Creative T15 Wireless Quick Start Manual

EN. Quick Start Guide
FR. Guide de démarrage rapide
ES. Guía rápida
PT.
Guia de Início Rápido
JP.
CS.
CT.
KO.
TR. Kullanim
BI.
Panduan Mulai Cepat
AR.
Model No./型号: MF1670
PN: 03MF167000000 Rev A
© 2013 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative and the Creative logo are trademarks or registered trademarks of
Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries. The Bluetooth ® word mark and logos are owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license. All other trademarks are the property of their
respective owners and are hereby recognized as such. All other trademarks are the property of their respective owners and are
hereby recognized as such. All specifications are subject to change without notice. Use of this product is subject to a limited
warranty. Actual contents may differ slightly from those pictured.
FR
Remarque: les opérations ci-dessus correspondent à la
Assemblage de l'adaptateur secteur
procédure générique de couplage à un périphérique
Si plusieurs têtes de prise sont disponibles, sélectionnez-en Bluetooth ; pour des instructions plus précises sur la
une qui correspond à votre prise murale. Montez la tête de connectivité Bluetooth relative à votre périphérique,
prise sur la base de l'adaptateur secteur jusqu'à ce qu'elle consultez le manuel du fabricant.
soit en place. Notez que la tête de la prise doit être insérée Le saviez-vous ?
plus ou moins selon le même angle que celui illustré dans la
Vous pouvez vous reconnecter au dernier périphérique
figure ci-dessous. Après le verrouillage, assurez-vous
connecté soit
qu'elle soit bien fixée.
En appuyant une fois sur le bouton de connexion Bluetooth
●
Si vous devez retirer la tête de prise de la base de
lorsque le haut-parleur est allumé
l'adaptateur secteur, tirez la languette pour libérer la tête de
● En établissant une connexion depuis votre périphérique
prise, puis retirez-la délicatement de la base.
Bluetooth lorsque le haut-parleur est allumé et n'est connecté à
1. Présentation du produit aucun autre périphérique Bluetooth
1. Haut-parleur droit 5. Contrôle de la tonalité 3. Basculement entre des périphériques
2. Haut-parleur gauche 6. Sortie casque
couplés
3. Interrupteur Mise sous tension / 7. Vers la source audio
Volume analogique
Pour découvrir le plaisir d'écouter votre musique d'un autre
4. Voyant d'état / Bouton de 8. Connexion au haut-parleur
périphérique Bluetooth branché, suivez ces étapes pour établir
connexion Bluetooth gauche
la connexion
(Bouton multifonction qui assure 9. Vers l'adaptateur secteur
diverses fonctions de couplage / Action Voyants État
connexion Bluetooth)
Appuyez une fois Le voyant indicateur Prêt à diffuser
Objets et liquide dans l'appareil
sur le bouton de de la musique
d'état s'éteint, puis
N'insérez jamais d'objets dans les ouvertures, afin d'éviter tout
connexion en flux continu
clignote toutes les 2
risque d'incendie, d'électrocution ou d'endommagement.
Bluetooth
secondes
Ne répandez aucun liquide sur le produit.
*Facultatif (vendu séparément) Remarque: assurez-vous que la fonction Bluetooth du
périphérique couplé suivant est activée et que ce dernier
2. Écoute de son provenant d'autres
est prêt à accepter les connexions.
périphériques Bluetooth
4. Restauration des paramètres par défaut
2a) Pour mettre le haut-parleur sous tension, faites tourner le
Vous pouvez retourner aux paramètres par défaut du Creative
bouton dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce
T15 Wireless et effacer la mémoire des périphériques couplés en
que le voyant d'état s'allume en bleu. Cela indique qu'après le
suivant ces étapes
démarrage, le haut-parleur n'est connecté à aucun
périphérique.
Action Voyants État
2b) Appuyez sur le bouton de connexion Bluetooth pendant 3
Appuyez sur le Un long bip sonore Mémoire effacée.
secondes, puis relâchez-le lorsque 2 bips sonores sont émis
bouton de est émis. Le voyant Le haut-parleur est
et que le voyant d'état se met à clignoter rapidement
connexion d'état clignote en mode couplage.
2c) i. Activez la fonctionnalité Bluetooth sur votre périphérique.
Bluetooth rapidement. Prêt à accepter les
ii. Recherchez Creative T15 Wireless
pendant 8 connexions à partir
iii. Couplez et connectez-vous à Creative T15 Wireless.
secondes lorsque d'autres
En cas de demande de mot de passe, entrez 0000.
le haut-parleur périphériques
iv. Couplage réussi, prêt à diffuser de la musique.
est allumé Bluetooth.
Assembling the Power Adapter
If there are several plug heads available, select one that matches your wall socket.
Mount the plug head onto the power adapter base until it locks in place. Note that
the plug head must be inserted approximately at the same angle as shown in the
figure below. After locking, make sure that it is firmly secured.
If you need to remove the plug head from the power adapter base, pull the latch to
release the plug head, and gently remove it from the base.
2. Enjoy audio from Bluetooth devices
a.
Power on the speaker by turning the knob in the
clockwise direction and the LED Status
Indicator will show blue. This indicates that
upon power up, the status of the speaker is not
connected to any devices.
b.
Pairing
Fast blinking
Press and Hold the Bluetooth Connect button for 3 sec,
then release when 2 beep tones are heard with the
LED Status Indicator blinking rapidly
ES
Nota: Las instrucciones anteriores son los pasos generales
Conexión del adaptador de alimentación
a seguir para conectar con un dispositivo Bluetooth; para
obtener instrucciones más específicas sobre la conectividad
Si posee varios cabezales disponibles, seleccione el que
Bluetooth del dispositivo, consulte el manual del fabricante.
coincida con su enchufe de pared. Fije el cabezal del
enchufe a la base del adaptador de corriente hasta que se ¿Sabía que...?
encaje correctamente. Tenga en cuenta que el cabezal del Puede volver a conectarlo con el último dispositivo
enchufe debe estar insertado aproximadamente en el conectado al
mismo ángulo que se muestra en la siguiente figura.
● Pulsar una vez el botón de Conexión Bluetooth cuando esté
Después de bloquearlo, compruebe si está conectado
encendido
correctamente.
Si necesita quitar el cabezal del enchufe de la base del ● Iniciar una conexión desde el dispositivo Bluetooth mientras el
adaptador de corriente, tire con cuidado del pasador para altavoz está encendido pero no conectado con otros
liberar el cabezal del enchufe y retírelo de la base. dispositivos Bluetooth
1. Visión general del producto 3. Alternación entre dispositivos
emparejados
1. Altavoz derecho 5. Control de sintonización
2. Altavoz izquierdo 6. Salida de auriculares
Siga estos pasos para establecer una conexión y disfrutar de
3. Botón de encendido / control 7. A fuente de audio
su música favorita desde otro dispositivo Bluetooth emparejado.
de volumen analógica
4. Indicador de estado LED / 8. Conexión con el altavoz Indicadores
Acción
Botón de conexión Bluetooth izquierdo
Pulse el botón El LED indicador de
(Botón multifunción que 9. Al adaptador de corriente
de Conexión estado se apaga y
realiza varias actividades de
Bluetooth una
parpadea en intervalos
emparejamiento/conexión
vez
Bluetooth) de 2 segundos
Entrada de líquidos y otros objetos
No trate de introducir ningún objeto por las aberturas , ya que Nota: Asegúrese de que la función Bluetooth del siguiente
puede provocar un incendio, descargas eléctricas o daños. dispositivo emparejado esté activada y lista para aceptar
No derrame líquidos sobre el producto. conexiones.
*Opcional (se vende por separado)
4. Restablecer a los ajustes
2. Disfrute del sonido de los dispositivos
predeterminados
Bluetooth
Puede devolver el Creative T15 Wireless a su configuración
2a) Conecte el altavoz al girar el mando en el sentido de las predeterminada y borrar su memoria de dispositivos emparejados
agujas del reloj, y el indicador de estado LED se pondrá de si realiza los siguientes pasos
color azul. Esto indica que, aunque esté encendido, el altavoz
Acción Indicadores Estado
no está conectado a ningún dispositivo.
Pulse y mantenga Escuchará un largo La memoria se ha
2b) Pulse y mantenga pulsado el botón de Conexión Bluetooth
pulsado el botón pitido. El indicador limpiado. El altavoz
durante 3 segundos y suéltelo cuando escuche dos pitidos
de Conexión de estado LED se encuentra en
mientras el indicador de estado LED parpadea rápidamente.
Bluetooth durante parpadeará con modo de
2c) i. Conecte la función Bluetooth del dispositivo.
8 segundos rapidez. emparejamiento.
ii. Busque Creative T15 Wireless
cuando el altavoz Listo para aceptar
iii. Empareje y conecte a Creative T15 Wireless.
esté encendido las conexiones de
Si le solicita una contraseña, introduzca 0000.
otros dispositivos
iv. Conexión correcta, listo para reproducir música.
Bluetooth.
1. Product Overview
1
Right Speaker
2
Left Speaker
3
Power / Volume Switch
4
LED Status Indicator /
Bluetooth Connect Button
(A multi function button that performs various
Bluetooth pairing / connecting activities)
5
Tone Control
6
Headphone out
7
To Analog Audio Source
8
Connection to left speaker
9
To power adapter
c.
i. ii. iii.
Connectivity Connectivity Creative T15 Wireless
Bluetooth Search results
ON PASSCODE
Network Creative T15 0000
Connections Wireless
Operator
Internet
USB
i. Turn ON the Bluetooth feature on your device.
ii. Search for Creative T15 Wireless.
iii. Pair and connect to Creative T15 Wireless.
If prompted for passcode, enter 0000.
iv. Pairing successful, ready to stream music.
Note: The above are generic steps to pair to a Bluetooth device, for more specific instructions on
Bluetooth connectivity for your device, please consult your manufacturer's manual.
®
Connected
LED blinks every 2 seconds
Did you know?
You can re-connect to the last connected device by either
• Pressing the Bluetooth Connect button once when it is turned ON
• Initiate a connection from your Bluetooth device while the speaker is on and not connected to any Bluetooth devices
PT
Nota: Os passos acima descritos são passos genéricos
Montar o Adaptador de Corrente
para emparelhar com um dispositivo Bluetooth; para obter
instruções mais específicas acerca da conectividade
Se a ficha possuir vários pernos disponíveis,
seleccione o correspondente à sua tomada de parede. Bluetooth do seu dispositivo, consulte o manual fornecido
pelo respectivo fabricante.
Monte o perno na base do adaptador de corrente até
Sabia?
ficar devidamente encaixado. Tenha em conta que o
perno deve ser inserido aproximadamente no mesmo
Pode voltar a ligar ao último dispositivo ligado, das
ângulo, conforme é mostrado na figura abaixo. Após formas seguintes
bloquear, certifique-se de que está bem fixo. Premir o botão Bluetooth Connect uma vez, quando
●
Se necessitar de remover o perno da base do
estiver ligado
adaptador de corrente, puxe a lingueta para soltar o
Iniciar uma ligação a partir do seu dispositivo Bluetooth,
●
perno e remova-o suavemente da base.
quando a coluna estiver ligada à corrente e não estiver
1. Descrição Geral do Produto ligada a quaisquer dispositivos Bluetooth
3. Alternar entre os dispositivos
1. Coluna direita 5. Controlo de Tonalidade
2. Coluna esquerda 6. Saída de auscultadores
emparelhados
3. Comutador Alimentação/ 7. Ligação à fonte áudio
Volume analógica Desfrute das suas músicas favoritas a partir de outro
Estado
4. Indicador de Estado LED / 8. Ligação à coluna dispositivo Bluetooth emparelhado, executando os passos
Botão Bluetooth Connect esquerda
Listo para seguintes para estabelecer a ligação
reproducir (Um botão multifunções que 9. Ligação ao adaptador
Acção
executa várias actividades de corrente
música
de emparelhamento/ligação
Prima uma
Bluetooth) vez o botão
Entrada de Objectos e Líquidos Bluetooth
Nunca introduza qualquer objecto através das aberturas, pois
Connect
tal poderá provocar um incêndio, electrocussão ou danos.
Não derrame líquido sobre o produto. Nota: Certifique-se de que a funcionalidade Bluetooth
*Opcional (vendido em separado)
do dispositivo emparelhado seguinte está ligada e
2. Desfrutar de música a partir de pronta para aceitar ligações.
dispositivos Bluetooth
4. Repor as predefinições
2a) Ligue a coluna, rodando o botão no sentido dos ponteiros
Pode repor as predefinições no Creative T15 Wireless e
do relógio, e o Indicador de Estado LED exibirá a cor limpar a sua memória de dispositivos emparelhados,
azul. Isto indica que, ao ser ligada a alimentação, a através dos passos seguintes
coluna não está ligada a quaisquer dispositivos.
Acção
2b) Mantenha premido o botão Bluetooth Connect durante 3
segundos e solte-o quando ouvir 2 sinais sonoros e o Com a coluna
Indicador de Estado LED começar a piscar rapidamente.
ligada,
mantenha
2c) i. Ligue a funcionalidade Bluetooth no seu dispositivo.
premido o botão
ii. Procure Creative T15 Wireless
iii. Emparelhe e ligue ao Creative T15 Wireless. Bluetooth
Connect durante
Se lhe for pedido um código-passe, digite 0000.
8 segundos
iv. Emparelhamento bem sucedido, pronto para transmitir
música.
Object And Liquid Entry
Never push any object through the openings, as this can result in a fire, electric shock or damage.
Do not spill liquid on the product.
Optional (Sold Separately)
1 1
6
7
9
5
8
3. Switching between paired devices
Enjoy your favorite music from another paired Bluetooth device by
iv.
following these steps to establish the connection
Creative T15 Wireless
CONNECTED
Action Indicators
Press the Bluetooth LED status indicator goes
off and blinks at every 2
"CONNECT" button once
second interval
Note: Ensure that your next paired device's Bluetooth feature is ON and ready to
accept connections.
4. Reset to default setting
You can return the Creative T15 Wireless to default settings and erase
its memory of paired devices by following these steps
Indicators
Action
A long beep tone is heard.
Press and hold the
Bluetooth Connect button LED Status indicator blinks
rapidly.
for 8 seconds while the
speaker is ON
CS
Indicadores Estado
O indicador de estado Pronto para
do LED apaga-se e transmitir
fica intermitente em
música
intervalos de 2
segundos
Indicadores Estado
É emitido um sinal Memória eliminada. A
sonoro longo. O coluna está no modo
Indicador de de emparelhamento.
Estado LED pisca Pronto para aceitar
rapidamente. ligações de outros
dispositivos
Bluetooth.
2
3
4
Status
Ready to stream music
Status
Memory cleared. Speaker
is in pairing mode. Ready
to accept connections from
other Bluetooth devices