 194: Een Verbinding Kiezen
H o o f d s t u k 2 Een verbinding kiezen Voordat u de dvd-speler aansluit Aansluiting op een tv (scart) Aansluiting op een tv (Video CVBS) (geel)/AUDIO (rood en wit) VIDEO (geel)/AUDIO (rood en wit) Opmerking - Als de geluidskabel te dicht bij de voedingskabel wordt geplaatst kan dit enig geluid veroorzaken. VIDEO ROOD Audiokabel...
Page 195 Aansluiting op een tv (S-Video) AUDIO (rood en wit) COMPOSIET/S-VIDEO Opmerking S-VIDEO S-VIDEO AUDIO (rood en wit) ROOD ROOD Audiokabel S-Video-kabel (niet bijgeleverd)
Page 196 Aansluiting op een tv (interlace) COMPONENT VIDEO COMPONENT AUDIO (rood en wit) AUDIO (rood en wit) Component (I-SCAN) Opmerking - Als de video-uitgang onjuist is ingesteld op COMPOSIET/S-VIDEO terwijl de componentkabels zijn aangesloten, zal het scherm rood worden. ROOD BLAUW GROEN ROOD Audiokabel...
Page 197 Aansluiting op een tv (progressief) COMPONENT VIDEO COMPONENT AUDIO (rood en wit) Component (P-SCAN) Als u de progressieve video-output wilt zien: - Raadpleeg de televisiehandleiding om te achterhalen of uw tv progressief scannen ondersteunt. Als dat het geval is, bevat de televisiehandleiding instructies over de instellingen voor progressief scannen.
Page 198 Aansluiting op een audiosysteem (tweekanaals versterker) wit) AUDIO (rood en wit) S-VIDEO of COMPONENT VIDEO, S-VIDEO Opmerking - Zet het geluid zachter voordat u de versterker aanzet. Een plotseling luid geluid kan zowel de speakers als uw oren beschadigen. AUDIO (rood en VIDEO, COMPONENT ROOD...
Page 199 Aansluiting op een audiosysteem (Dolby digital-, MPEG2- of DTS-versterker) DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO S-VIDEO COMPONENT VIDEO, S-VIDEO externe input Opmerking - Wanneer u de dvd-speler hebt aangesloten op een DTS-versterker en u een DTS-disk wilt afspelen, zet u DTS in het geluidsinstellingenmenu op Aan (On).
Page 200: Een Disk Afspelen
H o o f d s t u k 3 Een disk afspelen Voordat u gaat afspelen POWER SELECT MENU LANGUAGE Afspelen OPEN/CLOSE ( ) AFSPELEN/PAUZE OPEN/CLOSE ( ) Press 1 for English Touche 2 pour Français Drücken Sie 3 für Deutsch Pulsar 4 para Español Premere...
Page 201 Afspelen stopzetten STOP ( ) Disk verwijderen OPEN/CLOSE ( ) Afspelen tijdelijk onderbreken AFSPELEN/PAUZE ( STEP Beeld voor beeld afspelen (m.u.v. CD) STEP Vertraagd afspelen (m.u.v. ZOEKEN ( Opmerking Opmerking Opmerking...
Page 202: De Functie Zoeken En Skip Gebruiken
De functie Zoeken en SKIP gebruiken Zoeken in een hoofdstuk of track ZOEKEN Tracks overslaan SKIP Opmerking Opmerking...
Page 203: De Display Functie Gebruiken
De Display functie gebruiken Tijdens het afspelen van een DVD/VCD/CD/MPEG4 INFO … † 0:00:13 ENG 5.1CH 0:00:43 0:00:48 0:00:13 MP3 1/8 None 640x272...
Page 204 œ √ ENTER INFO Opmerking...
Page 205: Het Diskmenu Het Titelmenu Gebruiken
Het Diskmenu het Titelmenu gebruiken Het Disc Menu (Diskmenu) (DVD) gebruiken MENU … † Disc Menu √ ENTER Het Title Menu (Titelmenu) (DVD) gebruiken MENU … † Title Menu √ ENTER Opmerking Druk op ENTER toets voor Diskmenu Druk op ENTER toets voor Titelmenu Opmerking...
Page 206: Het Menu Functie Gebruiken
Het menu Functie gebruiken Het menu Functie gebruiken (DVD/VCD) MENU … † Function √ ENTER … † √ ENTER Info Zoom Bladwijzer Herhalen EZ View...
Page 207: Afspelen Herhalen
Afspelen herhalen Tijdens het afspelen van een DVD/VCD/CD REPEAT œ √ Chapter Title ENTER De functie A-B Repeat gebruiken Opmerking REPEAT œ √ ENTER 01 A-B REPEAT ENTER 01 A-B REPEAT ENTER 01 A-B REPEAT ENTER Opmerking 01 A-B REPEAT ENTER...
Page 208: Vertraagde Weergave
Vertraagde weergave Tijdens het afspelen van een DVD/VCD AFSPELEN/PAUZE SEARCH ( REPEAT œ √ ENTER ENTER CLEAR AFSPELEN/PAUZE ( Opmerking...
Page 209 Programmaweergave en willekeurige weergave Geprogrammeerd afspelen (CD) PROG PROGRAMMA œ √ PROGRAMMA ENTER … † œ √ ENTER AFSPELEN/PAUZE ( Willekeurig afspelen (CD) PROGRAMMA PROG œ/√ WILLEKEURIG ENTER œ œ √ √ WILLEKEURIG PROGRAM 01 Track Program Order œ œ √ √ WILLEKEURIG Opmerking...
Page 210: De Beeldverhouding Instellen (Ez View)
H o o f d s t u k 4 De beeldverhouding instellen (EZ VIEW) Afspelen in de normale beeldverhoudingen (DVD) EZ VIEW Panorama EZ VIEW Als uw tv een beeldverhouding van 16:9 heeft Voor disks met een beeldverhouding van 16:9 WIDE SCREEN (Panorama) - SCREEN FIT (Automatisch) - ZOOM FIT (ZOOM Aanpassen)
Page 211 Als uw tv een beeldverhouding van 4:3 heeft Voor disks met een beeldverhouding van 16:9 - 4:3 Letter Box (Brievenbus) - 4:3 Breedtetrimming - VOLLEDIG SCHERM - ZOOM AANPASSEN Opmerking Voor disks met een beeldverhouding van 4:3 - Normaal scherm - VOLLEDIG SCHERM - ZOOM AANPASSEN...
Page 212: Taalkeuze Geluidsspoor
Taalkeuze geluidsspoor Met de toets AUDIO (DVD/VCD/CD/MPEG4) AUDIO ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH Stereo Stereo Rechts Links œ œ /√ √ PCM 1/2 ENTER AUDIO CLEAR RETURN AUDIO AUDIO Opmerking...
Page 213: Taalkeuze Ondertiteling
Taalkeuze ondertiteling De toets SUBTITLE gebruiken (DVD/MPEG4) SUBTITLE œ œ /√ √ ENTER SUBTITLE CLEAR RETURN SUBTITLE NONE Opmerking...
Page 214: De Camerahoek Wijzigen
De camerahoek wijzigen De toets ANGLE gebruiken (DVD) ANGLE ANGLE ANGLE CLEAR RETURN De functie Passage direct herhalen/ SKIP De functie Passage direct herhalen (DVD) INSTANT REPLAY De functie Passage direct overslaan (DVD) INSTANT SKIP Opmerking Opmerking...
Page 215: De Functie Bladwijzers
De functie Bladwijzers De bladwijzerfunctie gebruiken (DVD/VCD) MENU … … /† † Function √ ENTER … … /† † Bladwijzer √ ENTER ENTER Info Zoom Bladwijzer Herhalen EZ View Info Zoom Bladwijzer Herhalen EZ View Opmerking...
Page 216 Een gemarkeerde scène terugvinden œ/√ AFSPELEN/PAUZE ( Een bladwijzer wissen œ/√ CLEAR...
Page 217: De Functie Zoom
De functie Zoom De zoomfunctie gebruiken (DVD/VCD) MENU … … /† † Function √ ENTER … … /† † Zoom √ ENTER … … /† † œ/√ ENTER Info Zoom Bladwijzer Herhalen EZ View Info Zoom Bladwijzer Herhalen EZ View Opmerking...
Page 218 DVD-AUDIO afspelen INFO … † 0:00:13 œ √ ENTER INFO...
Page 219 Opmerking Slide V-zone Pagina, Indexfunctie Opmerking...
Page 220 Herhaald afspelen REPEAT œ √ Title Group ENTER Weergave AUDIO-formaat AUDIO PPCM 5.1CH Opmerking...
Page 221: Menu Clips Voor Mp3/Wma/Jpeg/Mpeg4
Menu Clips voor MP3/WMA/JPEG/MPEG4 R O O T REPEAT Mappen selecteren - De bovenliggende map selecteren RETURN …/† ENTER - Een map op hetzelfde niveau selecteren œ/√ …/† - Een submap selecteren œ/√ …/† ENTER R O O T W M A J P E G M P 3 M P E G 4...
Page 222 MP3 & WMA afspelen R O O T … … /† † /œ/√ ENTER 0 0 : 0 0 : 2 3 R O O T W M A J P E G M P 3 M P E G 4 Repeat/willekeurige weergave REPEAT Uit Track Map...
Page 223 MP3/WMA op CD-R Wanneer u MP3- of WMA-bestanden opneemt op een CD- R disk, moet u op het volgende letten. - Uw MP3- of WMA-bestanden moeten zijn opgeslagen in een ISO 9660- of JOLIET-indeling. - Geef uw MP3- of WMA-bestanden namen van maximaal 8 tekens en gebruik als bestandsextensie ".mp3"of ".wma".
Page 224: Mpeg4 Afspelen
MPEG4 afspelen Functie MPEG4 afspelen R O O T R O O T … … /† † œ/√ ENTER R O O T R O O T W M A J P E G M P 3 M P E G 4 Repeat/Afspelen REPEAT Uit Map Titel...
Page 225 MPEG4 Functiebeschrijving AVI-bestand op CD-R Opmerking...
Page 226: Foto-Cd's Afspelen
Foto-CD's afspelen R O O T … … /† † R O O T W M A J P E G M P 3 M P E G 4 ENTER INFO œ √ ENTER Albumscherm Draaien ENTER Zoomen … … /† † œ/√...
Page 227 JPEG op CD-R...
Page 228: Het Instellingenmenu Gebruiken
H o o f d s t u k 5 Het instellingenmenu gebruiken MENU … … /† † Setup Setup √ ENTER Œ ´ ˇ ¨ ˆ … … /† † √ ENTER MENU √ √ Taal Instellen √ √ Instellingen Geluid √...
Page 229: De Taalfuncties Instellen
De taalfuncties instellen Menutaal speler MENU … … /† † Setup √ ENTER Setup … … /† † Taal instellen √ ENTER Setup Manutaal Speler Manutaal Disk … … /† † Menutaal Speler Taal Geluid Taal Ondertitels Taal DivX Ondertitels : Western √...
Page 230 De taal van het Disc Menu (diskmenu) instellen MENU … … /† † Setup √ ENTER Setup … … /† † Taal instellen √ ENTER Setup Manutaal Speler Manutaal Disk … … /† † Diskmenu Taal Geluid Taal Ondertitels √ Taal DivX Ondertitels : Western ENTER …...
Page 231 Taalkeuze geluidsspoor MENU … … /† † Setup √ ENTER Setup … … /† † Taal instellen √ ENTER Setup Manutaal Speler … … /† † Taal Manutaal Disk Geluid Taal Geluid Taal Ondertitels √ Taal DivX Ondertitels : Western ENTER …...
Page 232 Taalkeuze voor ondertiteling MENU … … /† † Setup √ ENTER Setup … … /† † Taal instellen √ ENTER Setup Manutaal Speler … … † † Taal Manutaal Disk Ondertitels Taal Geluid Taal Ondertitels √ Taal DivX Ondertitels : Western ENTER …...
Page 233 Using the DviX Subtitle Language MENU … … /† † Setup √ ENTER Setup … … /† † Taal instellen √ ENTER Setup Manutaal Speler … … † † Taal Manutaal Disk Taal Geluid DivX Ondertitels Taal Ondertitels Taal DivX Ondertitels : Western √...
Page 234: De Geluidopties Instellen
De geluidopties instellen MENU … … /† † Setup √ ENTER Setup … … /† † Instellingen Geluid √ Setup ENTER Dolby Digitaal UIT audio : PCM … … /† † MPEG-2 Digitaal Dynamische Compressie : Aan PCM codering √ ENTER √...
Page 235 Œ Opmerking ´ ˇ ¨ ˆ Opmerking...
Page 236: De Beeldopties Instellen
De beeldopties instellen MENU … … /† † Setup √ ENTER Setup … … /† † Instellingen Beeld √ ENTER Setup … … /† † Normaal/Breedbeeld : Breed Stilstaand Beeld Meldingen via TV Zwarting √ ENTER TV Systeem Video Uitgang √...
Page 237 Normaal/Breedbeeld Œ NORMAAL/BREEDBEELD 4:3 Lettre Box 4:3 Pan-Scan 16:9 Breed Stilstaand Beeld ´ Meldingen via TV ˇ Zwarting ¨ TV Systeem ˆ Video Uitgang Ø INSTELLINGEN BEELD √ √ Normaal/Breedbeeld : Breed Stilstaand Beeld : Auto Meldingen via TV : Aan Zwarting : Uit TV Systeem...
Page 238: Kinderslot Instellen
Kinderslot instellen MENU … … /† † Setup √ ENTER Setup … … /† † Kinderslot √ ENTER Setup Toegangscode Gebruiken : Nee √ ENTER Geef Toegangscode Geef Nieuwe Toegangscode Nogmaals in √ √ Taal Instellen √ √ Instellingen Geluid √...
Page 239 Het classificatieniveau instellen MENU … … /† † Setup √ ENTER Setup … … /† † Kinderslot √ ENTER Setup Toegangscode Gebruiken : Ja … … /† † Kinderslot Classificatieniveau Veranderen Toegangscode √ ENTER … … /† † Niveau 8 Volwassenen Niveau 7 Niveau 6 Niveau 5...
Page 240: De Toegangscode Wijzigen
De toegangscode wijzigen MENU … … /† † Setup √ ENTER Setup … … /† † Kinderslot √ ENTER Setup … … /† † Toegangscode Gebruiken : Ja Kinderslot Toegangscode wijzigen Veranderen Toegangscode √ ENTER Geef Nieuwe Toegangscode Geef Nieuwe Toegangscode Nogmaals in √...
Page 241 H o o f d s t u k 6 Firmware upgrade Inleiding Een upgrade-disk maken Upgrade procedure Het scherm Firmware upgrade verschijnt op het scherm œ œ /√ Total ENTER De firmware upgrade wordt gestart Opmerking Opmerking Press 1 for English Touche 2 pour Français Drücken Sie...
Page 242: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Actie Probleem Pagina...
Page 243 Specificaties...
Page 244: Europese Garantie
NEDERLAND BELGIË Voor Nederland: tel. 0900-2020088 (10 cpm) Voor België: tel. 02/201.24.18 EUROPESE GARANTIE...
Page 245: Garantie Européenne
LUXEMBOURG BELGIQUE Pour la Belgique : tel. 02/201.24.18 Pour le Luxembourg : tel. 0261 03710 GARANTIE EUROPÉENNE...

Samsung DVD-P355 User Manual

Available languages

Quick Links

DVD Player

Lecteur DVD

Related Manuals for Samsung DVD-P355

Summary of Contents for Samsung DVD-P355

Table of Contents