Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Uživatelská příručka
CS
User manual
EN
Felhasználói kézikönyv
HU
Navodila za uporabo
SL
Upute za uporabu
HR
Instrukcja obsług
PL
Návod na obsluhu
SK
Bruksanvisning
NO
Mraznička
Freezer
Fagyasztó
Zamrzovalnik
zamrzivač
Zamrażarka
Mraznička
Fryseskap
ZRA25100WA
ZRA25100WA_1602.indb 1
USER
2
13
24
35
46
MANUAL
57
68
79
ZANUSSI
2016-02-25 08:24:04
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Zanussi ZRA25100WA
Summary of Contents for Zanussi ZRA25100WA
- Page 1 USER Uživatelská příručka User manual Felhasználói kézikönyv Navodila za uporabo Upute za uporabu MANUAL Instrukcja obsług Návod na obsluhu Bruksanvisning Mraznička Freezer Fagyasztó Zamrzovalnik zamrzivač Zamrażarka Mraznička Fryseskap ZANUSSI ZRA25100WA ZRA25100WA_1602.indb 1 2016-02-25 08:24:04...
-
Page 2: Table Of Contents
Obsah Bezpecnostní informace ......2 Cištění a údržba ........7 Bezpečnostní pokyny ......3 Co dělat, když.........8 Při prvním použití........5 Výměna žárovky ........9 Ovládací panel........5 Technické údaje ........9 Denní používání ........6 Instalace ..........9 Užitečné rady a tipy ........7 ..12 Poznámky k ochraně životního prostředí Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění. -
Page 3: Bezpečnostní Pokyny
• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy • Při přemisťování spotřebiče jej nadzdvihněte opatrní, protože je těžký. Vždy noste za přední okraj, abyste zabránili poškrábání ochranné rukavice. podlahy. • Přesvědčte se, že vzduch může okolo spotřebiče volně proudit. www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 3 2016-02-25 08:24:04... - Page 4 Připojení k elektrické síti spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky. VAROVÁNÍ! • Nedotýkejte se kompresoru či kondenzátoru. Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elek- Jsou horké. trickým proudem. • Nedotýkejte se a neodstraňujte předměty či potraviny z mrazicího oddílu, pokud máte •...
-
Page 5: Při Prvním Použití
Rozsvítí se při otevření dveří a zhasne při jejich zavření. • Hodnota „0” - Vypnuto • Nejnižší hodnota - Nejvyšší vnitřní teplota • Nejvyšší hodnota - Nejnižší vnitřní teplota www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 5 2016-02-25 08:24:04... -
Page 6: Denní Používání
Denní používání Přemístitelné police Krok 2. Zvolte vhodnou polohu a poličku zatlačte mezi dvě vypouklé destičky, dokud není zcela V chladničce se nachází 17 poloh, do kterých lze zafixovaná. přemístitelné police umístit. Všechny police lze přesunout do vhodných poloh. Zásuvka na zeleninu Zásuvka je určena pro uložení... -
Page 7: Užitečné Rady A Tipy
Duležité! Éterické oleje a organická • Zcela suchý spotřebič můžete opět uvést do rozpouštedla mohou reagovat s plastovými díly, provozu. napr. citronová štáva nebo štáva z pomerancové kury, kyselina máselná nebo cistidla na bázi kyseliny octové. www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 7 2016-02-25 08:24:05... -
Page 8: Co Dělat, Když
Co delat, když... Pozor! Duležité! Behem normálního používání vydává Pri hledání a odstranování závady vytáh- spotrebic ruzné zvuky (kompresor, chladicí okruh). nete zástrcku ze sítové zásuvky. Odstranování závady, která není uvedena v tomto návodu, smí provádet pouze kvalifikovaný elektrikár nebo osoba s príslušným oprávnením. Problém Možná... -
Page 9: Výměna Žárovky
+16°C až +32°C spotrebice. +16°C až +38°C Varování! Spotrebic musí být možno +16°C až +43°C odpojit od elektrické síte; proto musí být zástrcka i po instalaci dobre pristupná. www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 9 2016-02-25 08:24:05... - Page 10 Pripojení k elektrické síti Vyrovnání Spotrebic smí být pripojen k síti až po overení, Spotrebic by mel být vyrovnaný, aby se zabránilo že napetí a frekvence uvedené na typovém štítku vibracím. Pro vyrovnání spotrebice je nutné, odpovídají napetí v domácí síti. Spotrebic musí aby stál rovne a obe serizovací...
- Page 11 6. Vyšroubujte a vyjměte čep horního závěsu dveří , horní závěs překlopte a vraťte čep na místo. 2. Přendejte krytku otvoru závěsu dveří na druhou stranu. www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 11 2016-02-25 08:24:05...
-
Page 12: Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
Poznámky k ochrane životního prostredí Obalové materiály Materiály oznacené symbolem jsou recyklo- Tento symbol na výrobku nebo na jeho vatelné. Všechny obaly zlikvidujte v príslušných obalu znamená, že tento spotrebic nepatrí do kontejnerech k recyklaci. domovního odpadu. Je nutné jej odvézt do sberného místa vhodného pro recyklaci elek- Likvidace spotrebice trického a elektronického zarízení. -
Page 13: Safety Information
– Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other working environments – By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other residential type environments • Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 13 2016-02-25 08:24:05... -
Page 14: Safety Instructions
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. • Do not damage the refrigerant circuit. • Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. - Page 15 • Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance. • Do not touch the compressor or the condens- er. They are hot. www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 15 2016-02-25 08:24:05...
-
Page 16: First Use
First Use Cleaning the interior Important! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish. Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product, then dry thoroughly. -
Page 17: Daily Use
Vegetable drawer Thawing Deep-frozen or frozen food, prior to use, can be thawed in the compartment or at room tempera- ture. Place the frozen food in a dish or bowl to avoid melt water damage. www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 17 2016-02-25 08:24:05... -
Page 18: Helpful Hints And Tips
Helpful hints and tips Hints for fresh food refrigeration Cooked foods, cold dishes, etc.: these should be covered and may be placed on any shelf. To obtain the best performance: Fruit and vegetables: these should be thoroughly • Do not store warm food or evaporating liquids cleaned and placed in the vegetable drawer. -
Page 19: What To Do If
If the malfunction shows again, contact the Model description Service Centre. (Mod.) Product number These data are necessary to help you quickly (PNC) and correctly. Write the necessary data here, refer to the rating plate. Serial number (S.N.) www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 19 2016-02-25 08:24:05... -
Page 20: Replacing The Lamp
Replacing the lamp Caution! 7. Plug in the appliance and regulate the knob Before replacing the lamp, disconnect the to correct position. appliance from mains power supply. Lamp specification: 220-240 V, max. 1,5 W Follow below process to replace the lamp: 1. -
Page 21: Door Reversibility
2. Remove the three flange screws, then remove the top hinge. Lift the door and place it on a padded surface to prevent scratching www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 21 2016-02-25 08:24:05... - Page 22 1. Remove both adjustable feet, and remove 5. Transfer the door to the proper position. the bottom hinge bracket and left foot bracket Ensure the door is level; insert the bottom by unscrewing the bolts. hinge pin into the lower hole of the door and the top hinge pin into upper hole of the door.
-
Page 23: Environmental Concerns
For more de- tailed information about recycling of this product, please contact your local council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 23 2016-02-25 08:24:06... -
Page 24: Biztonsági Információk
Tartalomjegyzék Biztonsági információk......24 Ápolás és tisztítás.........29 Biztonsági utasítások......25 Mit tegyek, ha........30 Első használat ........27 Az izzó cseréje ........31 Kezelőpanel ..........27 Műszaki adatok........31 Svakodnevna uporaba......28 Üzembe helyezés .........32 Korisni savjeti ........29 Környezetvédelmi tudnivalók ....34 Értesítés nélkül változhat. Biztonsági információk Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. -
Page 25: Biztonsági Utasítások
• Súlyos a készülék, ezért legyen körültekintő a • A készülék mozgatásakor a készülék elejének mozgatásakor. Mindig viseljen munkavédelmi peremét emelje fel, ellenkező esetben kesztyűt. megkarcolhatja a padlót. • Gondoskodjon arról, hogy keringeni tudjon a levegő a készülék körül. www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 25 2016-02-25 08:24:06... - Page 26 Elektromos csatlakoztatás készülékben. • Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony VIGYÁZAT! anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, Tűz- és áramütésveszély. annak közelébe, illetve annak tetejére. • Ne érintse meg a készülék kompresszorát és • A készüléket kötelező földelni. kondenzátorát. Ezek üzem közben forróvá •...
-
Page 27: Első Használat
és a belső hőmérséklet szabályozására szolgál. Bekapcsol, amikor kinyitja az ajtót, és kikapcsol, amikor becsukja. • ,0” szám - kikapcsolva • Legalacsonyabb szám - a legmagasabb (legkevésbé hideg) hőmérséklet • Legmagasabb szám - a legalacsonyabb (leginkább hideg) hőmérséklet www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 27 2016-02-25 08:24:06... -
Page 28: Svakodnevna Uporaba
Napi használat Mozgatható polcok 2. lépés: Válassza ki a kívánt helyet, majd tolja a polcot két domború lemez közé, amíg teljesen A mozgatható polcokat 17 lehetséges polcszintre rögzül. teheti. Az összes polc mozgatható. Zöldségfiók Biztonsági üvegpolcok Ez a fiók gyümölcsök és zöldségek tárolására alkalmas. -
Page 29: Korisni Savjeti
éles eszközökkel Fontos! Az illóolajok és a szerves oldószerek, pl. a készülékházának. citromlé vagy narancshéj leve, vajsav, ecetsavat • Ha minden megszáradt, állítsa ismét üzembe tartalmazó tisztítószerek megtámadhatják a a készüléket. műanyag alkatrészeket. www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 29 2016-02-25 08:24:06... -
Page 30: Mit Tegyek, Ha
Mit tegyek, ha... Figyelem! amelyet ez a kézikönyv nem tartalmaz. A hibaelhárítás megkezdése elölt húzza ki Fontos! Normál használat közben bizonyos a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból. hangok hallhatók (kompresszor, hűtőfolyadék Kizárólag szakképzett villanyszerelő vagy kom- áramlása). petens személy végezhet olyan hibaelhárítást, Jelenség Lehetséges ok Megoldás... -
Page 31: Az Izzó Cseréje
6. Csavarozza be az új izzót az óramutató Lámpaburkolat járásával ellenkező irányban, majd szerelje Műszaki adatok For further technical information please refer to the rating on the internal left side of the appliance and in the energy label. Modell név ZRA25100WA Gyártó Electrolux Magasság 1440 Szélesség Mélység Fagyasztótér nettó... -
Page 32: Üzembe Helyezés
Üzembe helyezés Az üzembe helyezés elölt figyelmesen A gyártó semmilyen felelősséget sem vál- olvassa el a Biztonsági információk e. ré- lal, ha nem tartják be a fenti biztonsági óvin- szt saját biztonsága és a készülék helyes tézkedéseket. A készülék megfelel az EGK üzemeltetése érdekében. - Page 33 úgy, kicsavarozza az ezeket csapját az ajtó alsó furatába, a felső zsanér tartó csavarokat. csapját pedig az ajtó felső furatába. Ezután erősítse fel a felső zsanért úgy, hogy meghúzza a három peremes csavart. www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 33 2016-02-25 08:24:06...
-
Page 34: Környezetvédelmi Tudnivalók
8. Helyezze át az elülső kis lemezt a bal 2. Helyezze át a zsanér furatának takaróle- oldalról a jobb oldalra. mezét a másik oldalra. 9. Tegye vissza a felső takarólemezt. Mielőtt visszatenné az ajtót, szerelje át a fogantyút, és helyezze át a zsanér furatának takarólemezét. -
Page 35: Navodila Za Varno Uporabo
––kmečkih hišah; kuhinjah za zaposlene v trgovinah, pisar- nah in drugih delovnih okoljih, ––s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo prenočišča z zajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih. • Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni kon- strukciji naj ne bodo ovirane. www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 35 2016-02-25 08:24:07... -
Page 36: Varnostne Informacije
• Za odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih priprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. • Ne poškodujte hladilnega krogotoka. • V predelkih za shranjevanje hrane v napravi ne uporabljajte električnih priprav, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. • Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare. •... - Page 37 • V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavl- jajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki. • Ne dotikajte se kompresorja ali kondenzatorja. Vroča sta. • Če imate mokre ali vlažne roke, ne odstranju- www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 37 2016-02-25 08:24:07...
-
Page 38: Prva Uporaba
Prva uporaba Čiščenje notranjosti Pomembno! Ne uporabljajte detergentov ali grobih praškov, ker lahko poškodujete premaz. Pred prvo uporabo naprave očistite notranjost in vso notranjo opremo z mlačno voda in blagim milom, da odstranite tipičen vonj po novem, ter nato temeljito posušíte. Upravljalna plošča Ž... -
Page 39: Vsakodnevna Uporaba
1. korak. Odstranite polico. Predal za zelenjavo Odmrzovanje Globoko zamrznjena ali zamrznjena živila lahko pred uporabo odmrznete v hladilniku ali na sobni temperaturi. Zamrznjena živila položite v posodo ali skledo, da preprečite škodo zaradi odtajane vode. www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 39 2016-02-25 08:24:07... -
Page 40: Koristni Namigi In Nasveti
Koristni namigi in nasveti Namigi za hlajenje svežih živil Iz varnostnih razlogov na tak način shranjujte le en dan ali dva. Za najboljšo učinkovitost: Pripravljene jedi, hladne jedi itd.: morate jih • V hladilniku ne shranjujte toplih živil ali pokriti, postavite jih lahko na katerokoli polico. hlapljivih tekočin Sadje in zelenjava: morate ju temeljito očistiti in •... -
Page 41: Kaj Storite V Primeru
Če se napaka v delovanju ponovi, se obrnite na Opis modela (Mod.) servisni center. Številka izdelka (PNC) Ti podatki so potrebni za hitro in pravilno pomoč . Serijska številka (S.N.) Tukaj zabeležite potrebne podatke, glejte ploščico za tehnične navedbe. www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 41 2016-02-25 08:24:07... -
Page 42: Zamenjava Žarnice
Zamenjava žarnice Pozor! 7. Vključite napravo in obrnite gumb v pravi Pred zamenjavo žarnice izključite napravo položaj. iz napajanja. Specifikacija žarnice: 220-240 V, maks. 1,5 W Za zamenjavo žarnice upoštevajte spodnji postopek: 1. Gumb za nastavitev temperature nastavite na številko »0«, da izklopite napravo. 2. - Page 43 100mm ter med zadnjim delom naprave in celoten pokrov proti sprednjemu delu steno vsaj 50mm. naprave. 2. Odvijte tri vijake, nato odstranite zgornji tečaj. Dvignite vrata in jih položite na podloženo površino, da jih ne opraskate. www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 43 2016-02-25 08:24:07...
- Page 44 3. Odstranite obe nastavljivi nogi in odstranite 7. Vrata premaknite v ustrezen položaj. Vrata nosilec spodnjega tečaja ter nosilec leve morajo biti izravnana; vstavite zatič spodn- noge, tako da odvijete vijake. jega tečaja 40 v spodnjo odprtino vrat in zatič zgornjega tečaja v zgornjo odprtino vrat.
-
Page 45: Skrb Za Okolje
Za podrobnejše informacije o odstranje- vanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen občinski organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno služba ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili. www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 45 2016-02-25 08:24:07... -
Page 46: Informacije O Sigurnosti
Sadržaj Informacije o sigurnosti......46 Održavanje i čišćenje ......51 Sigurnosne upute .........47 Što učiniti ako ........52 Prva uporaba ........49 Zamjena svjetiljke .........53 Upravljačka ploča .........49 Tehnički podaci ........53 Svakodnevno koriatenje .......50 Instalacija..........53 Korisni savjeti ........51 Briga za okoliš ........56 Podložno promjenama bez prethodne najave. Informacije o sigurnosti Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. -
Page 47: Sigurnosne Upute
• Budite pažljivi kada pomičete uređaj jer je težak. Obavezno nosite zaštitne rukavice. • Provjerite može li zrak kružiti oko uređaja. • Pričekajte najmanje 4 sata prije priključivanja uređaja na električno napajanje. Na taj način se omogućuje povrat ulja u kompresor. www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 47 2016-02-25 08:24:07... - Page 48 Spajanje na električnu mrežu Čišćenje i održavanje UPOZORENJE! UPOZORENJE! Opasnost od požara i strujnog udara. Opasnost od ozljeda ili oštećenja uređaja. • Uređaj mora biti uzemljen. • Prije održavanja, uređaj isključite i utikač • Sve električne spojeve treba izvršiti kvalifici- izvucite iz utičnice mrežnog napajanja.
-
Page 49: Prva Uporaba
Bit će uključeno kada su vrata otvorena i . isključeno kada su vrata zatvorena. • Broj ”0”- lsklju č eno • Manji broj - viša temperatura • Veći broj - niža unutarnja temperatura www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 49 2016-02-25 08:24:08... -
Page 50: Svakodnevno Koriatenje
Svakodnevna uporaba Pomične police Korak 2. Odaberite odgovarajuće mjesto, a zatim pritisnite policu na dvije konveksne ploče sve dok Ima 17 pozicija u odjeljku za postavljanje ne bude potpuno blokirana. pomićnih polica. Sve police se mogu premještati na odgovarajuće mjesto. Ladica za povrće Ladica je pogodna za pohranu voća i povrća. -
Page 51: Korisni Savjeti
Važno! Eterična ulja i organska otapala mogu kućištu oštrim predmetima. otopiti plastične dijelove, npr. limunov sok ili • Nakon što je sve suho vratite aparat natrag u sok od naranče , buterična kiselina, sredstvo za uporabu. čišćenje koje sadrži octenu kiselinu. www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 51 2016-02-25 08:24:08... -
Page 52: Što Učiniti Ako
Što učiniti ako... Oprez! Važno! Postoje neki zvukovi tijekom normalnog Prije rješavanja problema, isključite korištenja (kompresor, hladnjak, cirkulacija). napajanje. Samo kvalificirani električar ili stručna osoba mora otkloniti probleme koji nisu u ovom priručniku. Problem Mogući uzrok Rješenje Gumb za regulaciju temperature Postavite gumb na drugi broj kako bi se postavljen je na broju «0». -
Page 53: Zamjena Svjetiljke
+16°C to +32°C niveliranje je osigurano pomoću jedne ili više podesivih nogu na dnu kabineta. +16°C to +38°C +16°C to +43°C Upozorenje! Mora biti moguće isključiti aparat iz mrežnog napajanja; utikačstoga mora biti lako dostupan nakon instalacije. www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 53 2016-02-25 08:24:08... - Page 54 Električni priključak Poravnavanje Prije uključivanja, provjerite da napon i Aparat mora biti u vodoravnom položaju kako bi frekvencija prikazani na etiketi odgovaraju se otklonile vibracije. Da bi aparat bio u vašem lokalnom napajanju .Aparat mora biti vodoravnom položaju, obje podesive nožice uzemljen.
- Page 55 6. Odvrnite i uklonite klin gornje šarke, okrenite gornju šarku i zamijenite klin. 2. Odvoji šarka rupu pokriti iz vrata i umetnite drugi zglob rupu pokriti B koji je u torbi pribor u rupu. www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 55 2016-02-25 08:24:08...
-
Page 56: Briga Za Okoliš
3. Kada preokrenuti vrata, molim premjestite vrata čep od vrata na drugu stranu. Briga za okoliš vodoravnom položaju, obje podesive nožice trebaju biti u čvrstom kontaktu s podom. Simbol na proizvodu ili na pakiranju Također , možete podesiti razinu odvrtanjem označava da se ovaj proizvod ne može tretirati odgovarajućeg regulatora razine na pročelju kao kućni otpad. -
Page 57: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
– Gospodarstwa; kuchnie dla personelu w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych placówkach pracowniczych. – Do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, pensjonatach i innych obiektach mieszkalnych. www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 57 2016-02-25 08:24:08... -
Page 58: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone. • Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków do pr- zyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiem tych, które zaleca producent. • Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego. - Page 59 Zawiera on izobutan utylizacji urządzenia, należy skontaktować się z (R600a), który jest gazem ziemnym spełniającym lokalnymi władzami. wymogi dotyczące ochrony środowiska. Gaz ten • Należy uważać, aby nie uszkodzić układu jest łatwopalny. chłodniczego w pobliżu wymiennika ciepła. www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 59 2016-02-25 08:24:08...
-
Page 60: Pierwsze Uruchomienie
Pierwsze uruchomienie Czyszczenie wnętrza Ważne! Nie należy używać detergentów lub proszków szorujących, ponieważ mogą one I Przed rozpoczęciem użytkowania nowego uszkodzić powierzchnię urządzenia. urządzenia należy umyć starannie jego wnętrze i wszystkie akcesoria letn ią wodą z łagodnym detergentem, w celu usunięcia zapachu Panel sterowania typowego dla fabrycznie nowego wyrobu, a następnie dokładnie je wytrzeć. -
Page 61: Codzienna Eksploatacja
Szuflada na warzywa Rozmrażanie Zamrożona żywność może być przed użyciem rozmrażana w komorze chłodziarki lub w tem- peraturze pokojowej. Aby zapobiec rozlewaniu się wody podczas rozmrażania w komorze chłodziarki umieść zamrożoną żywność na talerzu lub w misce. www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 61 2016-02-25 08:24:08... -
Page 62: Kilka Praktycznych Porad
Kilka praktycznych porad Wskazówki dotyczące przechowywania Ze względów bezpieczeństwa nie należy w ten sposób przechowywać żywności dłużej niż żywności w chłodziarce jeden, dwa dni. W celu uzyskania najlepszych efektów: Gotowana żywność, zimne potrawy itp.: przykryć • Nie należy przechowywać w chłodziarce i przechowywać... -
Page 63: Co Zrobić, Gdy
Jeżeli awaria powtórzy się należy skontaktować Model się z punktem serwisowym. (Mod.) W celu uzyskania szybkiej i właściwej pomocy Numer produktu należy podać następujące dane. Poniżej należy (PNC) zapisać niezbędne dane na podstawie tabliczki znamionowej. Numer seryjny (S.N.) www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 63 2016-02-25 08:24:08... -
Page 64: Wymiana Żarówki
Wymiana żarówki Uwaga! 7. Włożyć wtyczkę do gniazdka a następnie Przed wymianą żarówki należy odłączyć ustawić pokrętło termostatu we właściwej pozycji. urządzenie od zasilania. Dane techniczne żarówki: 22 - 240V, maks. 1,5 W W celu wymiany żaró w ki należy wykonać następujące kroki: 1. - Page 65 2. Odkręcić trzy śruby kołnierzowe, następnie zdemontować górny zawias. Zdjąć drzwi i położyć je na miękkiej powierzchni tak, aby ich nie porysować. www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 65 2016-02-25 08:24:09...
- Page 66 3. Odkręcić obie regulowane stopki a następnie 7. Założyć drzwi w odpowiedniej pozycji. Zdemontować wspornik dolnego zawiasu Upewnić się, że drzwi są wypoziomowane. oraz wspornik lewej stopki odkręcając śrubki. Włożyć sworzeń dolnego zawiasu w dolny otwór drzwi a następnie sworzeń górnego zawiasu w górny otwór drzwi.
-
Page 67: Ochrona Środowiska
5. Odciąć przewód zasilający i wyrzucić go. kiem nieprawidłowego złomowania niniejszego produktu. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z władzami lokalnymi, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony. www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 67 2016-02-25 08:24:09... -
Page 68: Bezpečnostné Pokyny
Obsah Bezpečnostné pokyny ......68 Údržba a čistenie ........73 Ako odstrániť niektoré prevádzkové problémy..74 Bezpečnostné pokyny ......69 Při prvním použití........71 Výmena žiarovky ........75 Ovládací panel........71 Technické údaje ........75 Každodenné používanie .......72 Inštalácia ..........75 Tipy a nápady ........73 Starostlivosť o životné prostredie ..78 Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění. -
Page 69: Bezpečnostné Pokyny
• Pri premiestňovaní spotrebiča buďte vždy • Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite jeho opatrní, pretože je ťažký. Vždy používajte prednú hranu, aby ste nepoškriabali podlahu. bezpečnostné rukavice. • Uistite sa, že okolo spotrebiča môže voľne cirkulovať vzduch. www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 69 2016-02-25 08:24:09... - Page 70 Zapojenie do elektrickej nádobe s nápojom. • V spotrebiči neskladujte horľavé plyny ani VAROVANIE! kvapaliny. Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elek- • Horľavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknu- trickým prúdom. té horľavými látkami, neklaďte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň. •...
-
Page 71: Při Prvním Použití
It will be turned on when the door is opened and teploty be turned off when the door is closed. • Číslo “0” - vypnuté • Najnižšie číslo -najvyššia vnútorná teplota • Najvyššie číslo -najnižšia teplota www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 71 2016-02-25 08:24:09... -
Page 72: Každodenné Používanie
Každodenné používanie Variabilné police Krok 2. Vyberte jej vhodnú polohu a zatlačte priehradku na dve konvexné príchytky tak, aby Vo vnútri chladničky je 17 priehradiek na priehradka správne zapadla. umiestnenie variabilných políc. Všetky police možno presunúť do vhodnej pozície. Nádoba na zeleninu Nádoba, ktorú... -
Page 73: Tipy A Nápady
• Keď je spotrebič suchý, môžete ho zase zapnúť. Dôležité! Éterické oleje a organické rozpúšťadlá môžu poškodiť plastové časti , napríklad citrónová šťava, šťavy z pomarančovej kôry, kyselina maslová a čističe , ktoré obsahujú kyselinu octovú. www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 73 2016-02-25 08:24:09... -
Page 74: Ako Odstrániť Niektoré Prevádzkové Problémy
Ako odstrániť niektoré prevádzkové problémy... Pozor! Dôležité! Chod spotrebiča sprevádzajú určité Pred odstraňovaním problému spotrebič zvuky (zvuk kompresora a zvuk cirkulácie). Tieto zvuky neznamenajú poruchu, sú sprievodným odpojte z napájania. javom bežnej prevádzky spotrebiča. Problém, ktorý nie je na návode, môže vyrie šť iba autorizovaný... -
Page 75: Výmena Žiarovky
+10°C to +32°C strane spotrebiča. +16°C to +32°C Upozornenie! Spotrebič sa musí dať +16°C to +38°C kedykoľvek odpojiť zo zásuvky, použitá +16°C to +43°C elektrická zásuvka musí byť prístupná aj po jeho inštalácii. www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 75 2016-02-25 08:24:09... - Page 76 Pripojenie do elektrickej siete Vyrovnnie Spotrebič by mal byť na vyrovnaný kvôli Pred pripojením do elektrickej siete skontrolujte, odstráneniu vibrácií. Ak ho chcete vyrovnať, či sa napätie a frekvencia uvedené na výrobnom musí byť vzpriamený a obe nastaviteľné nožičky štítku zhodujú s napájaním u vás doma. musia byť...
- Page 77 7. Umiestnite dvere do vhodnej pozície. Uistite sa, že sú vyrovnané; vložte čap spodného závesu do dolného otvoru a čap horného závesu do horného otvoru dverí. Potom dotiahnite horný záves tromi príslušnými skrutkami. www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 77 2016-02-25 08:24:10...
-
Page 78: Starostlivosť O Životné Prostredie
3. Hvis du omhengsler døren, må du flytte dørstopperen til den andre siden. Starostlivosť o životné prostredie Obalové materiály Materiály s príslušným symbolom sú Symbol na výrobku alebo na jeho obale recyklovateľné. Obaly vyhoďte do vhodných znamená, že s výrobkom sa nesmie zberných nádob na recykláciu. -
Page 79: Sikkerhetsinformasjon
––gårdshus, personalkjøkken i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer ––av gjester på hoteller og moteller og beboere i andre bolig- typer • Hold ventilasjonsåpningene, i produktets kabinett eller inne- bygde struktur, fri for hindringer. www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 79 2016-02-25 08:24:10... -
Page 80: Sikkerhetsanvisninger
• Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikke produsenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessen raskere. • Ikke ødelegg kjølemiddelkretsen. • Ikke bruk elektriske apparater inne i skapet, hvis de ikke er av en type som anbefales av produsenten. •... - Page 81 • Ikke oppbevar lett antennelig gass eller væske i produktet. • Ikke legg brennbare produkter, eller gjen- stander som er fuktet med brennbare produk- ter, inn i eller i nærheten av produktet. • Ikke berør kompressoren eller kondensatoren. www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 81 2016-02-25 08:24:10...
-
Page 82: First Use
Første gangs bruk Innvendig rengjøring Viktig! Ikke bruk rensemidler eller skurepulver, siden disse kan skade overflaten. Før du tar skapet i bruk, skal alt innvendig vaskes i mildt såpevann for å fjerne den typiske lukten av et helt nytt produkt. Tørk deretter godt. Kontroll panel Kontrollpanel Lampe... -
Page 83: Daglig Bruk
Trinn 1. Skyv for å frigjøre hyllen Grønnsaksskuff Tining Tining Frosne matvarer kan tines i skuffen eller ved værelsestemperatur. Legg de frosne matvarene på et underlag med kanter for å unngå at tinevann renner ned i skuffen. www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 83 2016-02-25 08:24:10... -
Page 84: Råd Og Tips
Råd og tips Tips om kjøling av ferske matvarer Frukt og grønnsaker: disse skal skylles godt og For å oppnå best mulig utnyttelse: plasseres i grønnsakskuffen. • Legg ikke varm mat eller drikke i kjøleskapet • Dekk til eller pakk inn matvarer, spesielt hvis Smør og ost: skal plasseres i lufttette beholdere de har sterk aroma eller pakkes i aluminiumsfolie eller plastikkposer... -
Page 85: Skifting Av Lyspære
6. Sett inn en ny pære, sett dekselet tilbake Slik skifter du lyspæren: igjen, og skru fast. 1. Sett temperaturbryteren på “0” for å slå av 7. Koble til skapet, og still inn ønsket tempera- tur. skapet. www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 85 2016-02-25 08:24:10... -
Page 86: Tekniske Data
Lyspære Skrue Lampedekslet Tekniske data For videre teknisk informasjon, refereres til data Dimensjoner innvendig på venstre side og også på typeskiltet. Høydet 1440mm Bredde 554mm Dybde 570mm Installasjon Les sikkerhetsinformasjonen godt for din Advarsel! Det skal alltid være mulig å egen sikkerhet og riktig bruk av skapet før trekke ut ledningen, derfor må... - Page 87 1. Skru ut de to skruene på baksiden, og løft toppdekselets bakpart. Løft deretter av hele dekselet mot fronten av skapet. 6. Skru av og fjern hengselspinnen på toppen, skift dem over, og sett pinnen inn igjen. www.zanussi.com ZRA25100WA_1602.indb 87 2016-02-25 08:24:10...
-
Page 88: Miljøhensyn
1. Bruk et flatt skrujern for å fjerne de to skruedekslene på siden av håndtaket. Dernest skru løst håndtaket og plasser det på den and re siden av døren. 7. Sett døren tilbake til ønsket posisjon. Plasser hengselspinnen på bunnen i hullet på døren, og tappinnen i det øvre hullet på...