Related Manuals for Zanussi ZRA226CWO
Summary of Contents for Zanussi ZRA226CWO
- Page 1 Uživatelská příručka User manual Felhasználói kézikönyv Navodila za uporabo Chladnička Refrigerator Hűtőszekrény Hladilnik ZRA226CWO...
-
Page 2: Table Of Contents
Obsah Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Ovládací... - Page 3 prodejci, u kterého jste spotřebič koupili. V takovém Varování! Elektrické díly (napájecí kabel, zástrčka, případě si uschovejte obal. kompresor) smí vyměňovat pouze autorizovaný zástupce nebo kvalifikovaný pracovník servisu. Doporučujeme vám, abyste se zapojením spotřebiče Napájecí kabel se nesmí nastavovat. počkali nejméně čtyři hodiny, aby olej mohl natéct zpět do kompresoru.
-
Page 4: Ovládací Panel
Ovládací panel Ovládací panel Regulátor teploty Knoflík regulátoru se nachází na pravé straně chladničky a slouží k regulaci vnitřní teploty. Hodnota „0“ – Vypnuto Nejnižší hodnota – Nejvyšší vnitřní teplota Nejvyšší hodnota – Nejnižší vnitřní teplota Ovládací panel Osvětlení Regulátor teploty Vnitřní... -
Page 5: Denní Používání
Denní používání Přemístitelné police Krok 2. Zvolte vhodnou polohu a poličku zatlačte mezi dvě vypouklé destičky, dokud není zcela zafixovaná. V chladničce se nachází 17 poloh, do kterých lze přemístitelné police umístit. Všechny police lze přesunout do vhodných poloh. Zásuvka na zeleninu Zásuvka je určena pro uložení... -
Page 6: Užitečné Rady A Tipy
Užitečné rady a tipy Tipy pro chlazení čerstvých potravin Z hlediska bezpečné konzumace takto skladujte maso pouze jeden nebo dva dny. K dosažení nejlepšího výkonu: Vařená jídla, studená jídla apod: můžete zakrýt a do chladničky nevkládejte teplé potraviny nebo položit na jakoukoli polici. Ovoce a zelenina: musí být tekutiny, které... -
Page 7: Co Dělat, Když
Co dělat, když… Pozor! Při hledání a odstraňování závady Důležité! Během normálního používání vydává vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. spotřebič různé zvuky (kompresor, cirkulace chladiva). Odstraňování závady, která není uvedena v tomto návodu, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním. Problém Možná... -
Page 8: Technické Údaje
Výměna žárovky Našroubujte novou žárovku proti směru hodinových ručiček, nasaďte kryt žárovky a utáhněte šroub. Pozor! Před výměnou žárovky spotřebič odpojte z elektrické sítě. Zapojte spotřebič do elektrické sítě a nastavte regulátor teploty na správnou hodnotu. Technické údaje žárovky: 220–240 V, max. 15 W Následujícím způsobem žárovku vyměníte: Vypněte spotřebič... - Page 9 Připojení k elektrické síti Vyrovnání Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že napětí Spotřebič by měl být vyrovnaný, aby se zabránilo a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají vibracím. Pro vyrovnání spotřebiče je nutné, aby stál napětí v domácí síti. Spotřebič musí být uzemněn. rovně...
- Page 10 Vyšroubujte čep dolního závěsu dveří a přemístěte Malou přední destičku přesuňte z levé strany na jej do druhého otvoru. pravou. Zaměňte oba držáky a namontujte je. Nasaďte Nasaďte zpět horní kryt. zpět seřiditelné nožičky. Před nasazením dveří změňte pozici rukojeti a krytky otvoru závěsu dveří.
-
Page 11: Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
Poznámky k ochraně životního prostředí Obalové materiály Symbol na výrobku nebo jeho obalu udává, že Materiály označené symbolem jsou recyklovatelné. s tímto výrobkem nelze zacházet jako s domovním Všechny obaly zlikvidujte v příslušných kontejnerech odpadem. Je nutné jej odvézt do sběrného místa k recyklaci. -
Page 12: Safety Information
Contents Safety information Care and cleaning Control panel What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful hints and tips Environmental concerns Subject to change without notice. Safety information General safety In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, Caution! Keep ventilation openings clear of read this user manual carefully, including its hints... -
Page 13: Daily Use
Warning! Any electrical component (power cord, possible damages immediately to the place you plug, compressor) must be replaced by a certified bought it. In that case retain packing. service agent or qualified service personnel. • It is advisable to wait at least four hours before Power cord must not be lengthened. -
Page 14: Control Panel
Control panel Control panel Temperature regulation knob The knob is located on the right side of the compartment and used to regulate internal temperature. • Number “0” – Off • Lowest number – least cold internal temperature • Highest number – coldest internal temperature Control panel Lamp Temperature regulation knob... -
Page 15: Daily Use
Daily use Movable shelves Step 2. Select suitable position and press the shelf to two convex plates until it is totally fixed. There are 17 positions in the compartment for the location of the movable shelves. All shelves are able to be moved to suitable positions. -
Page 16: Helpful Hints And Tips
Helpful hints and tips Hints for fresh food refrigeration Cooked foods, cold dishes, etc.: these should be covered and may be placed on any shelf. Fruit and To obtain the best performance: vegetables: these should be thoroughly cleaned and • Do not store warm food or evaporating liquids in the placed in the vegetable drawer. -
Page 17: What To Do If
What to do if… Caution! Before troubleshooting, disconnect the Important! There are some sounds during normal use power supply. (compressor, refrigerant circulation). Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. Problem Possible cause Solution Temperature regulation knob is set... -
Page 18: Technical Data
Replacing the lamp Fit new lamp in anti-clockwise direction, then replace the lamp cover and screw. Caution! Before replacing the lamp, disconnect the appliance from mains power supply. Plug in the appliance and regulate the knob to correct position. Lamp specification: 220-240 V, max. 15 W Follow below process to replace the lamp: Set the temperature regulation knob at number “0”... -
Page 19: Electrical Connection
Electrical connection Levelling Before plugging in, ensure that the voltage and The appliance should be level in order to eliminate frequency shown on the rating plate correspond to your vibration. To make the appliance level, it should be domestic power supply. The appliance must be earthed. upright and both adjusters should be firmly in contact The power supply cable plug is provided with a contact with the floor. - Page 20 Unscrew and remove the bottom hinge pin, and Move the front small plate from left to right. replace in another hole. Replace the top cover. Interchange two brackets and fit them. Replace both Before replacing the door, please alter the position of adjustable feet.
-
Page 21: Environmental Concerns
Environmental concerns Packaging materials The symbol on the product or on its packaging The materials with the symbol are recyclable. indicates that this product may not be treated as Dispose of the packaging in suitable collection household waste. Instead it should be taken to the containers to recycle it. - Page 22 Tartalomjegyzék Biztonsági információk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 Ápolás és tisztítás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 Kezelőpanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24 Mit tegyek, ha…...
- Page 23 Ajánlatos legalább négy órát várni a készülék Vigyázat! Az elektromos alkatrészek (hálózati bekötésével, és hagyni, hogy az olaj visszafolyjon tápkábel, dugasz, kompresszor) cseréjét hivatalos a kompresszorba. szervizképviselőnek vagy szakképzett szerelőnek kell elvégeznie. A készülék körül biztosítsa a megfelelő légmozgást, A hálózati tápkábelt nem szabad meghosszabbítani. különben túlmelegedhet.
- Page 24 Kezelőpanel Kezelőpanel Hőmérséklet-szabályozó gomb Ez a gomb a hűtőrekesz jobb oldalán található, és a belső hőmérséklet szabályozására szolgál. „0” szám – kikapcsolva Legalacsonyabb szám – a legmagasabb (legkevésbé hideg) hőmérséklet Legmagasabb szám – a legalacsonyabb (leginkább hideg) hőmérséklet Kezelőpanel Lámpa Hőmérséklet-szabályozó...
- Page 25 Napi használat Mozgatható polcok 2. lépés: Válassza ki a kívánt helyet, majd tolja a polcot két domború lemez közé, amíg teljesen rögzül. A mozgatható polcokat 17 lehetséges polcszintre teheti. Az összes polc mozgatható. Zöldségfiók Biztonsági üvegpolcok Ez a fiók gyümölcsök és zöldségek tárolására alkalmas. A fiók szabadon kihúzható.
- Page 26 Hasznos javaslatok és tanácsok Ötletek friss élelmiszerek hűtéséhez Biztonsági okokból ne tárolja egy vagy két napnál hosszabb ideig ily módon a húst. A legjobb teljesítmény elérése érdekében: Kész ételek, hidegtálak stb.: ezeket le kell takarni, majd Ne tároljon meleg ételt vagy párolgó folyadékot a bármelyik polcon elhelyezhetők.
- Page 27 Mit tegyek, ha… Fontos! Normál használat közben bizonyos hangok Figyelem! A hibaelhárítás megkezdése előtt húzza hallhatók (kompresszor, hűtőfolyadék áramlása). ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból. Kizárólag szakképzett villanyszerelő vagy kompetens személy végezhet olyan hibaelhárítást, amelyet ez a kézikönyv nem tartalmaz. Jelenség Lehetséges ok Megoldás...
- Page 28 Húzza ki a lámpaburkolatot. Csavarozza ki az izzót az alábbi képen látható Lámpa irányban. Csavar Lámpaburkolat Műszaki adatok Az 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően. Modellnév ZRA226CWO Gyártó Electrolux Magasság 1440 Szélesség Mélység Fagyasztótér nettó térfogata Liter Hűtőtér nettó térfogata Liter Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A++ a...
- Page 29 Üzembe helyezés Hátsó távtartó Az üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a Biztonsági információk c. részt saját biztonsága és a A készülék mögött a megfelelő légmozgás érdekében készülék helyes üzemeltetése érdekében. biztosítsa, hogy a hátsó távtartó konzol fel legyen szerelve a készülék bekapcsolása előtt. Az alábbiakban Elhelyezés a hátsó...
- Page 30 férni a talpához. A készüléket puha habszivacs vagy Cserélje meg a két konzolt, és szerelje fel őket. hasonló anyagra fektesse, hogy elkerülje a hátlapon lévő Szerelje vissza a két állítható lábat. hűtőcsövek károsodását. Csavarozza ki a két hátsó csavart, emelje meg a felső...
- Page 31 Mielőtt visszatenné az ajtót, szerelje át a fogantyút, és Helyezze át a zsanér furatának takarólemezét a helyezze át a zsanér furatának takarólemezét. másik oldalra. Egy lapos fejű csavarhúzóval távolítsa el a fogantyú két oldalán lévő csavartakaró lemezeket. Csavarozza ki a fogantyút tartó csavarokat, majd szerelje át a fogantyút az ajtó...
-
Page 32: Varnostna Navodila
Vsebina Varnostna navodila _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32 Vzdrževanje in čiščenje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36 Upravljalna plošča _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34 Kaj storite v primeru…... - Page 33 Pred priključitvijo naprave je priporočljivo počakati Opozorilo! Vse električne dele (električni kabel, vtič, kompresor) mora zamenjati pooblaščen vsaj štiri ure, da olje steče nazaj v kompresor. zastopnik ali usposobljeno servisno osebje. Poskrbite za zadostno kroženje zraka okoli naprave, Električnega kabla ni dovoljeno podaljševati. da se ne pregreje.
-
Page 34: Upravljalna Plošča
Upravljalna plošča Upravljalna plošča Gumb za nastavitev temperature Gumb se nahaja na desni strani hladilnika in se uporablja za nastavitev notranje temperature. Številka »0« – Izklop Najnižja številka – Najvišja notranja temperatura Najvišja številka – Najnižja notranja temperatura Upravljalna plošča Žarnica Gumb za nastavitev temperature Notranja lučka... -
Page 35: Vsakodnevna Uporaba
Vsakodnevna uporaba Premične police 2. korak. Izberite ustrezen položaj in polico potiskajte na dva izbočena zatiča, dokler ni povsem nameščena. V hladilniku je 17 položajev za namestitev premičnih polic. Vse police lahko premaknete v ustrezne položaje. Predal za zelenjavo Police iz varnostnega stekla Predal je primeren za shranjevanje sadja in zelenjave. -
Page 36: Koristni Namigi In Nasveti
Koristni namigi in nasveti Namigi za hlajenje svežih živil Iz varnostnih razlogov na tak način shranjujte le en dan ali dva. Za najboljšo učinkovitost: Pripravljene jedi, hladne jedi itd.: morate jih pokriti, V hladilniku ne shranjujte toplih živil ali hlapljivih postavite jih lahko na katerokoli polico. -
Page 37: Kaj Storite V Primeru
Kaj storite v primeru… Pozor! Pred odpravljanjem težav izklopite Pomembno! Med običajnim delovanjem se pojavijo napajanje. nekateri zvoki (kompresor, kroženje hladilnega sredstva). Težave, ki niso opisane v tem priročniku, naj odpravi samo usposobljeni električar ali usposobljena oseba. Težava Možen vzrok Rešitev Gumb za nastavitev temperature je Gumb nastavite na drugo številko,... -
Page 38: Tehnični Podatki
Zamenjava žarnice Privijte novo žarnico v nasprotni smeri urinega kazalca, nato namestite nazaj pokrov žarnice in Pozor! Pred zamenjavo žarnice izključite vijak. napravo iz napajanja. Vključite napravo in obrnite gumb v pravi položaj. Specifikacija žarnice: 220-240 V, maks. 15 W Za zamenjavo žarnice upoštevajte spodnji postopek: Gumb za nastavitev temperature nastavite na številko »0«, da izklopite napravo. - Page 39 Priključitev na električno omrežje Namestitev v vodoraven položaj Pred priključitvijo naprave se prepričajte, da se napetost Naprava mora biti izravnana, da ne prihaja do in frekvenca s ploščice za tehnične navedbe ujemata tresljajev. Napravo izravnate tako, da stoji pokonci, s hišno električno napeljavo. Naprava mora biti oba regulatorja pa morata biti povsem v stiku s tlemi.
- Page 40 Odvijte in odstranite zatič spodnjega tečaja in ga Sprednjo majhno ploščico premaknite z leve proti prestavite v drugo odprtino. desni. Zamenjajte nosilca in ju namestite. Ponovno Namestite nazaj vrhnji pokrov. namestite obe nastavljivi nogi. Preden namestite nazaj vrata, spremenite položaj ročaja in pokrovčka odprtine tečaja.
-
Page 41: Skrb Za Okolje
Skrb za okolje Embalažni material Simbol na izdelku ali na njegovi embalaži Materiali s simbolom se lahko reciklirajo. Embalažo označuje, da z izdelkom ne smete ravnati kot z odložite v ustrezne zbirne zabojnike za reciklažo. običajnimi gospodinjskimi odpadki. Odpeljati ga morate na ustrezno zbirno mesto za reciklažo Odstranjevanje naprave električne in elektronske opreme. - Page 44 www.zanussi.com/shop...