3M Littmann 3200 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. 3M Manuals
  4. Medical Equipment
  5. Littmann 3200
  6. User manual

3M Littmann 3200 User Manual

Electronic stethoscopes
Hide thumbs Also See for Littmann 3200:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Manual
3M
Littmann
™
®
Listen-In Mobile Application
User
Manual
M
3

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Littmann 3200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for 3M Littmann 3200

Summary of Contents for 3M Littmann 3200

  • Page 1 Littmann ™ ® Listen-In Mobile Application User Manual...
  • Page 2 • Unlock the phone by dragging the lock symbol to the Product Description right. Listen-In is a ready to use kit of five Littmann 3200 • Start the Listen-In by pressing the Littmann icon electronic stethoscopes, one smart phone including on the home screen of the smart phone.
  • Page 3 2) ”Picture View” “Picture View” and the “About Screen”. To navigate through the screens: • In the “List View” press to jump to the “Pic- ture View”. • In the “Picture View” press to jump to the “List View”. • In both the “List View” or “Picture View” press on the smart phone and “...
  • Page 4 3) About • Scroll down to the “Bluetooth devices” section. The The User Manual, End User License Agreement, Event stethoscope's serial number will appear after a short period logs and contact information are contained on this page. of time (the serial number begins with M3200 followed by a space and then a series of numbers.
  • Page 5 Alternatively, connect a different stetho- Methods and Techniques for Optimized Sound Quality scope by a touch and hold on the stethoscope's name, select “Select a Different Stethoscope” option, and When using the 3M Littmann Model 3200 stetho- ™...
  • Page 6 Littmann Listen-In Bedienungsanleitung ™ ® Einleitung darf nicht als diagnostisches Hilfsmittel eingesetzt wer- Wir bedanken uns für den Kauf der neuen 3M Litt- den. Ein einzelnes Stethoskop kann unabhängig von der ™ mann Listen-In Software und der 3M Littmann Listen-In Software, selbstverständlich weiterhin zu diag-...
  • Page 7 die nachstehend beschriebenen Schritte befolgen, um antippen um zur Listenansicht zu gelangen. die Stethoskope mit der Listen-In Applikation zu nutzen: • am Smartphone und anschließend “ About” • Schalten Sie das Smartphone durch Drücken des antippen um zum Impressum zu gelangen. Knopfes auf der Geräteoberseite ein.
  • Page 8 2) Graphische Ansicht 3) Impressum Das Benutzerhandbuch, der Endbenutzer-Lizenzvertrag, die Ereignisprotokolle und Kontaktinformationen sind auf dieser Seite zu finden. Präsentationsstethoskop Tauschen Um ein Hörstethoskop zum Präsentationsstethoskop zu machen, tippen und halten sie das Symbol des entspre- chenden Hörstethoskop gedrückt und wählen sie „Swap with Presenter“...
  • Page 9 Stethoskope verbinden und Sitzung starten • Drücken Sie die „M“ Taste auf dem Stethoskop, anschließend die „-“ Taste, um PAIR auszuwählen, und drücken Sie die „M“ Taste erneut. Wählen Sie nun auf dem Smartphone „Scan for Devices“ aus. • Scrollen Sie nach unten zum Abschnitt „Bluetooth devices“.
  • Page 10 „Start Session“ auf dem Smartphone. Alternativ können Es kann aus verschiedenen Gründen zur Trennung der Sie ein anderes Stethoskop verbinden, indem Sie auf die Verbindung mit einem Stethoskop kommen, z.B. wenn Bezeichnung des Stethoskops tippen und sie gedrückt das Stethoskop außer Reichweite ist, das Stethoskop halten, die Option „Select a Different Stethoscope“...
  • Page 11 Le Listen-In est un kit prêt à l’emploi composé de cinq • Déballez le smartphone et insérez la pile. Veuillez uti- stéthoscopes électroniques Littmann 3200 et d’un liser la notice d’utilisation du smartphone pour plus smartphone avec l’application Listen-In préinstallée qui d’informations.
  • Page 12 1) L’écran ”List View” der au menu et appuyez de nouveau sur le bouton “M” pour sélectionner CONNECT. • Sur l’écran du smartphone touchez la couleur ou le numéro composé des 4 derniers chiffres du numéro de série du stéthoscope affichés sur le pavillon: “ex: SN xxxxxxxxxx1234”).
  • Page 13 Déconnexion Au centre de cet écran se trouve une image du stétho- scope enseignant, entouré des stéthoscopes “étudiants”. • Pour déconnecter un seul stéthoscope de l’application • Les stéthoscopes sont identifiés par des couleurs Listen-In, touchez et maintenez l’icône représentant ce associées à...
  • Page 14 • Sélectionnez le numéro de série du stéthoscope et touchez et maintenez l’emplacement du Stéthoscope l’écran d’association apparaîtra. Entrez le PIN du sté- enseignant et définissez l’un des stéthoscopes com- thoscope et touchez OK (le PIN correspond aux quatre me Stéthoscope enseignant (Presenting Stethoscope). derniers chiffres du numéro de série, et lorsque le sté- Répétez l’opération avec les stéthoscopes étudiants et thoscope est en mode association, le PIN est affiché...
  • Page 15 à l’endroit du point d’auscultation. Garder une position stable vous assurera la meilleure qualité acoustique. Astuces pour une qualité acoustique maximale Service Client Quand vous utilisez le stéthoscope électronique 3M ™ Littmann 3200, plusieurs techniques peuvent amé- Pour toute question sur l’application mobile 3M Litt- ®...
  • Page 16 ® Inleiding bijgeleverde AA batterij in de stethoscoop. Voor meer Gefeliciteerd met uw aankoop en bedankt om te kiezen details, zie de gebruiksaanwijzing van de Littmann ® voor de 3M Littmann Listen-In en de Elektronische stethoscoop Model 3200. ™ ®...
  • Page 17 de hoofdstethoscoop die uitzendt of de Presenting ste- • De stethoscopen zijn te herkennen aan de kleuren van thoscoop), is de filterknop Wanneer alle stetho- de sticker of de viercijferige code (de laatste vier cijfers scopen geconnecteerd zijn (inclusief de hoofdstethoscoop van het serienummer van de stethoscoop).
  • Page 18 selecteren. Vervolgens, om Bluetooth te kunnen gebru- ® iken, moet elke stethoscoop gekoppeld worden aan de smartphone. Het koppelen is een proces dat gebruikt wordt om een link te genereren, die als sleutel gebruikt wordt voor authenticatiedoeleinden gedurende opeen- volgende Bluetooth connecties.
  • Page 19 • Ga uit Listen-In en open het Settings menu van de • Als alternatief kunnen individuele stethoscopen gekop- smartphone. peld worden door de afbeelding van deze aan te duiden • Selecteer “Wireless & Networks” en vervolgens “Blu- op het scherm. etooth settings.”...
  • Page 20 Customer Service Voor vragen of opmerkingen over de 3M Littmann ™ ® Listen-In of de 3M...
  • Page 21 Listen-In è un kit pronto all'uso composto da cinque ste- schermata principale dello smartphone. toscopi elettronici Littmann 3200 e uno smartphone con • Accendere il primo stetoscopio. software Listen-In preinstallato per la condivisione dei • Premere il tasto “M” sullo stetoscopio per accedere al suoni auscultati.
  • Page 22 1) Schermata “Elenco” Questa schermata riporta un'immagine dello stetoscopio trasmittente al centro dello schermo, circondata da quat- tro stetoscopi riceventi. • Gli stetoscopi sono identificati dal colore dell'adesivo sul padiglione o dal codice identificativo di 4 cifre (le ultime 4 cifre del numero di serie) degli stetoscopi. •...
  • Page 23 • Ripetere l'operazione per tutti gli stetoscopi. Al termi- • Per concludere la sessione e disconnettere automa- ticamente tutti gli stetoscopi, premere il tasto “End ne, chiudere il menu “Settings” e tornare a Listen-In. Session” sulla schermata “Connect/Assign”. • Gli stetoscopi appena sincronizzati compaiono nell'elenco Paired Stethoscopes della schermata Pair Altre informazioni / Risoluzione dei problemi Stethoscopes e possono essere connessi dalle scher-...
  • Page 24 “M” sullo stetoscopio). sullo smartphone. In alternativa, connettere un altro Metodi e tecniche per ottimizzare la qualità sonora stetoscopio tenendo premuto il nome dello stetoscopio, selezionando l'opzione “Select a Different Stethoscope” Quando si usa uno stetoscopio 3M Littmann Modello ™ ®...
  • Page 25 Manual de usuario ™ ® Introducción Información de seguridad Enhorabuena y muchas gracias por haber escogido 3M Por favor, revise las medidas de seguridad relativas a ™ Littmann Listen-In y el fonendoscopio electrónico 3M radiación de móviles recomendadas en las instrucciones ®...
  • Page 26 1) ”List View” serie del fonendoscopio, que puede verse en un late- ral de la campana: (“ej.: SN xxxxxxxxxx1234”). Poco después, en la pantalla, debajo de los 4 números, podrá leer “Connected” y aparecerá el logo de Blue- tooth. • Repetir el proceso con los otros fonendoscopios (como máximo, un total de 5).
  • Page 27 In, toque y mantenga presionado el icono que repre- Esta pantalla proporciona una imagen del Presenting stethoscope en el centro de la pantalla, rodeado por los senta al fonendoscopio hasta que aparezca un nuevo cuatro Listening stethoscopes. menú. • Los fonendoscopios se identifican mediante un adhe- •...
  • Page 28 • Seleccione el número de serie del fonendoscopio y En la pantalla de List View y en la de Picture View de se mostrará la pantalla de emparejamiento. Introduz- Listen-In, seleccione Presenting Stethoscope y elija ca el PIN del fonendoscopio y seleccione OK (el PIN un fonendoscopio como fonendoscopio auscultador se corresponde con los cuatro últimos números del Presenter.
  • Page 29 Modelo 3200, existen varias técnicas que son importan- Modelo 3200, por favor, contacte con el servicio de tes de considerar y que pueden mejorar considerable- atención al cliente de 3M o escriba su pregunta en “Con- mente la auscultación. tact Us“ dentro de la página www.Littmann.com.
  • Page 30 O conjunto, tal como adquirido, está pronto a ser utiliz- onal e simultânea para vários médicos. ado, com cinco estetoscópios Littmann 3200 pré-empa- Transmitir. Ensinar. Escutar. Aprender. relhados e com o software Listen-In pré-instalado. Basta seguir as simples etapas abaixo para utilizar o Listen-In: Descrição do produto...
  • Page 31 • O utilizador pode definir um nome para cada esteto- • O nível de volume de cada estetoscópio é sempre con- trolado de forma independente. scópio nesta «List View». Navegação no Ecrã 2) «Picture View» O Listen-In é composto por três ecrãs. O «List View», o «Picture View»...
  • Page 32 3) About • Saia do software Listen-In e abra o Menu «Settings» O Manual de Utilizador, o Acordo de Licença de Utilizador do smartphone. Final, os Históricos de eventos e a informação de contac- • Selecione «Wireless & Networks» e, em seguida, sele- to encontram-se nesta página.
  • Page 33 Ligar os Estetoscópios e Iniciar a Sessão Deteção de problemas Se tiver dificuldades quando tentar emparelhar ou ligar os estetoscópios, tenha em consideração os seguintes aspetos: • O emparelhamento pode demorar entre 30-60 segundos • Uma separação de trabalho adequada para os esteto- scópios e o smartphone situa-se num raio de três metros.
  • Page 34 Littmann. Para garantir uma expe- riência de auscultação com a melhor qualidade de som é necessário segurar levemente no estetoscópio 3M ™ • O sensor de som, onde têm lugar todas as aquisições...
  • Page 35 Sikkerhedsinformation Navigering på skærmen Venligst se sikkerhedsinformationen i smartphonens Der er 3 skærmbilleder i Listen-In. “List View”, “Picture og stetoskopets brugermanual for information omkring View” og “About Screen”. mobil stråling, især i sensitive områder. For at navigere mellem skærmbillederne: Udpakning •...
  • Page 36 2) ”Picture View” Skift “Værtsstetoskop” • For at vælge et andet stetoskop som “Vært”, tryk og hold på ikonet, som viser stetoskopet, til der kommer en undermenu frem. • Vælg "Swap with Presenter" for at aktivere dette stetoskop. Frakobling • For at frakoble et enkelt stetoskop fra Listen-In, tryk og hold på...
  • Page 37 1 stetoskop vælges, mens “Lyttestetoskops” sektionen parring vises. Indtast stetoskopets PIN-kode og tryk OK (PIN-koden er de sidste 4 cifre i serienummeret, og tillader at 1-4 stetoskoper vælges. når stetoskopet er i gang med at parre, PIN-koden er • Tryk på Start Session knappen forneden af skærmen vist i displayet på...
  • Page 38 (løft kanten af Littmann Listen-In User Brukerveiledning ™ ® Innledning Littmann 3200 elektroniske stetoskop og en smarttele- Gratulerer og takk for at du valgte 3M Littmann Listen- fon inkludert forhåndsinstallert Listen-In software som ™...
  • Page 39 “Picture View” for å komme til “List Produktet er klar til bruk, med 5 stk forhåndssammen- View”. koblede Littmann 3200 stetoskop og forhåndsinstallert • I både “List View”og “Picture View” må man trykke Listen-In programvare. Bare følg disse enkle stegene for -knappen på...
  • Page 40 • Stetoskopene identifiseres ved hjelp av fargen på klis- tremerket eller den 4-sifrede ID- en (de siste 4 sifrene av serienummeret) på stetoskopene. • Den gjeldende filtermodusen vises på høyresiden av Presenting stethoscope. Ved å bruke denne skjermvis- ningen, kan stetoskopene tilkobles og frakobles. •...
  • Page 41 Koble til stetoskop og start undervisningen tooth tilkoblinger. Stetoskopet kobles enkelt og raskt til ® smarttelefonen etter at det har paret. Sammenkoble stetoskop Sammenkoble hvert Modell 3200 stetoskop til smartte- lefonen når Bluetooth -funksjonen er aktivert. ® • Gå ut av Listen-In programvaren og åpne smarttelefo- nens Settings-meny.
  • Page 42 ™ ® Ved bruk av 3M Littmann Modell 3200 stetoskopet er takt din lokale 3M kundeservice eller besøk www.Litt- ™ ® det flere teknikker som er viktige å ta i betraktning, da mann.com og gå inn på” Contact Us”. disse kan forbedre din auskultasjonsopplevelse betydelig.
  • Page 43 • Paina stetoskoopin “M”-nappulaa päästäksesi Menu-valikko- Tuotekuvaus on ja paina ”M” nappulaa uudestaan valitaksesi CONNECT Listen-In pakkaukseen kuuluu viisi Littmann 3200 elek- • Paina mobiililaitteen variä (tai 4 numeroista numerosarjaa, tronista stetoskooppia ja yksi mobiililaite, johon on val- joka vastaa stetoskoopin sarjanumeron neljää viimeistä...
  • Page 44 1) ”List View” (Lista) • Stetoskoopit erottaa tarran väristä tai 4-numeroisesta numerosarjasta (sarjanumeron neljä viimeistä nume- roa). • Stetoskoopit, joita ei ole yhdistetty tai joista on katkais- tu yhteys näkyvät harmaana. • Aktiiviset stetoskoopit ovat punaisena tai vihreinä riip- puen yhteyden tilasta, myös 4-numeroinen numero- sarja tai itse annettu nimi näkyy.
  • Page 45 katkaisee automaattisesti kaikkien yhdistettyjen steto- ta, katkaise yhteys stetoskoopin ja mobiililaitteen väliltä. skooppien yhteyden. • Poistu Listen-In ohjelmasta ja avaa mobiililaitteen Muuta tietoa / Vianmääritys ”Settings” –valikko. Bluetooth yhteys • Valitse Wireless & Networks ja “Bluetooth settings”. ® Mobiililaite ja Malli 3200 stetoskoopit siirtävät ja vasta- •...
  • Page 46 On tärkeää ymmärtää, että mekaanisen ja elektronisen • Sulje ja käynnistä mobiililaite uudelleen stetoskoopin kuuntelutekniikassa on ero. Pidä kevyesti • Varmista, että mobiililaitteessa on virtaa (Huom: Lis- kiinni 3M Littmann Malli 3200 stetoskoopista ja kevyt ™ ®...
  • Page 48 3M Deutschland GmbH Health Care Business www.littmann.co.uk Carl-Schurz-Str. 1 3M and Littmann are 41453 Neuss trademarks of the 3M Company. Germany ® Bluetooth is registered Tel: +49 (0)2131-14-4413 trademark of Bluetooth SIG Fax: +49 (0)2131-14-4479 © 3M Health Care 2011 www.littmann.com/de...

Table of Contents

Save PDF