Samsung NV9 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Digital Camera
  5. NV9
  6. Quick start manual
Samsung NV9 Quick Start Manual

Samsung NV9 Quick Start Manual

Samsung camera quick start manual
Hide thumbs Also See for NV9:
Table of Contents

  • English

  • Deutsch
    • Akku und Speicherkarte Einlegen
    • Auspacken
    • Akku Laden und Kamera Einschalten
    • Datum und Uhrzeit Einstellen
    • Sprache Auswählen und
    • Kameraelemente
    • Optionen Einstellen
    • Symbole
    • Dateien Wiedergeben
    • Fotos und Videos Aufnehmen
    • Dateien auf einen PC Übertragen (für Windows)
    • Technische Daten

  • Français
    • Contenu du Coffret
    • Installation de la Batterie Et de la Carte Mémoire
    • Chargement de la Batterie Et Mise en Marche de L'appareil Photo
    • Choix de la Langue Et Réglage de la Date Et de L'heure
    • Présentation de L'appareil Photo
    • Configurer Les Options
    • ICônes
    • Lire des Fichiers
    • Prendre des Photos Et Filmer des VIDéos
    • Transférer des Fichiers Vers un PC (Pour Windows)
    • SpéCIfications

  • Italiano

    • 1 Contenuto Della Confezione

    • 2 Installazione Della Batteria E Della Scheda DI Memoria

    • 3 Carica Della Batteria E
      • Accensione Della Fotocamera

    • 4 Selezione Della Lingua E Impostazione Della Data E Dell'ora
      • Componenti Della Fotocamera
      • Icone
      • Impostazione Delle Opzioni
      • Scatto DI Foto O Ripresa DI Filmati
      • Riproduzione DI File
      • Trasferimento DI File in un Computer (Per Windows)
      • Caratteristiche Tecniche

  • Slovenčina
    • Fotoaparát
    • Dátumu a Času
    • Usporiadanie Fotoaparátu
    • Ikony
    • Nastavenie Možností
    • Prehrávanie Súborov
    • Vytvorenie Snímok ČI Videa
    • Prenos Súborov Do PC (Vo Windows)
    • Technické Údaje

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Enlarged version
Please refer to the warranty that came with your product or go
to our website http://www.samsungcamera.com/ for after-sales
service or inquiries.
NV9
This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device.
For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM.
Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use.
The CE Mark is a Directive conformity
mark of the European Community (EC)
AD68-03104A
English/Deutsch/Français/Italiano/Polski/
Čeština/Slovenčina/Magyar/Română/Българсκи

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung NV9

Summary of Contents for Samsung NV9

  • Page 1 Please refer to the warranty that came with your product or go to our website http://www.samsungcamera.com/ for after-sales service or inquiries. This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM.

  • Page 2: Table Of Contents

    Provided manuals ©2008 Samsung Techwin Corporation Quick Start Manual The specifications of the camera Explains how to assemble or contents of this manual may be and prepare your camera changed without prior notice due for its first use, capture to upgrade of camera functions.

  • Page 3: Health And Safety Information

    Keep your camera away from small children • Use only Samsung-approved batteries and chargers. and pets Incompatible batteries and chargers can cause serious injuries or damage to your camera. Keep your camera and all accessories out of the reach of small children and animals.

  • Page 4: Unpack

    Insert memory cards with the gold-coloured contacts facing up. Software CD-ROM (User manual included) Insert batteries with the Samsung logo facing down. p. 83 ‘About memory cards’ p. 84 ‘About the battery’ Remove the battery and memory card Push gently until the...

  • Page 5: Charge The Battery And Turn On Your Camera

    3. Charge the battery and turn on your camera Charge the battery Turn on your camera Press [POWER] When you turn on your camera for the first time, select a language and set the date and time. Indicator light ▪ Red: Charging ▪...

  • Page 6: Camera Layout

    Camera layout Flash Shutter button Mode dial (See below) Microphone AF-assist light/ Timer lamp Icon Mode Description Icon Take a photo quickly and easily Auto with minimal settings Program Take a photo by setting options Take a photo with options Dual IS suitable for reducing camera shake...

  • Page 7: Icons

    Icons The icons displayed may change according to the selected mode or options you set. B. Icons on the left Icon A. Information Icon Description Selected shooting mode C. Icons on the right Zoom ratio Icon Available number of photos Available recording time Internal memory Memory card inserted...

  • Page 8: Capture Photos Or Videos

    Capture photos or videos Take a photo Record a video Select 2. Select 3. Align your subject in the frame. Align your subject in the frame. Press [Shutter]. Press [Shutter] halfway down to focus automatically. ▪ Press [r] to pause or resume. ▪...

  • Page 9: Transfer Files To A Pc (For Windows)

    MP3: MP3 files the PC. ▪ PMP: SDC files* ▪ TEXT: TXT files *Convert with Samsung Converter To disconnect safely (for Windows XP) The way to disconnect the USB cable for Windows 2000/Vista is similar. p. 20 ‘Tansferring files (for Windows)’ Click...

  • Page 10: Specifications

    Effective pixels: Approx. 10.2 mega-pixels, sensor Pixel Total pixels: Approx. 10.3 mega-pixels SAMSUNG lens 5X Inner Zoom f = 6.8 - 34 mm Focal length (35 mm film equivalent: 38 - 190 mm) Lens F-stop range F3.7 (W) - F4.9 (T) 2.7″...
  • Page 11 Mitgelieferte Handbücher ©2008 Samsung Techwin Corporation Kurzanleitung Die technischen Daten der Kamera Erklärt, wie Sie Ihre Kamera oder der Inhalt dieses Handbuchs für den erstmaligen Gebrauch kann bei einer Aktualisierung zusammenbauen und der Kamerafunktionen ohne vorbereiten, Fotos oder Videos Vorankündigung geändert werden.
  • Page 12 Sprengstoffe nicht am selben Ort, an dem sich die Kamera oder entsorgen das Zubehör befinden. • Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Kleinkinder und Haustiere von der Kamera fern halten Ladegeräte. Inkompatible Akkus und Ladegeräte können schwere Verletzungen bzw. Schäden an der Kamera Achten Sie darauf, dass die Kamera und alles Zubehör nicht in...

  • Page 13: Auspacken

    Kontakten nach oben ein. Software-CD-ROM (mit Benutzerhandbuch) Legen Sie den Akku mit dem Samsung- Logo nach unten ein. S. 85 "Informationen zu Speicherkarten" S. 86 "Informationen über den Akku" Akku und Speicherkarte herausnehmen Drücken Sie vorsichtig, bis die...

  • Page 14: Akku Laden Und Kamera Einschalten

    3. Akku laden und Kamera einschalten Akku laden Kamera einschalten Drücken Sie [POWER] Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten, wählen Sie eine Sprache und stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. Anzeigelämpchen ▪ Rot: Laden ▪ Grün: Vollständig geladen DE-8 S.

  • Page 15: Kameraelemente

    Kameraelemente Blitzlicht POWER-Taste Auslösertaste Objektiv Modus-Wählschalter Kapazitätsanzeige (Siehe unten) Mikrofon AF-Lämpchen/ Timer-Lämpchen • • • Symbol Modus Beschreibung Symbol Foto bequem mit minimalen AUTO Einstellungen aufnehmen Foto mit Einstellen der Optionen PROGRAMM aufnehmen Foto mit geeigneten Optionen Dual IS für das Verringern des Kamerawackelns aufnehmen TIPPS UND Bietet Aufnahmetipps und...

  • Page 16: Symbole

    Symbole Die angezeigten Symbole können sich je nach ausgewähltem Modus oder eingestellten Optionen ändern. B. Links angeordnete Symbole Symbol A. Informationen Symbol Beschreibung Ausgewählter Aufnahmemodus C. Rechts angeordnete Symbole Zoom-Verhältnis Symbol Verfügbare Anzahl von Fotos Verfügbare Aufzeichnungszeit Interner Speicher Speicherkarte eingesetzt : Vollständig geladen : Teilweise geladen : Laden erforderlich...

  • Page 17: Fotos Und Videos Aufnehmen

    Fotos und Videos aufnehmen Foto aufnehmen Video aufnehmen Wählen Sie 2. Wählen Sie 3. Richten Sie das Motiv im Rahmen aus. Richten Sie das Motiv im Rahmen aus. Drücken Sie den [Auslöser]. Drücken Sie den [Auslöser] halb nach unten, um das Bild automatisch scharf einzustellen. ▪...

  • Page 18: Dateien Auf Einen Pc Übertragen (Für Windows)

    Sie sie auf den PC. ▪ MP3: MP3-Dateien ▪ PMP: SDC-Dateien* ▪ TEXT: TXT-Dateien * Konvertierung mit Samsung Converter Gerät sicher trennen (für Windows XP) Die Vorgehensweise beim Trennen des USB- Kabels ist für Windows 2000/Vista ähnlich. Klicken Klicken DE-17...

  • Page 19: Technische Daten

    2064 2381 Diese Zahlen wurden unter den Standardbedingungen diesen Artikel dem umweltfreundlichen Recycling zuführen können. von Samsung gemessen und können sich je nach Geschäftliche Benutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellungen und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Kaufvertrags unterscheiden.
  • Page 20 Documentation fournie ©2008 Samsung Techwin Corporation Guide de prise en main rapide Les spécifications de l'appareil Décrit comment assembler et photo et le contenu de ce manuel préparer l'appareil photo en vue de d'utilisation peuvent être modifiés sa première utilisation, prendre des sans avis préalable à...
  • Page 21 Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs homologués Ne laissez pas l'appareil photo à la portée des enfants en par Samsung. L'utilisation de batteries et de chargeurs bas âge ou des animaux domestiques non compatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil photo.

  • Page 22: Contenu Du Coffret

    (Contient le manuel Installez la batterie d'utilisation) en orientant le logo Samsung vers le bas. p. 85 « À propos des cartes mémoire » p. 86 « À propos de la batterie » Retirer la batterie et la carte mémoire Enfoncez légèrement...

  • Page 23: Chargement De La Batterie Et Mise En Marche De L'appareil Photo

    3. Chargement de la batterie et mise en marche de l'appareil photo Mise en charge de la batterie Mise en marche de l'appareil photo Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt Lors de la première mise en marche de l'appareil photo, choisissez une langue et réglez la date et l'heure.

  • Page 24: Présentation De L'appareil Photo

    Présentation de l'appareil photo Flash Touche POWER Déclencheur Objectif Molette de réglage Mini tableau de bord (Voir ci-dessous) Microphone Capteur autofocus / Voyant du retardateur • • • Icône Mode Description Icône Mode Prendre une photo facilement, avec AUTO BEAUTÉ un minimum de réglages Prendre une photo en configurant les PROGRAMME...

  • Page 25: Icônes

    Icônes Les icônes qui apparaissent à l'écran dépendent du mode sélectionné et des options définies. B. Icônes de gauche Icône A. Informations Icône Description Mode de prise de vue sélectionné Niveau de zoom C. Icônes de droite Nombre de photos restantes Icône Temps d'enregistrement restant Mémoire interne...

  • Page 26: Prendre Des Photos Et Filmer Des Vidéos

    Prendre des photos et filmer des vidéos Photographier Filmer une séquence vidéo Sélectionnez 2. Sélectionnez 3. Cadrez le sujet à photographier. Cadrez le sujet à photographier. Appuyez sur le déclencheur. Enfoncez le déclencheur à mi-course pour une mise au point automatique. ▪...

  • Page 27: Transférer Des Fichiers Vers Un Pc (Pour Windows)

    MP3 : fichiers MP3 ▪ PMP : fichiers SDC* ▪ TEXT : fichiers TXT * Convertir avec Samsung Converter Déconnecter l’appareil en toute sécurité (pour Windows XP) La méthode pour débrancher le câble USB est similaire pour Windows 2000/Vista. p. 20 « Transfert de fichiers (pour Windows) »...

  • Page 28: Spécifications

    Mono Sortie vidéo AV : NTSC, PAL (choix par l'utilisateur) Connecteur d'alimentation 20 broches Illustrant la volonté de Samsung Techwin de réduire les déchets Batterie Batterie lithium-ion SLB-10A (1 050 mAh) rechargeable dangereux provenant des équipements électriques et électroniques, Adaptateur la marque Eco indique que ce produit est conforme à...
  • Page 29 Documentazione a corredo ©2008 Samsung Techwin Corporation Guida rapida È possibile che, a causa Spiega come installare e dell’aggiornamento delle funzioni preparare la vostra fotocamera della fotocamera, le caratteristiche per il primo uso, scattare foto tecniche della fotocamera o il o fare filmati, riprodurre file...
  • Page 30 Tenete la fotocamera fuori dalla portata dei bambini • Utilizzate solo batterie e caricabatteria approvati da Samsung. piccoli e degli animali Batterie e caricabatteria incompatibili possono provocare gravi lesioni e danneggiare la vostra fotocamera.

  • Page 31: Contenuto Della Confezione

    CD-ROM del software (è incluso anche il manuale Inserite le batterie con dell'utente) il logo Samsung rivolto verso il basso. pag. 84 – Informazioni sulle schede di memoria pag. 85 – Informazioni sulla batteria Rimozione della batteria e della scheda di...

  • Page 32: Carica Della Batteria E

    3. Carica della batteria e accensione della fotocamera Carica della batteria Accensione della fotocamera Premete [POWER] Quando accendete la fotocamera per la prima volta, selezionate la lingua e impostate la data e l'ora. Spia indicatrice ▪ Rosso: in carica ▪ Verde: carica completata IT-8 4.

  • Page 33: Componenti Della Fotocamera

    Componenti della fotocamera Flash Tasto POWER Tasto di scatto Obiettivo Ghiera di selezione Mini pannello (per ulteriori dettagli, leggete sotto) Microfono • Luce AF/spia Timer • • Icona Modo Descrizione Icona Modo Scattate una foto utilizzando le AUTO QUALITÀ impostazioni di base PELLE Scattate una foto regolando le PROGRAMM.

  • Page 34: Icone

    Icone Le icone visualizzate possono cambiare in base al modo selezionato o alle opzioni impostate. B. Icone sulla sinistra Icona A. Informazioni Icona Descrizione Modo di scatto selezionato C. Icone sulla destra Rapporto di zoom Icona Numero di foto disponibili Tempo di registrazione disponibile Memoria interna Scheda di memoria inserita...

  • Page 35: Scatto Di Foto O Ripresa Di Filmati

    Scatto di foto o ripresa di filmati Scatto di una foto Registrazione di un video Selezionate 2. Selezionate 3. Inquadrate il soggetto. Inquadrate il soggetto. Premete [Otturatore]. Premete parzialmente [Otturatore] per la messa a fuoco automatica. ▪ Premete [r] per sospendere o riprendere la riproduzione.

  • Page 36: Trasferimento Di File In Un Computer (Per Windows)

    MP3: file MP3 ▪ PMP: file SDC* ▪ TEXT: file di testo (TXT) * Conversione con Samsung Converter Come eseguire la rimozione sicura (per Windows XP) La procedura per scollegare il cavo USB per Windows 2000/Vista è simile. pag. 20 – Trasferimento dei file (per Windows)

  • Page 37: Caratteristiche Tecniche

    Caricabatteria (SAC-47), cavo USB (SUC-C3) dell'ambiente. Il contrassegno Eco rappresenta l'impegno di Samsung Techwin a ridurre i rifiuti pericolosi dalle apparecchiature 95 X 59,9 X 18,8 mm (senza parte sporgente) elettriche ed elettroniche ed indica che il presente prodotto soddisfa 139,4 g (senza batteria e scheda di memoria) l'attuale direttiva RoHS dell'Unione Europea.
  • Page 38 Dostępne podręczniki ©2008 Samsung Techwin Corporation Skrócony podręcznik Specyfikacja aparatu lub treść Zawiera informacje dotyczące niniejszego podręcznika mogą montażu i przygotowania aparatu ulec zmianie bez uprzedzenia, do pierwszego użycia, robienia zdjęć lub nagrywania filmów w związku z wprowadzanymi udoskonaleniami funkcji wideo, odtwarzania plików...
  • Page 39 • Należy używać wyłącznie baterii i ładowarek zatwierdzonych przez firmę Samsung. Używanie niezgodnych baterii i Aparat i wszystkie akcesoria należy przechowywać poza zasięgiem ładowarek może spowodować poważne obrażenia lub małych dzieci i zwierząt. Połknięcie niewielkich części może uszkodzenie aparatu.
  • Page 40 Płyta CD-ROM z oprogramowaniem Baterie należy włożyć (zawierająca również z logo firmy Samsung podręcznik użytkownika) skierowanym ku dołowi. s. 85 „Karty pamięci – informacje” s. 86 „Informacje dotyczące baterii” Wyjmowanie baterii i karty pamięci Ostrożnie naciśnij,...
  • Page 41 3. Ładowanie baterii i włączanie aparatu Ładowanie baterii Włączanie aparatu Naciśnij przycisk [POWER] Po włączeniu aparatu po raz pierwszy wybierz język i ustaw datę oraz godzinę. Dioda wskaźnika ▪ Czerwona: ładowanie ▪ Zielona: bateria naładowana PL-8 4. Wybór języka oraz ustawianie daty i godziny s.
  • Page 42 Układ aparatu Przycisk POWER Lampa błyskowa Spust migawki Obiektyw Mini tablica rozdzielcza Pokrętło wyboru trybu (patrz poniżej) Mikrofon Lampa AF / lampa • samowyzwalacza • • Ikona Tryb Opis Ikona Tryb Wygodne fotografowanie AUTOMAT. z ustawieniami ograniczonymi do UPIĘKSZ minimum PROGRAM Fotografowanie z wyborem opcji SCENA...
  • Page 43 Ikony Wyświetlane ikony mogą się zmieniać w zależności od wybranego trybu lub opcji. B. Ikony z lewej strony Ikona Opis Wykrywanie twarzy Styl zdjęcia Kolor Lampa błyskowa Samowyzwalacz Autofokus (funkcja automatycznego ustawiania ostrości) Kontrast Ostrość A. Informacje Wyciszenie Ikona Opis Nasycenie Wybrano tryb fotografowania Funkcja optycznej stabilizacji obrazu (OIS)
  • Page 44 Przechwytywanie zdjęć lub filmów Robienie zdjęć Nagrywanie filmu Wybierz 2. Wybierz 3. Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce. Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce. Naciśnij przycisk [Migawka]. Aby automatycznie ustawić ostrość, naciśnij przycisk [Migawka] do połowy. ▪...
  • Page 45 ▪ PMP: pliki SDC* zapisz na komputerze. ▪ TEXT: pliki TXT * Pliki przekonwertowane za pomocą programu Samsung Converter Bezpieczne rozłączanie (w systemie Windows XP) Sposób odłączania kabla USB w systemach Windows 2000/Vista jest podobny. s. 20 „Przesyłanie plików (system Windows)”...
  • Page 46 Mono AV: NTSC, PAL (możliwość wyboru) 20-stykowe Firma Samsung Techwin jest zaangażowana w ochronę środowiska naturalnego na wszystkich Akumulator litowo-jonowy SLB-10A (1050 mAh) etapach produkcji oraz podejmuje szereg działań Zasilacz (SAC-47), kabel USB (SUC-C3) mających na celu zaoferowanie klientom produktów...
  • Page 47 Přiložené návody ©2008 Samsung Techwin Corporation Návod k rychlému spuštění V rámci zlepšení výrobku mohou Vysvětluje sestavení a přípravu být parametry fotoaparátu nebo fotoaparátu k prvnímu použití, obsah tohoto návodu změněny pořizování snímků a filmů a bez předchozího upozornění. přenos souborů do PC.
  • Page 48 S akumulátory a nabíječem zacházejte správně příslušenstvím. • Používejte pouze baterie a nabíječ schválené společností Přístroj udržujte mimo dosah malých dětí a Samsung. Nekompatibilní baterie a nabíječ mohou způsobit zranění nebo poškodit fotoaparát. zvířat • Baterie nikdy nevhazujte do ohně. Při likvidaci baterie Fotoaparát a veškeré...
  • Page 49 Poutko Kartu vložte zlacenými kontakty vzhůru. CD-ROM s programy (Obsahuje návod k použití) Baterii vložte logem Samsung dolů. Str. 85 „Paměťové karty“ Str. 86 „Akumulátor“ Vyjměte baterii a paměťovou kartu Tlačte jemně na kartu, až se povysune z fotoaparátu; Pak ji vytáhněte ze štěrbiny.
  • Page 50 3. Nabijte akumulátor a zapněte fotoaparát Nabijte akumulátor Zapněte fotoaparát Stiskněte [POWER] Po prvním zapnutí fotoaparátu zvolte jazyk a nastavte datum a čas. Kontrolka ▪ Červená : nabíjení ▪ Zelená : plně nabito CS-8 4. Zvolte jazyk a nastavte datum a čas Str.
  • Page 51 Uspořádání fotoaparátu Blesk Tlačítko POWER Tlačítko spouště Objektiv Volič režimů Mini panel (viz dále) Mikrofon Kontrolka AF-assist/ • samospouště • • Ikona Režim Popis Ikona Režim Pořízení dobrých snímků s AUTO SNÍMEK S minimem nastavení RETUŠÍ Pořízení snímků nastavením PROGRAM možností...
  • Page 52 Ikony Zobrazené ikony se mění podle zvoleného režimu nebo nastavení. B. Ikony na levé straně Ikona A. Informační Ikona Popis Zvolený režim snímání C. Ikony na pravé straně Zvětšení Ikona Počet zbývajících snímků Zbývající záznamová doba Vnitřní paměť Paměťová karta vložena : Plně...
  • Page 53 Pořízení snímků či videa Pořízení snímku Záznam videa Vyberte 2. Vyberte 3. Nastavte objekt do rámečku. Nastavte objekt do rámečku. Stiskněte [Spoušť]. Namáčknutím [Spoušť] automaticky zaostříte. ▪ Stiskem [r] přerušíte nebo pokračujete v přehrávání. ▪ Zelená : Zaostřeno ▪ Červená : Nelze Dalším stiskem [Spoušť] záznam zastavíte.
  • Page 54 PC. ▪ PMP: soubory SDC* ▪ TEXT: soubory TXT * Použijte program Samsung Converter Pro bezpečné odpojení (ve Windows XP) Způsob odpojení USB kabelu ve Windows 2000/ Vista je podobný. Str. 20 „Přenos souborů (ve Windows)“ Klepněte Klepněte...
  • Page 55 Tento výrobek by Tyto hodnoty byly naměřeny za standardních neměl být likvidován s jiným komerčním odpadem. podmínek Samsung a mohou se lišit podle podmínek použití a nastavení fotoaparátu. Samsung Techwin přijímá svoji odpovědnost za Mono ochranu životního prostředí...
  • Page 56 Priložené návody ©2008 Samsung Techwin Corporation Návod pre rýchle spustenie V rámci zlepšenia výrobku môžu Vysvetľuje zostavenie a byť parametre fotoaparátu alebo prípravu fotoaparátu na prvé obsah tohto návodu zmenené bez použitie, vytváranie snímok a predchádzajúceho upozornenia. filmov a prenos súborov do PC.
  • Page 57 Prístroj udržujte mimo dosahu malých detí a zvierat • Používajte iba batérie a nabíjačky schválené spoločnosťou Samsung. Nekompatibilné batérie a nabíjačky môžu Fotoaparát a všetko príslušenstvo udržujte mimo dosahu spôsobiť zranenia alebo poškodiť fotoaparát. malých detí a zvierat. Môže dôjsť k zraneniu alebo vdýchnutiu •...

  • Page 58: Fotoaparát

    Kartu vložte tak, aby zlaté kontakty smerovali hore. CD-ROM s programami (Obsahuje návod na použitie) Batériu vložte logom Samsung dole. Str. 85 „Pamäťové karty“ Str. 86 „Batéria“ Vyberte batériu a pamäťovú kartu Zatlačte jemne na kartu, až sa vysunie z fotoaparátu, a potom ju vytiahnite zo štrbiny.

  • Page 59: Dátumu A Času

    3. Nabite batériu a zapnite fotoaparátu Nabitie batérie Zapnutie fotoaparátu Stlačte [POWER] Po prvom zapnutí fotoaparátu zvoľte jazyk a nastavte dátum a čas. Kontrolka ▪ Červená: nabíjanie ▪ Zelená: plne nabité SK-8 4. Zvoľte jazyk a nastavte dátum a čas Str.

  • Page 60: Usporiadanie Fotoaparátu

    Usporiadanie fotoaparátu Blesk Tlačidlo POWER Tlačidlo spúšte Objektív Volič režimov Mini panel (pozri ďalej) Mikrofón Kontrolka AF-assist/ • samospúšte • • Ikona Režim Popis Ikona Režim Auto Vytvorenie dobrých snímok s Beauty Shot minimom nastavení AUTOMATICKY) (SNÍMKA S RETUŠOU) Vytvorenie snímok nastavením Program možností...

  • Page 61: Ikony

    Ikony Zobrazené ikony sa menia podľa zvoleného režimu alebo nastavenia. B. Ikony na ľavej strane Ikona A. Informačné Ikona Popis Zvolený režim snímania C. Ikony na pravej strane Zväčšenie Ikona Počet zostávajúcich snímok Zostávajúci záznamový čas Vnútorná pamäť Pamäťová karta vložená : Plne nabité...

  • Page 62: Vytvorenie Snímok Či Videa

    Vytvorenie snímok či videa Vytvorenie snímky Záznam videa Vyberte 2. Vyberte 3. Nastavte objekt do rámčeka. Nastavte objekt do rámčeka. Stlačte [Spúšte]. Stlačením [Spúšte] do polovice automaticky zaostríte. ▪ Stlačením [r] prerušíte alebo pokračujete v prehrávaní. ▪ Zelená: Zaostrené Ďalším stlačením [Spúšte] záznam zastavíte. ▪...

  • Page 63: Prenos Súborov Do Pc (Vo Windows)

    PC. ▪ MP3: súbory MP3 ▪ PMP: súbory SDC* ▪ TEXT: súbory TXT * Použite program Samsung Converter Bezpečné odpojenie (vo Windows XP) Postup odpojenia kábla USB v systémoch 2000/Vista je podobný. Str. 20 „Prenos súborov (vo Windows)“ Kliknite Kliknite...

  • Page 64: Technické Údaje

    Efektívny počet: cca 10,2 megapixlov, Pixle Celkový počet: cca 10,3 megapixlov Ohnisková SAMSUNG 5× s vnútornou transfokáciou = 6,8 - 34 mm vzdialenosť (35 mm kinofilm. prístroj: 38 - 190 mm) Objektív Svetelnosť F F3.7 (W) - F4.9 (T) LCD displej 2,7″...
  • Page 65 Kezelési útmutatók ©2008 Samsung Techwin Corporation Rövid kezelési útmutató A fényképezőgép műszaki Ismerteti a fényképezőgép jellemzői vagy jelen útmutató összeszerelését és első tartalma a fényképezőgép használatra történő funkcióinak módosítása esetén előkészítését, a fényképek és előzetes értesítés nélkül videók készítését és a fájlok változhatnak.
  • Page 66 Az akkumulátort és a töltőt körültekintően kezelje és azonos tárolóhelyen gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy selejtezze robbanásveszélyes anyagokat. • A készülékhez kizárólag a Samsung által jóváhagyott Tartsa a készüléket kisgyermekektől és akkumulátort és töltőt használjon. Nem megfelelő akkumulátor háziállatoktól távol vagy töltő használata súlyos sérüléseket vagy a fényképezőgép károsodását okozhatja.
  • Page 67 érintkezőkkel fölfelé helyezze be. Szoftver CD-ROM (rajta a használati utasítással) Az akkumulátort a Samsung emblémával lefelé helyezze be. 87. oldal: A memóriakártyák ismertetése 88. oldal: Az akkumulátor ismertetése Az akkumulátor és a memóriakártya kivétele Nyomja le a kártyát óvatosan, míg ki nem oldódik a...
  • Page 68 3. Az akkumulátor feltöltése és a fényképezőgép bekapcsolása Az akkumulátor feltöltése A fényképezőgép bekapcsolása Nyomja meg a [POWER] gombot A fényképezőgép első bekapcsolásakor válasszon nyelvet, és állítsa be a dátumot és a pontos időt. Jelződióda ▪ Piros: a készülék töltődik ▪...
  • Page 69 A fényképezőgép részei Vaku Bekapcsológomb (POWER) Kioldógomb Objektív Üzemmódválasztó Mini műszerfal tárcsa (lásd lentebb) Mikrofon • • Autofókusz-segédfény/ Az önkioldó jelződiódája • Ikon Üzemmód Leírás Ikon Üzemmód Kényelmes fényképezés kevés SZÉPSÉG AUTOMATA beállítás megadásával. KORREKCIÓ Fényképezés a beállítások PROGRAM megadásával. SZÍNHELY A fényképezőgép bemozdulásának Dual IS...
  • Page 70 Ikonok A megjelenő ikonok a kiválasztott üzemmódtól vagy a megadott beállítástól függően változnak. B. Bal oldali ikonok Ikon A. Információk Ikon Leírás Választott fényképezési mód C. Jobb oldali ikonok Nagyítási lépték A még készíthető képek száma Ikon Hátralévő felvételi idő Beépített memória A memóriakártya behelyezve : teljesen feltöltve,...
  • Page 71 Fénykép vagy videó felvétele Fénykép készítése Videofelvétel készítése Válassza a 2 üzemmódot. Válassza a 3 üzemmódot. Állítsa be a témát a keresőbe. Állítsa be a témát a keresőbe. Nyomja meg a [Kioldó] Az automatikus fókuszbeállításhoz nyomja le félig a [Kioldó] gombot ▪...
  • Page 72 ▪ PMP: SDC fájlok* mentse őket a számítógépre. ▪ TEXT: TXT fájlok * Alakítsa át ilyen formátumra a Samsung Converter programmal. A kapcsolat biztonságos felbontásához Windows 2000/Vista alatt ugyanígy kell leválasztani az USB kábelt. 20. oldal: Fájlok átvitele (Windows rendszeren)
  • Page 73 Hasznos képpont: Mintegy 10,2 millió képpont érzékelő (megapixel) Képpontszám Összes képpont: Mintegy 10,3 millió képpont (megapixel) SAMSUNG objektív, 5x belső zoom, f = 6,8–34 mm Fókusztávolság (35 mm-es filmes megfelelője: 38–190 mm) Objektív Fényerőtartomány F3,7 (W – nagylátószög) – F4,9 (T – teleobjektív) Képméret 2,7″...
  • Page 74 Manuale furnizate ©2008 Samsung Techwin Corporation Manual de pornire rapidă Specificaţiile camerei foto sau Explică cum să asamblaţi şi conţinutul manualului se pot să pregătiţi camera foto pentru modifica fără notificare prealabilă prima utilizare, cum să capturaţi datorită upgrade-ului efectuat fotografii şi videoclipuri, cum să...
  • Page 75 Ţineţi camera foto la distanţă de copiii mici • Utilizaţi numai baterii şi încărcătoare aprobate de Samsung. şi animalele de casă Bateriile şi încărcătoarele incompatibile pot cauza răni grave sau deteriorări camerei foto. Nu lăsaţi camera foto şi accesoriile sale la îndemâna copiilor •...
  • Page 76 în sus. CD-ROM cu software (Include manualul utilizatorului) Introduceţi bateriile cu sigla Samsung orientată în jos. pag. 84 „Despre cartele de memorie” pag. 85 „Despre baterie” Scoaterea bateriei şi a cartelei de memorie Apăsaţi uşor până...
  • Page 77 3. Încărcarea bateriei şi pornirea camerei foto Încărcarea bateriei Pornirea camerei foto Apăsaţi [POWER] Când porniţi camera foto pentru prima dată, selectaţi o limbă şi setaţi data şi ora. Lumină indicatoare ▪ Roşie: Se încarcă ▪ Verde: Încărcată complet RO-8 pag.
  • Page 78 Aspectul camerei foto Bliţ Buton POWER Buton declanşator Obiectiv Selector de moduri Mini-tablou de bord (Consultaţi informaţiile de mai jos) Microfon Lumină de asistenţă • pentru AF/Indicator luminos pentru • temporizator • Pictogramă Mod Descriere Pictogramă Mod Beauty Shot Fotografiaţi în mod convenabil cu Auto (Automat) (Fotografie setări minime...
  • Page 79 Pictogramele Pictogramele afişate se pot schimba în funcţie de modul selectat sau de opţiunile setate. B. Pictogramele din partea stângă Pictogramă Descriere A. Informaţii Pictogramă Descriere Mod de fotografiere selectat Coeficient de zoom C. Pictogramele din partea dreaptă Număr disponibil de fotografii Pictogramă...
  • Page 80 Capturarea fotografiilor sau a videoclipurilor Fotografierea Înregistrarea unui videoclip Selectaţi 2. Selectaţi 3. Aliniaţi subiectul în cadru. Aliniaţi subiectul în cadru. Apăsaţi [Declanşator]. Apăsaţi [Declanşator] până la jumătate pentru a focaliza automat. ▪ Apăsaţi [r] pentru a întrerupe sau relua. Apăsaţi [Declanşator] din nou pentru a opri ▪...
  • Page 81 Selectaţi fişierele dorite şi glisaţi-le sau salvaţi-le în ▪ PMP: fişiere SDC* ▪ TEXT: fişiere TXT * Transformaţi cu Samsung Converter Deconectarea în siguranţă (pentru Windows XP) Modul de deconectare a cablului USB pentru Windows 2000/Vista este similar. Faceţi clic pe Faceţi clic pe...
  • Page 82 Număr efectiv de pixeli: Aprox. 10,2 megapixeli Pixeli imagine Număr total de pixeli: Aprox. 10,3 megapixeli Obiectiv SAMSUNG cu zoom intern 5x f = 6,8 - 34 Distanţă mm (echivalentul cu o cameră cu film de 35 mm: focală Obiectiv...
  • Page 83 Налични ръководства ©2008 Samsung Techwin Corporation Ръководство за бърз старт Спецификациите на камерата Изяснява как да комплектовате или съдържанието на това и подготвите камерата преди ръководство могат да бъдат първата й употреба, да правите променяни без предизвестие снимки или видеоклипове, да...
  • Page 84 любимци • Използвайте само батерии и зарядни устройства, одобрени от Samsung. Несъвместимите батерии и зарядни устройства могат Дръжте камерата и всичките й принадлежности извън обсега на сериозно да увредят камерата ви. малки деца и животни. Ако някоя част бъде погълната, може да...
  • Page 85 в златист цвят с лице нагоре. Компакт-диск със софтуер (съдържа и ръководство на Поставете батериите потребителя) с логото на Samsung с лице надолу. стр. 86 "За карти памет" стр. 87 "Информация за батерията" Свалете батерията и картата с памет Натиснете...
  • Page 86 3. Заредете батерията и включете камерата Заредете батерията Включете камерата Натиснете [POWER] Когато включвате камерата си за пръв път, изберете език за работа и настройте часа и датата. Светлинен индикатор ▪ Червен: зареждане ▪ Зелен : напълно зареден BG-8 4. Изберете език и настройте час и дата стр.
  • Page 87 Подредба на елементите на камерата Светкавица Бутон POWER Бутон на затвора Обектив Режим на избиране Мини табло (вижте по-долу) Микрофон AF допълнително осветление/ • Светлинен таймер • • Икона Режим Описание Икона Режим Auto Правете снимки удобно с (АВТОМАТИЧЕН) минимално настройки (РЕЖИМ...
  • Page 88 Икони Появилите се икони могат да се променят в зависимост от избрания режим или опции. B. Икони вляво Икона Описание Откриване на лице Фото стил Цвят Светкавица Таймер Автофокус Контраст Острота A. Информация Заглушаване на звука Икона Описание Наситеност Избран режим на заснемане Oптическо...
  • Page 89 Заснемане на снимки или видеоклипове Направа на снимка Запис на видеоклип Изберете 2. Изберете 3. Подравнете обекта спрямо рамката. Подравнете обекта спрямо рамката. Натиснете [Затвор]. Натиснете [Затвор] наполовина надолу, за да фокусирате автоматично. ▪ За пауза или възстановяване на възпроизвеждането, натиснете [r] . ▪...
  • Page 90 извлачете или запишете на компютъра. ▪ MP3: MP3 файлове ▪ PMP: SDC файлове* ▪ TEXT: TXT файлове * Конвертиране чрез Samsung Converter За безопасно изключване (за Windows XP) Начинът на изключване на USB кабела за Windows 2000/Vista е подобен. Щракнете Щракнете BG-17...
  • Page 91 материалите, от които е произведен. За детайли къде и как Tези стойности се измерват по стандартните могат да предадат продукта си за безопасно за околната принципи на Samsung и могат да се различават в зависимост от условията на снимане и настройките среда рециклиране, домашните потребители трябва да се...

Table of Contents