Advertisement
Zentralschmierung für Hitachi
Radlader ZW220-5 bis ZW250-5 High Lift
EP-tronic
3. Betriebsarten:
A) Taktsteuerung:
Die Schmierdauer kann mit dem integrierten elektronischen Steuergerät EP-tronic auch mit Hilfe
der Anzahl der Schmiertakte am Progressivverteiler bestimmt werden.
Dazu ist es notwendig die Anzahl der Kolbenhübe eines Progressivverteilers zu zählen. Wird
Schmierstoff in einen Progressivverteiler gefördert ,bewegt dieser die Kolben permanent und
fortlaufend. An einem dieser Kolben des Progressivverteilers wird ein Näherungsschalter
angebaut, der bei jedem Kolbenhub ein Signal zur Steuerung sendet.
Anschluss an die Steuerung:
Sobald die Pumpe beginnt Schmierstoff in das System zu fördern, beginnen die Kolben der
Progressivverteiler sich zu bewegen und die Steuerung zählt die vom Näherungsschalter
erkannten Impulse. Bleiben die Signale des Näherungsschalters
Schmiervorgangs länger als 12 min. (Standardeinstellung) aus, zeigt die Steuerung eine Störung
an. Die grüne und die rote LED im Sichtfenster der Steuerung am Motorschutzgehäuse der Pumpe
oder die evtl. eingebaute grüne und rote Signallampe beginnen zu blinken.
Der Näherungsschalter kann am Progressivverteiler nicht nachträglich eingebaut werden. Eine
Nachrüstung ist durch den Austausch einer Verteilerscheibe möglich (siehe Beschreibung MX-F
oder SXE-2).
Änderungen vorbehalten!
HITACHI
3. Method of operation
A) Stroke controller:
With the EP-tronic integrated electronic controller, the lubrication duration can also be defined with
the help of the number of lubricating strokes on the progressive distributor.
For this purpose, it is necessary to calculate the number of piston strokes of a progressive
distributor. If lubricant is supplied through a progressive distributor, this brings the pistons into
permanent and continual motion. A proximity switch is build in to one of these pistons in the
progressive distributor, which sends a signal to the controller on each piston stroke.
As soon as the pump begins to supply lubricant to the system, the pistons in the progressive
distributor start to move and the controller counts the impulses detected by the proximity switch. If
the proximity switch detects no signals for 12 minutes after the lubrication process has begun, the
nach Beginn des
controller indicates an error. The green and red LEDs on the controller display on the pump´s motor
housing or the green and red signal lamps, if attached, start to flash.
The proximity switch on the progressive distributor cannot be installed subsequently. Retrofitting is
possible by replacement of a distributor shim (see description MX-F or SXE-2).
Central grease lubrication for Hitachi
Wheel Loader ZW220-5 to ZW250-5 High lift
EP-tronic
Subject to alterations!
43
Advertisement
