Numatic TTB-1840 Operator's Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Numatic Manuals
  4. Scrubber
  5. TTB 1840
  6. Operator's instruction manual

Numatic TTB-1840 Operator's Instruction Manual

Scrubber dryer
Hide thumbs Also See for TTB-1840:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Troubleshooting Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TTB-1840 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Numatic TTB-1840

Summary of Contents for Numatic TTB-1840

  • Page 2 Before continuing, please refer to Quick Bevor Sie fortfahren, schauen Sie sich Set up Guide on Page 20 Seite 20 der Schnellanleitung an Index Page 2 Inhalt Seite 2 Machine overview Page 4 Überblick über die Maschine Seite 4 Control panel overview Page 6 Überblick über das Bedienfeld Seite 6...
  • Page 3 Avant de continuer, veuillez vous /HHV YRRU X YHUGHU JDDW GH référer au guide d’installation snelstartgids op pagina 20 rapide à la page 20 Inhoud Pagina 2 Index Page 2 Overzicht machine Pagina 4 Description de la machine Page 4 Overzicht bedieningspaneel Pagina 6 Description du tableau de bord...

  • Page 4: Machine Overview

    Machine Overview 233970 (Page 4) 10/11 (A13)
  • Page 5 0DFKLQH 2YHUYLHZ Überblick über die Maschine 1. Operator control panel ( see page 4 ). 1. Bedienfeld (s. Seite 4)  2Q  2II /HYHU  (LQ$XV6FKDOWKHEHO  :DVWH ZDWHUWDQN  6FKPXW]ZDVVHUWDQN  &OHDQ ZDWHUWDQN  )ULVFKZDVVHUWDQN 5. Brush deck. 5.

  • Page 6: Control Panel Overview

    Control Panel Overview :DWHU )ORZ 2Q  2II %XWWRQ %DWWHU\ &KDUJH /HYHO ,QGLFDWRU +L  /R 6HWWLQJ +DQGOH 3RVLWLRQ /HYHU %UXVK 2SHUDWLRQ  /RDG ,QGLFDWRU Vacuum Indicator 2Q  2II 6ZLWFK :DWHU )ORZ ,QGLFDWRU 2Q  2II /HYHU Cycle sequence button For full easy to follow Instructions on control panel set up and use,...
  • Page 7 Überblick über das Bedienfeld Akkuladestandsanzeige Bürstenbetrieb / Überlastanzeige Bürstmotor “EIN” Anzeige Wasserpumpe “EIN” Zyklustaste Taste Wasserpumpe Ein / Aus (LQVWHOOXQJ GHU 5HLQLJXQJVJHVFKZLQGLJNHLW +L±/R 'HLFKVHO(LQVWHOOKHEHO Sicherheitsknopf Schaltung Vollständige Anweisungen zur einfachen Einrichtung und Bedienung des Bedienfelds ¿QGHQ 6LH XQWHU Ä%HWULHE XQG (LQULFKWXQJ GHU 0DVFKLQH³ DXI 6HLWH  Description du tableau de bord Indicateur de niveau de charge de la batterie Indicateur de fonctionnement/charge de la brosse...
  • Page 8 About the Machine 5DWLQJ /DEHO WEEE (Waste, Electrical and Electronic Equipment) Company name and address Scrubber dryer Accessories and packaging should be VRUWHG IRU HQYLURQPHQWDOO\ IULHQGO\ UHF\FOLQJ Only for EU countries. Machine description 'R QRW GLVSRVH RI VFUXEEHUGU\HU LQWR KRXVHKROG ZDVWH 3RZHU 9ROWDJH )UHTXHQF\ $FFRUGLQJ WR WKH (XURSHDQ 'LUHFWLYH (&...
  • Page 9 25,*,1$/ ,16758&7,216 5($' 0$18$/ %()25( 86( Information for Scrubber Dryer Component Interval Inspect for &KDUJLQJ /HDG '$,/< VFXI¿QJ FUDFNV VSOLWV FRQGXFWRUV VKRZLQJ Brushes '$,/< EULVWOH GDPDJH ZHDU GULYH FROODU ZHDU Squeegee Blade BEFORE EACH USE ZHDU FUDFNV VSOLWV Filters BEFORE EACH USE clogging and debris retention Tanks AFTER EACH USE...
  • Page 10  7KH EDWWHULHV DUH WR EH GLVSRVHG RI VDIHO\ DQG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH EDWWHU\ GLUHFWLYH 9. Only use genuine NUMATIC replacement batteries.  'R QRW DOORZ WKH EDWWHULHV WR EHFRPH IXOO\ GLVFKDUJHG LW PD\ QRW EH SRVVLEOH WR UHFKDUJH WKHP %DWWHULHV VKRXOG QRW EH GLVFKDUJHG EHORZ  YROWV ZLWK  DPSV ÀRZLQJ...
  • Page 11 Angaben zur Maschine 5DWLQJ /DEHO :((( (OHNWUR XQG (OHNWURQLN$OWJHUlWH Name und Adresse des Unternehmens Beschreibung der Maschine Spannung / Frequenz =XEHK|UWHLOH XQG 9HUSDFNXQJ GHU 6FKHXHUVDXJ *HZLFKW PDVFKLQH VROOWHQ IU HLQH XPZHOWIUHXQGOLFKH (QWVRUJXQJ HQWVSUHFKHQG VRUWLHUW ZHUGHQ :((( /RJR Für EU-Länder gilt:. Die Scheuersaugmaschine darf nicht über den Hausmüll &(.HQQ]HLFKQXQJ HQWVRUJW ZHUGHQ...
  • Page 12 6LH GDV 1HW]NDEHO UHJHOPl‰LJ DXI %HVFKlGLJXQJHQ ZLH ] % 5LVVH RGHU $EQXW]XQJVHUVFKHLQXQJHQ :HQQ 6LH IHVWVWHOOHQ GDVV GDV .DEHO EHVFKlGLJW LVW HUVHW]HQ 6LH HV EHYRU 6LH ZHLWHUDUEHLWHQ Ersetzen Sie das Netzkabel nur durch das korrekte, Numatic Ersatzteil. 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV VLFK NHLQH +LQGHUQLVVH RGHU 3HUVRQHQ LP $UEHLWVEHUHLFK EH¿QGHQ Achten Sie darauf, dass der Arbeitsbereich gut beleuchtet ist.
  • Page 13 :$5181* 9HUZHQGHQ 6LH QXU GLH %UVWHQ GLH ]XVDPPHQ PLW GHU 0DVFKLQH JHOLHIHUW ZXUGHQ E]Z GLH LP +DQGEXFK DQJHJHEHQ sind. 'XUFK GLH 9HUZHQGXQJ DQGHUHU %UVWHQ NDQQ GLH 6LFKHUKHLW EHHLQWUlFKWLJW ZHUGHQ )U GLHVHV 3URGXNW LVW HLQ XPIDVVHQGHU 6DW] DQ %UVWHQ XQG ZHLWHUHQ =XEHK|UWHLOHQ HUKlOWOLFK 9HUZHQGHQ 6LH QXU %UVWHQ RGHU 3DGV GLH IU GHQ NRUUHNWHQ %HWULHE GHU 0DVFKLQH EHL GHU VSH]LHOOHQ GXUFK zuführenden Aufgabe geeignet sind.
  • Page 14 À propos de la machine 5DWLQJ /DEHO DEEE (Déchets d’équipements électriques et électroniques) Nom et adresse du constructeur Description de la machine Tension, puissance et fréquence d’alimentation Poids /RJR '((( /HV DFFHVVRLUHV HW OHV HPEDOODJHV GH O¶DXWRODYHXVH GRLYHQW rWUH WULpV SRXU XQ UHF\FODJH pFRORJLTXH Marquage CE 8QLTXHPHQW SRXU OHV SD\V GH O¶8( Année/Semaine/...
  • Page 15 ¿VVXUHV RX XQ YLHLOOLVVHPHQW 6¶LO HVW HQGRPPDJp UHPSODFH]OH DYDQW WRXWH QRXYHOOH XWLOLVDWLRQ Ne remplacez le câble d’alimentation que par la pièce de rechange correcte approuvée par Numatic. $VVXUH]YRXV TX¶LO Q¶\ D SDV G¶REVWDFOHV QL GH SHUVRQQHV GDQV OD ]RQH GH WUDYDLO $VVXUH]YRXV TXH OD ]RQH GH WUDYDLO HVW ELHQ pFODLUpH Balayez au préalable la zone à...
  • Page 16  /HV EDWWHULHV GRLYHQW rWUH pOLPLQpHV DYHF SUpFDXWLRQ HW GDQV OH UHVSHFW GH OD UpJOHPHQWDWLRQ OHV FRQFHUQDQW 9. N’utilisez que des batteries de rechange NUMATIC authentiques.  1H ODLVVH] SDV OHV EDWWHULHV VH GpFKDUJHU FRPSOqWHPHQW FDU LO SRXUUDLW rWUH LPSRVVLEOH GH OHV UHFKDUJHU SDU OD VXLWH /HV EDWWHULHV QH GRLYHQW SDV rWUH GpFKDUJpHV HQ GHVVRXV GH  YROWV DYHF XQ GpELW GH  DPSqUHV 11.
  • Page 17 Informatie over de machine 5DWLQJ /DEHO WEEE :DVWH (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLF (TXLSPHQW  $IJHGDQNWH Elektrische en Elektronische Apparatuur) 1DDP HQ DGUHV EHGULMI 2PVFKULMYLQJ PDFKLQH Spanning/Frequentie Sorteer de accessoires en verpakking van de VFKURE]XLJPDFKLQH ]RGDW ]LM RS HHQ PLOLHXYULHQGHOLMNH PDQLHU *HZLFKW NXQQHQ ZRUGHQ JHUHF\FOHG Uitsluitend voor EU-landen.
  • Page 18 Informatie m.b.t. schrobzuigmachine 25,*,1(/( ,16758&7,(6 /((6 9225 *(%58,. '( +$1'/(,',1* $77(17,( /HHV GH JHEUXLNVDDQZLM]LQJ YRRU X GH]H PDFKLQH LQ JHEUXLN QHHPW 'LW SURGXFW YROGRHW DDQ GH QRUP %6 (1  :$$56&+8:,1* =RDOV ELM DOOH HOHNWULVFKH DSSDUDWXXU PRHW X WLMGHQV JHEUXLN VWHHGV GH QRGLJH ]RUJYXOGLJKHLG LQ DFKW QHPHQ HQ PRHW X UHJHOPDWLJ SHULRGLHN HQ SUHYHQWLHI RQGHUKRXG XLWYRHUHQ ]RGDW GH YHLOLJKHLG YDQ GH PDFKLQH NDQ ZRUGHQ JHJDUDQ deerd.
  • Page 19  'H DFFX¶V PRHWHQ ZRUGHQ DIJHYRHUG RS HHQ YHLOLJH PDQLHU HQ LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH JHOGHQGH ULFKWOLMQ YRRU accu’s. 9. Gebruik uitsluitend originele vervangende accu’s van NUMATIC.  =RUJ HUYRRU GDW GH DFFX¶V QRRLW YROOHGLJ OHHJUDNHQ $OV GDW ZHO JHEHXUW NXQW X ]H PLVVFKLHQ QLHW PHHU RSODGHQ $FFX¶V PRJHQ QRRLW ZRUGHQ RQWODGHQ WRW PLQGHU GDQ  9 ELM  DPS...
  • Page 20 Quick Set-Up Guide PLEASE READ BEFORE COMMENCING ANY OPERATION. After the removal of all the packaging, carefully open and check the contents. Ensure the Batteries are charged before use. Using the handle position lever, move the handle into the upright position. (Fig 1). Fig 1 Fit the Brush / Pad (Fig 2).
  • Page 21 Schnellanleitung LESEN SIE DIESE ANLEITUNG DURCH, BEVOR SIE DIE MASCHINE IN BETRIEB NEHMEN. Nachdem Sie die Verpackung entfernt haben, öffnen Sie das Paket, und prüfen Sie es auf Vollständigkeit. Stellen Sie sicher, dass die Akkus vor dem Einsatz aufgeladen werden. Schnellanleitung %HZHJHQ 6LH XQWHU 9HUZHQGXQJ GHV *ULIISRVLWLRQVKHEHOV GHQ *ULII LQ GLH ,KUHU *U|‰H HQWVSUHFKHQGH DXIUHFKWH 3RVLWLRQ $EE   %HIHVWLJHQ 6LH GLH %UVWH E]Z GDV 3DG $EE  ...

  • Page 22: Fitting The Brushes

    Machine Set-Up ALWAYS ENSURE THAT THE BATTERY IS DISCONNECTED BEFORE MAKING ANY ADJUSTMENTS Fitting the brushes Featuring the Nulock brush system. 7KH EUXVK LV VLPSO\ SXVKHG DQG WZLVWHG WR ORFN PDNLQJ ¿WWLQJ DQG UHPRYDO D VLPSOH SURFHVV Only use manufacturer supplied brushes. This machine requires a 400mm brush or a 360mm pad.
  • Page 23 Einrichten der Maschine STELLEN SIE STETS SICHER, DASS DER AKKU GETRENNT IST, BEVOR SIE IRGENDWELCHE EINSTELLUNGEN VORNEHMEN. Montieren der Bürsten Die Maschine ist mit dem Nulock-Bürstensystem ausgestattet. Die Bürste wird einfach eingedrückt und durch Drehen verriegelt. Dadurch werden Montage und Demontage enorm vereinfacht. Verwenden Sie nur Originalbürsten vom Hersteller.
  • Page 24 Machine Set-Up Filling the clean-water tank 7KH 77%  LV HTXLSSHG ZLWK D ODUJH  OLWUH FOHDQZDWHU WDQN DOORZLQJ ODUJH DUHDV WR EH FOHDQLQJ LQ D VLQJOH ¿OO 7R ¿OO WKH FOHDQZDWHU WDQN UHPRYH WKH ¿OOHU FDS )LJ   Fig 10 Fill using either a hose, bucket or a suitable container.
  • Page 25 Einrichten der Maschine Füllen des Frischwassertanks 'LH 77%  LVW PLW HLQHP JUR‰HQ /LWHU)ULVFKZDVVHUWDQN DXVJHVWDWWHW GDQN GHP DXFK JUR‰H %HUHLFKH PLW HLQHU HLQ]LJHQ )OOXQJ JHUHLQLJW ZHUGHQ N|QQHQ :HQQ 6LH GHQ )ULVFKZDVVHUWDQN IOOHQ P|FKWHQ HQWIHUQHQ 6LH ]XQlFKVW GLH (LQIOONDSSH $EE   9HUZHQGHQ 6LH ]XP )OOHQ HQWZHGHU HLQHQ 6FKODXFK HLQHQ (LPHU RGHU HLQHQ DQGHUHQ JHHLJQHWHQ %HKlOWHU $EE   Anmerkung.
  • Page 26 Do not operate machine unless the Operator Manual has been read and fully understood. Pre-cleaning advice. Before performing the cleaning operation, place out DSSURSULDWH ZDUQLQJ VLJQV DQG VZHHS RU GXVWPRS WKH ÀRRU (Fig 16). Numatic part (629044) Wet Floor sign (available if required) Fig 16 233970 (Page 26) 10/11 (A13) 3970 (...
  • Page 27 1¶XWLOLVH] SDV OD PDFKLQH DYDQW G¶DYRLU OX HW ELHQ FRPSULV OH PRGH G¶HPSORL Conseils de pré-nettoyage $YDQW G¶HIIHFWXHU O¶RSpUDWLRQ GH QHWWR\DJH SODFH] OHV SDQQHDX[ G¶DYHUWLVVHPHQW DSSURSULpV HW EDOD\H] RX GpSRXVVLpUH] OH VRO ¿J   Numatic part (629044) Panneau de signalisation au sol MACHINE KLAARMAKEN HET HANTEREN EN MENGEN VAN CHEMISCHE PRODUCTEN.
  • Page 28 Machine Set-Up Moving the machine Caution When moving or lifting the TTB 1840, follow the national safety guidelines on lifting. :KHQ WKH ERWWRP WDQN FOHDQ ZDWHU LV IXOO WKH PDFKLQH FDQ EH WLOWHG WR D PD[LPXP RI  (Fig 17). Fig 17 :KHQ WKH WRS WDQN ZDVWH ZDWHU LV IXOO WKH PDFKLQH FDQ EH WLOWHG WR D PD[LPXP RI ...
  • Page 29 Bewegen der Maschine Vorsicht Beachten Sie beim Bewegen oder Anheben der TTB 1840 die UVV Sicherheitsvorschriften beim Anheben von Maschinen. Bewegen der Maschine :HQQ GHU XQWHUH 7DQN )ULVFKZDVVHU YROO LVW NDQQ GLH 0DVFKLQH PD[LPDO  JHQHLJW ZHUGHQ $EE   :HQQ GHU REHUH 7DQN 6FKPXW]ZDVVHU YROO LVW NDQQ GLH 0DVFKLQH EHLP 7UDQVSRUW LQ GHQ $EODVVEHUHLFK PD[LPDO  JHQHLJW ZHUGHQ $EE   Kippen Sie die Maschine beim Transport nach hinten auf die Hauptfahrräder (Abb.

  • Page 30: Machine Operation

    Machine Operation Pre-scrub mode 7KH 77% KDV EHHQ GHVLJQHG WR FRSH ZLWK D YDULHW\ RI ÀRRU W\SHV DQG GLIIHUHQW OHYHOV RI VRLOLQJ 2Q KHDYLO\ VRLOHG ÀRRUV XVH D µGRXEOH VFUXE¶ WHFKQLTXH )LUVW SUHVFUXE WKH ÀRRU ZLWK WKH ÀRRUWRRO LQ WKH UDLVHG SRVLWLRQ )LJ   DOORZ WKH FKHPLFDO WLPH WR ZRUN WKHQ VFUXE WKH DUHD D VHFRQG WLPH ZLWK WKH ÀRRUWRRO ORZHUHG Fig 21 Fig 22...
  • Page 31 Bedienung der Maschine *UXQGVlW]OLFKHU +LQZHLV 'LH 77% ZXUGH IU GHQ (LQVDW] DXI GHQ XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ %RGHQEHOlJHQ XQG 9HUVFKPXW]XQJVJUDGH NRQ]LSLHUW %HL VWDUN YHUVFKPXW]WHQ %|GHQ DUEHLWHQ 6LH ]XHUVW EHL KRFKJHVWHOOWHP 6DXJIX‰ QXU PLW GHU %UVWH XQG 5HLQLJXQJVFKHPLH EHU GLH )OlFKH XQG ODVVHQ GLH 5HLQLJXQJVFKHPLH ZLUNHQ 'DQQ VFKUXEEHQ 6LH LQ HLQHQ  $UEHLWVJDQJ PLW WLHIJHVWHOOWHP 6DXJIX‰...

  • Page 32: Setting The Cleaning Controls

    Setting the cleaning controls Fig 27 Fig 26 7R DFWLYDWH WKH FRQWURO SDQHO SUHVV WKH F\FOH EXWWRQ RU SUHVV D WULJJHU )LJ   7R VWDUW KROG GRZQ HLWKHU WULJJHU DQG SUHVV WKH \HOORZ VWDUW button once (Fig 26). Whilst the brush motor is running press the tap On / OFF EXWWRQ IRU ÀXLG FRQWURO )LJ D  WKH FOHDQ WDQN WDS PXVW EH open.
  • Page 33 Einstellen der Reinigungssteuerung 6R DNWLYLHUHQ 6LH GDV %HGLHQIHOG GUFNHQ 6LH GLH =\NOXVWDVWH  RGHU GUFNHQ 6LH HLQHQ 6FKDOWKHEHO $EE   6WDUWHQ KDOWHQ 6LH GLH 6FKDOWKHEHO JHGUFNW XQG GUFNHQ 6LH GDQQ HLQPDO GLH JHOEH 6WDUWWDVWH $EE   'UFNHQ 6LH ]XU )OVVLJNHLWVIUHLJDEH EHL ODXIHQGHP %UVWHQPRWRU GLH (LQ$XV7DVWH IU GLH 3XPSH $EE D  GHU 'RVLHUKDKQ PXVV JH|IIQHW VHLQ 6WHOOHQ 6LH GHQ +DKQ LGHDOHUZHLVH DXI  HLQ $EE   GDPLW GLH 5HLQLJXQJVO|VXQJ JHQDX VR ODQJ UHLFKW ZLH HLQ YROOVWlQGLJ JHODGHQHU $NNX 6REDOG GLH 6FKDOWHU ORVJHODVVHQ ZHUGHQ VFKDOWHQ VLFK GHU %UVWHQPRWRU XQG GLH 3XPSH IU GLH 5HLQLJXQJVO|VXQJ DXV XQG GHU 6DXJPRWRU OlXIW QRFK  6HNXQGHQ ZHLWHU...

  • Page 34: Regular Maintenance

    Regular Maintenance ALWAYS ENSURE THAT THE BATTERY IS DISCONNECTED PRIOR TO ANY MAINTENANCE OPERATION 7KH 77%  KDV EHHQ GHVLJQHG ZLWK HDVH RI XVH LQ PLQG WKLV LQFOXGHG HDV\ VWULSSLQJGRZQ DQG FOHDQLQJ $IWHU XVH HPSW\ ZDVWHZDWHU WDQN XVLQJ HPSW\LQJ KRVH DQG ÀXVKRXW ZLWK FOHDQ ZDWHU 5HPRYH WKH WZR KRVHV WR GLVFRQQHFW WKH VHSDUDWRU IURP WKH machine (Fig 28).
  • Page 35 5(*(/0b66,*( :$5781* Stellen Sie Stets Sicher, Dass Der Akku Getrennt Ist, Bevor Wartungsarbeiten Durchgeführt Werden %HL GHU .RQVWUXNWLRQ GHU 77%  ZXUGH EHVRQGHUHU :HUW DXI HLQH HLQIDFKH %HGLHQXQJ JHOHJW 'D]X JHK|UHQ HLQH HLQIDFKH 'HPRQWDJH XQG Reinigung. 1DFK GHP (LQVDW] GHU 0DVFKLQH OHHUHQ 6LH GHQ 6FKPXW]ZDVVHUWDQN PLW +LOIH GHV $EODVVVFKODXFKV XQG VSOHQ 6LH GHQ 7DQN PLW )ULVFKZDVVHU Entfernen Sie die beiden Schläuche, um den Separator von der Maschine zu trennen (Abb.
  • Page 36 Regular Maintenance Removing the Clean Water Tank 2QFH WKH FOHDQZDWHU WDQN KDV EHHQ HPSWLHG WKH WDQN FDQ EH removed. )LUVWO\ GHWDFK WKH ZDWHU IHHG SLSH IURP WKH WDS WKLV FDQ EH GRQH E\ SXVKLQJ WKH UHG WDS FOLS LQ ZKLOVW SXOOLQJ RII WKH SLSH (Fig 35).

  • Page 37: 6Fkpxw]Zdvvhuwdqnv

    Regelmäßige Wartung $XVEDXHQ GHV )ULVFKZDVVHUWDQNV 6REDOG GHU )ULVFKZDVVHUWDQN DEJHODVVHQ ZXUGH NDQQ GHU 7DQN HQWIHUQW ZHUGHQ Trennen Sie dazu zunächst die Wasserzufuhrleitung vom Hahn, indem Sie die rote Klemme am Hahn eindrücken und das Rohr abziehen. (Abb. 35). 'HU VFKZDU]H 6DXJVFKODXFK YRP 6DXJIX‰ OlVVW VLFK HLQIDFK DE]LHKHQ $EE   ,P ,QQHUHQ GHV )ULVFKZDVVHUWDQNV EH¿QGHW VLFK GLUHNW XQWHU GHP )ULVFKZDVVHUHLQODVV HLQ )LOWHU $EE D  5HLQLJHQ 6LH DOOH 6FKOlXFKH XQG )LOWHU LQGHP 6LH VLH PLW )ULVFKZDVVHU VSOHQ :LHGHUHLQVHW]HQ GHV )ULVFKZDVVHUWDQNV...
  • Page 38 5HIHU WR 3DJH  IRU ¿WWLQJ LQVWUXFWLRQV 1. Floor-tool main body 2. Blade carrier 3. Rear blade 4. Front blade (slotted) 5. Retaining Knobs x 4 Use Genuine NUMATIC spare parts. Replacement Blade Set (606261) 233970 (Page 38) 10/11 (A13)

  • Page 39: Saugbalken

    $XVZHFKVHOQ GHU %OlWWHU GHV 6DXJIX‰HV Stellen Sie Stets Sicher, Dass Der Akku Getrennt Ist, Bevor Wartungsarbeiten Durchgeführt Werden 8P GHQ 6DXJIX‰ DXV]XZHFKVHOQ VFKZLQJHQ 6LH ]XQlFKVW GHQ 6DXJIX‰ YRQ GHU 0DVFKLQH ZHJ $EE   /|VHQ 6LH GLH EHLGHQ 6LFKHUXQJVNQ|SIH DP 6DXJIX‰ $EE   6FKUDXEHQ 6LH GLH YLHU .Q|SIH DE PLW GHQHQ GLH %ODWWKDOWHUXQJ JHVLFKHUW ZLUG $EE   Entfernen Sie die Blatthalterung (Abb.

  • Page 40: Battery Care

    5HPRYH WKH VL[ VFUHZV KROGLQJ WKH EDWWHU\ SDFN together (Fig 51). Split the pack and replace the fuse using Fig 50 (208526) Numatic approved part (Fig 52). Fig 51 Fig 52 Recharge the machine fully after its last use. Do not leave the machine in a discharged state.
  • Page 41 $NNXSÀHJH Ausbauen des Akkus Trennen Sie den Akku mithilfe des roten Verbindungsgriffes von der Maschine (Abb. 48). 'DQDFK N|QQHQ 6LH GHQ $NNX ]XU (LQODJHUXQJ RGHU ]XP $XÀDGHQ DXV GHU 0DVFKLQH KHUDXVKHEHQ $EE   (QWIHUQHQ GHU $NNXSDNHW6LFKHUXQJ 'DV $NNXSDNHW LVW PLW HLQHU $6LFKHUXQJ DXVJHVWDWWHW $EE   (QWIHUQHQ 6LH GLH VHFKV 6FKUDXEHQ PLW GHQHQ GDV $NNXSDNHW ]XVDPPHQJHKDOWHQ ZLUG $EE   Heben Sie das Oberteil ab, und ersetzen Sie die Sicherung durch das Ersatzteil (208526) (Abb.

  • Page 42: Machine Charging

    Machine Charging 7R HQVXUH \RXU PDFKLQH UHPDLQV DW LWV PD[LPXP HI¿FLHQF\ DQG SURORQJ \RXU EDWWHU\ OLIH SOHDVH IROORZ the simple steps below: Under normal daily usage: Recharge batteries after each use regardless of machine operation WLPH ¿J   Connect the charger unit to the battery and plug the charger into a Fig 53 VXLWDEOH SRZHU VXSSO\ )LJ D ...
  • Page 43 /DGHQ GHU 0DVFKLQH Laden der Maschine 8P VLFKHU]XVWHOOHQ GDVV GLH 0DVFKLQH LKUH PD[LPDOH (I¿]LHQ] HUKlOW XQG XP GLH /HEHQVGDXHU GHU $NNXV ]X YHUOlQJHUQ IKUHQ 6LH GLH IROJHQGHQ HLQIDFKHQ 6FKULWWH DXV %HL QRUPDOHP WlJOLFKHP (LQVDW] /DGHQ 6LH GLH %DWWHULHQ XQDEKlQJLJ YRQ GHU %HWULHEV]HLW GHU 0DVFKLQH QDFK MHGHU 9HUZHQGXQJ ZLHGHU DXI $EE  6FKOLH‰HQ 6LH GDV /DGHJHUlW DQ GHQ $NNX XQG DQ HLQH JHHLJQHWH 6WURPYHUVRUJXQJ DQ $EE D 'HU $NNXODGHVWDQG ZLUG GXUFK HLQH /('6HTXHQ] DQ GHU 9RUGHUVHLWH GHV /DGHJHUlWV DQJH]HLJW $EE   6LJQDO /(' ...
  • Page 44 7pPRLQ OXPLQHX[ MDXQH %DWWHULH QRQFRQQHFWpH TEST INITIAL &KDUJHXU GH EDWWHULH FRQ¿JXUp SRXU UHFKDUJHU GHV Voyant vert avec 2 clignotements batteries Gel ou AGM &KDUJHXU GH EDWWHULH FRQ¿JXUp SRXU UHFKDUJHU GHV Voyant rouge avec 2 clignotements EDWWHULHV GH WUDFWLRQ j pOHFWURO\WH DX SORPEDFLGH /H FRPSWHXU GH EDWWHULH DI¿FKH OH QLYHDX GH FKDUJH GHV EDWWHULHV (Q FKDUJH FRPSOqWH WRXV OHV YR\DQWV GX FRPSWHXU VRQW DOOXPpV ¿J   À...

  • Page 45: Recommended Spare Parts

    6 hrs 0-4.2Kph 0.6 m/s 1132mmx (60 mins) 26.2 g/cm Lo-130rpm Lo-68.2 dB(A) 520mm Recommended Spare Parts - TTB-1840 606105 00 6&58%%,1* %586+ 0'$ 606110 00 '5,9( %2$5' 0'$ 606260 77% %$77(5< 3$&. %2;(' 606261 77% 5(3/$&(0(17 %/$'( 6(7 606266 77% %$77(5<...

  • Page 46: Technische Daten

    1050m 26.2 6 hrs 0-4.2Kph 0.6 m/s Lo-68.2 1132mmx (60 mins) Lo-130rpm g/cm dB(A) 520mm Empfohlene Ersatzteile - TTB-1840 606105 006&+(8(5%h567( 0'$ 606110 0075(,%7(//(5 0'$ 606260 77% $..83$.(7 ,1 (,1(5 %2; 606261 77% (56$7=%/$776$7= 606266 77% $..83$.(7 /$'(*(5b7 *% 303985 77% (,1)h//.$33(...

  • Page 47: Pièces De Rechange Recommandées

    Model TTB-1840 Dépannage PROBLÈME CAUSE SOLUTION /D PDFKLQH QH IRQFWLRQQH SDV Fusibles manquants ou grillés Installer ou remplacer le fusible (page 41) Batterie non branchée Brancher la batterie (page 21) Charge faible de la batterie Charger les batteries (page 43) /D PDFKLQH QH IRQFWLRQQH SDV /¶DVSLUDWLRQ Q¶HVW SDV DFWLYpH...
  • Page 48 Hi-70.3 dB(A) 1050m 6 hrs 0-4.2Kph 0.6 m/s 1132mmx (60 mins) 26.2 g/cm Lo-130rpm Lo-68.2 dB(A) 520mm Aanbevolen reserveonderdelen - TTB-1840 606105 6&+52%%2567(/ 00 0'$ 606110 6&+,-)3/$$7 00 0'$ 606260 $&&83$. 77% ,1 '226 606261 9(59$1*(1'( 6(7 :,66(5%/$'(1 77% 606266 $&&8...
  • Page 49 77% '5: $  233970 (Page 49) 10/11 (A13)
  • Page 50 233970 (Page 50) 10/11 (A13) 233970 (Page 50) 10/11 (A13)
  • Page 51 TTB 1840 Description: Scrubber Dryer Machine Omschrijving: Scrubber Dryer Descripción de la Máquina: Scrubber Dryer Modell: TTB 1840 Manufactured by: Numatic International Limited Type: TTB 1840 Type: TTB 1840 Modelo: TTB 1840 Hergestellt von: Numatic International Limited Fabriqué par: Numatic International Limited...
  • Page 52 233970 (Page 52) 10/11 (A13)

Table of Contents