Philips HD4766 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Rice Cooker
  5. HD4766
  6. Manual

Philips HD4766 Manual

Hide thumbs Also See for HD4766:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
HD4768, HD4766

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philips HD4766

Summary of Contents for Philips HD4766

  • Page 1 HD4768, HD4766...
  • Page 5 EnglisH 6 inDonEsia 29 ภาษาไทย 53 Tiếng ViệT 72...
  • Page 6 Do not use the appliance if the plug, the mains cord, the inner pot or the main body is damaged. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

  • Page 7: Power Failure Backup Function

    Never connect this appliance to an external timer switch in order to avoid a hazardous situation. Caution Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes invalid.

  • Page 8: Control Panel And Display

    EnglisH If the power failure lasts longer than 2 hours and the failure occurs during a cooking process, the rice cooker automatically resets to standby mode when the power supply resumes. Open the rice cooker, remove its contents and start all over again. If you have set the timer and the preset cooking process has not yet started when a power failure occurs, the process starts when the power supply resumes, provided it resumes within 12 hours.

  • Page 9: Setting The Display Language

    EnglisH Press the Cook/OK button (Fig. 6). Press the up or down button to set the clock (24-hour time notation). Press and hold the up or down button to move the time forward or backward quickly (Fig. 7). Press the Cook/OK button to confirm the time (Fig. 6). Note: If you want to cancel the change, press the Stop/Cancel button.

  • Page 10: Step-By-Step Cooking

    EnglisH Menu Submenu Yoghurt Yoghurt Dessert/Pudding Green bean soup Cereal cake Carrot cake White radish pudding Taro pudding Steam Steam step-by-step cooking guide The table below shows you what steps to perform in the different submenus. The numbers of the list below correspond to the numbers in the table and tell you what to you have to do next at certain points during the cooking process.

  • Page 11: Cooking Rice

    1 cup of rice is approx. 180ml. HD4768: inner pot capacity is 5.0L, maximum capacity for cups of rice is 1.8L HD4766: inner pot capacity is 4.0L, maximum capacity for cups of rice is 1.5L Rice quantities and cooking times for rice menus The table below shows the approximate cooking time.
  • Page 12 2-10 Note: Beans, pulses or cereals used in mixed rice should be pre-soaked before use. *To get an optimal result, we advise you to cook not more than 4 (HD4766) or 6 (HD4768) cups of rice. **To get an optimal result, we advise you to cook not more than 3 cups of rice.
  • Page 13 Make sure all ingredients including water do not exceed the maximum water level on the scale for pasta indicated on the inside of the inner pot. HD4768 (Fig. 19) HD4766 (Fig. 20) Follow steps 5 to 8 in section ‘Cooking rice’ in this chapter.

  • Page 14: Cooking In Other Menus

    You can set any time from 30 minutes to 4 hours. Tip: Set 30 minutes if you cook 0.5 cups of rice in HD4766 or HD4768. Set 4 hours if you cook 2 cups of rice in HD4766 or 2.5 cups of rice in HD4768.
  • Page 15 HD4768 (Fig. 22) HD4766 (Fig. 23) Follow steps 5 to 8 in section ‘Cooking rice’ in this chapter. Press the Congee/Pasta button. Then press the up or down button to select the Pasta submenu (Fig.
  • Page 16 Make sure all ingredients including water do not exceed the maximum water level on the scale for soup indicated on the inside of the inner pot. HD4768 (Fig. 22) HD4766 (Fig. 23) Follow steps 5 to 8 in section ‘Cooking rice’ in this chapter. Press the Soup/Stew button. (Fig. 24) Press the up or down button to select the type of soup you want to cook.
  • Page 17 Make sure all ingredients including water do not exceed the maximum water level on the scale for yoghurt indicated on the inside of the inner pot. HD4768 (Fig. 22) HD4766 (Fig. 23) Put the yoghurt pots on the steam tray. (Fig. 27) Follow steps 5 to 8 in section ‘Cooking rice’ in this chapter.
  • Page 18 Make sure all ingredients including water do not exceed the maximum water level on the scale for dessert indicated on the inside of the inner pot. HD4768 (Fig. 22) HD4766 (Fig. 23) Follow steps 5 to 8 in section ‘Cooking rice’ in this chapter. Press the Dessert/Pudding button. (Fig. 29) Press the up or down button to select Green bean soup.
  • Page 19 EnglisH Taro pudding: Put the taro, Chinese sausages, dried shrimps and seasonings in the inner pot and mix well. Make sure all ingredients including water do not exceed the maximum water level on the scale for pudding indicated on the inside of the inner pot. Note: Follow the instructions in the White radish pudding recipe or Taro pudding recipe in chapter ‘Recipes’.
  • Page 20 EnglisH At the end of the cooking process, the appliance beeps and the message ‘Done’ is shown on the display. Press the lid release button to open the lid. Press the Stop/Cancel button to go to standby mode or unplug the rice cooker to switch it off.

  • Page 21: Keeping Warm

    EnglisH The Keep warm/Reheat light goes on and the reheat animation and the remaining reheat time appear on the display. (Fig. 34) Note: The default reheat time is 23 minutes. When the reheating process is finished, you hear a beep and the message ‘Done’ is shown on the display.
  • Page 22 EnglisH Menu Submenu Timer options Cereal cake Carrot cake Steam Steam 1 hr - 12 hrs Note: Some menus allow you to set the cooking time. You can set both the timer and the cooking time in these menus. You can set the timer first and then the cooking time, or vice versa. setting the ready time with the Preset/Clock button Press the Preset/Clock button (Fig.
  • Page 23 (Fig. 42). guarantee and service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www. philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet).
  • Page 24 Take the appliance to your Philips dealer or damaged. a service centre authorised by Philips. The inner pot is deformed. Take the inner pot to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips. The cake is not The quantity of ingredients Check the quantities mentioned in the cake properly baked.

  • Page 25: Recipes

    EnglisH Problem Possible cause Solution The Preset/Clock The light is defective. Take the appliance to your Philips dealer or light does not go a service centre authorised by Philips. on when I set the timer. The rice is You have not rinsed the rice Rinse the rice until the water runs clear.
  • Page 26 EnglisH Note: It takes only a few seconds to warm the milk to 40°C. If the milk reaches a too high temperature, it will destroy the bacteria in the yoghurt. Put the steam tray in the inner pot. Add water up to the level indication for yoghurt. Then put the cups on the steam tray.

  • Page 27: White Radish Pudding

    EnglisH 1.5 tbsp honey Mix the flour, oatmeal, brown sugar, baking powder, and milk powder in a mixing bowl. Mash the bananas into a paste. In a different bowl, mix the eggs, egg white, banana paste, softened butter, vanilla oil and honey.
  • Page 28 EnglisH 150g rice flour 100g corn starch 2 Chinese sausages (90g) 60g dried shrimps 700ml water Seasoning 1: 1 tbsp water ½ tbsp soy sauce 1½ tsp chicken powder ¼ tsp allspice ½ tsp salt ¼ tsp white pepper Seasoning 1: ½...
  • Page 29 Jangan menggunakan alat ini jika steker, kabel listrik, panci bagian dalam atau badan utamanya rusak. Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat layanan resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya. Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan cacat fisik,...
  • Page 30 Jika alat digunakan tidak secara semestinya atau untuk tujuan profesional atau semi profesional atau tidak digunakan sesuai instruksi dalam petunjuk penggunaan ini, garansi menjadi tidak berlaku dan Philips tidak bertanggung jawab atas kerusakan apa pun yang ditimbulkan. Alat ini ditujukan untuk digunakan di rumah tangga dan pemakaian yang serupa seperti: area dapur staf di toko, kantor, dan lingkungan kerja lainnya;...
  • Page 31 Medan elektromagnet (EMF) Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkaitan dengan medan elektromagnet (EMF). Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan instruksi petunjuk penggunaan ini, alat tersebut aman digunakan berdasarkan pada bukti ilmiah yang kini tersedia. Fungsi pencadangan bila listrik mati Alat ini memiliki fungsi pencadangan yang mengingat status sebelum listrik mati, asalkan listrik mengalir lagi dalam 2 jam.
  • Page 32 inDonEsia Menyetel waktu jam Catatan: Anda tidak dapat menyesuaikan waktu jam saat proses memasak atau saat alat berada dalam mode keep-warm. Masukkan steker pada stopkontak dinding dan hidupkan arus listrik. Layar menampilkan salam pembuka (‘Good morning’, ‘Good afternoon’ atau ‘Good evening’). Tekan tombol Preset/Clock dua kali (Gbr.
  • Page 33 inDonEsia Menu Submenu Plain congee thin Mixed grain congee Pasta Soup/Stew Vegetable soup Stew Long boil soup Yoghurt Yoghurt Dessert/Pudding Green bean soup Cereal cake Carrot cake White raddish pudding Taro pudding Steam Steam Panduan memasak langkah-demi-langkah Tabel di bawah ini akan menunjukkan langkah apa yang harus dilakukan dalam tiap submenu yang berbeda.
  • Page 34 1 cangkir beras kurang-lebih 180 ml. HD4768: kapasitas panci bagian dalam adalah 5,0 L, kapasitas maksimum untuk sekian cangkir beras adalah 1,8 L HD4766: kapasitas panci bagian dalam adalah 4,0 L, kapasitas maksimum untuk sekian cangkir beras adalah 1,5 L...
  • Page 35 *Untuk mendapatkan hasil optimal, kami sarankan Anda memasak tidak lebih dari 4 cangkir beras (HD4766) atau 6 cangkir beras (HD4768). **Untuk mendapatkan hasil optimal, kami sarankan Anda memasak tidak lebih dari 3 cangkir beras. Cuci beras sampai bersih.
  • Page 36 Tekan tombol Stop/Cancel sekali untuk membatalkan proses memasak, setelan preset atau mode keep-warm. Tekan tombol Stop/Cancel untuk berpindah ke mode siaga atau cabutlah steker penanak nasi untuk mematikannya. Congee Menu Congee/Pasta berisi 3 submenu untuk bubur. Menu HD4766 Perkiraan HD4766 HD4768 Perkiraan HD4768 waktu memasak Takaran beras waktu memasak...
  • Page 37 Anda dapat menyetel waktunya mulai 30 menit sampai 4 jam. Tip: Setel 30 menit jika Anda memasak 0,5 cangkir beras di HD4766 atau HD4768. Setel 4 jam jika Anda memasak 2 cangkir beras di HD4766 atau 2,5 cangkir beras di HD4768.
  • Page 38 Pastikan semua bahan termasuk air tidak melebihi batas air maksimum pada skala untuk pasta yang tertera pada panci bagian dalam. HD4768 (Gbr. 22) HD4766 (Gbr. 23) Ikuti langkah 5 hingga 8 pada bagian ‘Memasak nasi’ dalam bab ini. Tekan tombol Congee/Pasta. Kemudian tekan tombol naik atau turun untuk memilih submenu Pasta (Gbr.
  • Page 39 Pastikan semua bahan termasuk air tidak melebihi batas air maksimum pada skala untuk sup yang tertera di dalam panci bagian dalam. HD4768 (Gbr. 22) HD4766 (Gbr. 23) Ikuti langkah 5 hingga 8 pada bagian ‘Memasak nasi’ dalam bab ini. Tekan tombol Soup/Stew. (Gbr. 24) Tekan tombol naik atau turun untuk memilih jenis sup yang ingin Anda masak.
  • Page 40 Pastikan semua bahan termasuk air tidak melebihi batas air maksimum pada skala untuk yoghurt yang tertera di dalam panci bagian dalam. HD4768 (Gbr. 22) HD4766 (Gbr. 23) Letakkan panci yoghurt di baki kukusan. (Gbr. 27) Ikuti langkah 5 hingga 8 pada bagian ‘Memasak nasi’ dalam bab ini.
  • Page 41 Pastikan semua bahan termasuk air tidak melebihi batas air maksimum pada skala untuk dessert yang tertera di dalam panci bagian dalam. HD4768 (Gbr. 22) HD4766 (Gbr. 23) Ikuti langkah 5 hingga 8 pada bagian ‘Memasak nasi’ dalam bab ini. Tekan tombol Dessert/Pudding. (Gbr. 29) Tekan tombol naik atau turun untuk memilih submenu Green bean soup.
  • Page 42 inDonEsia Tekan tombol pelepas tutup untuk membuka tutupnya. Tekan tombol Stop/Cancel untuk berpindah ke mode siaga atau cabutlah steker penanak nasi untuk mematikannya. Pudding Menu Desert/Pudding berisi 2 submenu untuk pudding: white radish pudding dan taro pudding. Masukkan bahan-bahan pada panci bagian dalam. White Radish pudding: Masukkan lobak putih, sosis Cina, udang kering/ebi dan bumbu penyedap dalam panci bagian dalam lalu aduk hingga rata.
  • Page 43 inDonEsia Tekan tombol Cook/OK. Petunjuk pertama akan muncul pada layar. Tekan tombol Cook/OK untuk memulai proses memasak. Jika Anda tidak menekan tombol ini, proses memasak akan dimulai secara otomatis setelah 10 detik. Catatan: Anda tidak dapat mengubah waktu memasak untuk cake. Lampu Cook/OK akan menyala dan animasi memasak akan muncul pada layar.
  • Page 44 inDonEsia Catatan: Jangan memanaskan ulang nasi dingin lebih dari sekali. Aduk nasi dingin tersebut dan ratakan pada panci bagian dalam. Tuangkan ½ cangkir air pada nasi agar tidak menjadi terlalu kering. Takaran air yang ditambahkan tergantung pada takaran nasi yang akan dipanaskan. Jika nasi mulai gosong, tambah lagi airnya.
  • Page 45 inDonEsia Menu Submenu Pilihan timer Soup/Stew Vegetable soup Long boil soup 1 jam - 12 jam Stew 1 jam - 12 jam Yoghurt Yoghurt Dessert/Pudding Green bean soup 1 jam - 12 jam White raddish pudding Taro pudding Cereal cake Carrot cake Steam Steam...
  • Page 46 inDonEsia Untuk menyetel waktu siap, tekan tombol naik atau turun. Tekan dan tahan tombol naik atau turun untuk memajukan atau memundurkan waktu dengan cepat. Catatan: Misalnya, Anda dapat menggunakan tombol Preset/Clock untuk menyetel waktu siap pada pukul 18:30. Tekan tombol Cook/OK untuk memulai timer. Lampu Cook/OK akan menyala dan teks ‘Timer set’...
  • Page 47 Layanan Konsumen di negara Anda, kunjungi dealer Philips setempat. Pemecahan Masalah Jika penanak nasi tidak berfungsi dengan benar atau jika kualitas masakan kurang baik, lihat tabel di bawah. Jika Anda tidak dapat mengatasi masalah, harap hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda. Masalah...
  • Page 48 Lampu Preset/Clock Lampu rusak. Bawalah alat ke dealer Philips Anda atau ke tidak menyala bila pusat layanan resmi Philips. saya menyetel timer. Nasi gosong. Anda belum mencuci beras Cucilah beras hingga airnya benar-benar tiris.
  • Page 49 inDonEsia Resep Pasta Sajikan untuk 3-4 orang Bahan-bahan: 250 g pasta (penne atau makaroni) 500 ml saus pasta 700 ml air Masukkan pasta dan saus pasta pada panci bagian dalam dan tambahkan air hingga batas air untuk pasta. Tekan tombol Congee/Pasta dan pilih submenu Pasta. Setel waktu memasak hingga 20 menit untuk makaroni atau 30 menit untuk penne.
  • Page 50 inDonEsia 1 sendok teh vanili 190 g wortel diparut Masukkan telur, minyak, gula pasir dan vanili dalam mangkuk besar lalu kocok. Catatan: Pastikan tidak ada gumpalan gula. Aduk dengan mixer; tepung, soda kue, baking powder dan garam. Tambahkan parutan wortel. Tuangkan adonan ke dalam panci bagian dalam.
  • Page 51 inDonEsia Bumbu penyedap: 2 sendok makan kaldu ayam bubuk 2 sendok makan gula pasir 1 sendok teh lada putih Campurlah tepung beras dan tepung tang mien dengan 360 ml air dalam mangkuk dan sisihkan. Iris-iris lobak putih. Potong kecil sosis Cina. Tekan tombol Desert/Pudding dan pilih submenu White radish pudding.
  • Page 52 inDonEsia Masukkan sosis Cina, udang kering/ebi, talas dan 450 ml air pada panci bagian dalam. Tekan tombol Cook/OK untuk memasak selama 20 menit. Tip: Untuk menambah rasa, sangrai bahan di panci bagian dalam selama 5 menit setelah Anda menekan tombol Cook/OK kemudian rapatkan tutupnya. Bila penanak nasi berbunyi bip, bukalah tutupnya dan haluskan talas hingga menjadi pasta.
  • Page 53 ขอแสดงความยิ น ดี ท ี ่ ค ุ ณ สั ่ ง ซื ้ อ และยิ น ดี ต  อ นรั บ ส  ผ ลิ ต ภั ณ ฑ ข อง Philips! เพื ่ อ ให ค ุ ณ...
  • Page 54 หากนำ า เครื ่ อ งไปใช ใ นทางไม เ หมาะสม นำ า ไปใช ใ นการค า หรื อ กึ ่ ง การค า หรื อ ใช โ ดยไม ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามคำ า แนะนำ า การใช ง านในค  ม ื อ นี ้ การรั บ ประกั น จะถื อ เป น โมฆะ และ Philips จะไม ร ั บ ผิ ด ชอบค า เสี ย หายใดๆ ทั ้ ง สิ ้ น...
  • Page 55 ภาษาไทย หมายเหตุ : เมื ่ อ หม อ หุ ง ข า วกำ า ลั ง หุ ง หรื อ อ  น ให ค วามร อ น ไฟหน า จอจะดั บ หลั ง จาก 10 นาที แผงควบคุ ม และหน า จอ (รู ป ที ่ 3) ปุ...
  • Page 56 ภาษาไทย เมนู เมนู ย  อ ย ธรรมดาอย า งเร็ ว ธรรมดาปริ ม าณน อ ย ข า วเหนี ย ว ผสม ข า วพร อ มซุ ป โจ ก /พาสต า โจ ก ข น ไม ใ ส เ ครื ่ อ ง โจ...
  • Page 57 *เพื ่ อ ให ไ ด ผ ลดี ท ี ่ ส ุ ด แนะนำ า ให ห ุ ง ครั ้ ง ละไม เ กิ น 4 ถ ว ยตวง (ร  น HD4766) หรื อ 6 ถ ว ยตวง...
  • Page 58 ภาษาไทย HD4766 (รู ป ที ่ 13) หมายเหตุ : ระดั บ น  ที ่ แ สดงภายในหม อ เป น การคาดคะเนเท า นั ้ น สามารถเติ ม น  ได ต ามความต อ งการหรื อ ตามชนิ ด ของข า วที ่ ห ุ ง...
  • Page 59 เคล็ ด ลั บ : ตั ้ ง เวลา 30 นาที หากหุ ง ข า ว 0.5 ถ ว ย โดยใช ห ม อ หุ ง ข า วร  น HD4766 หรื อ HD4768 ตั ้ ง เวลา 4 ชั ่ ว โมง หากหุ ง ข า ว 2 ถ ว ย โดยใช ห ม อ หุ ง ข า วร  น HD4766 หรื อ 2.5 ถ ว ย โดยใช ห ม อ หุ ง ข า วร  น HD4768 กดปุ...
  • Page 60 ตรวจสอบให แ น ใ จว า ส ว นผสมทั ้ ง หมดรวมถึ ง น  ไม เ กิ น ระดั บ สู ง สุ ด ของขี ด แสดงระดั บ น  สำ า หรั บ พาสต า ที ่ ด  า นในของหม อ ชั ้ น ใน HD4768 (รู ป ที ่ 22) HD4766 (รู ป ที ่ 23) ทำ า ตามขั ้ น ตอน 5 ถึ ง 8 ในหั ว ข อ ‘วิ ธ ี ห ุ ง ข า ว’ ในบทนี ้...
  • Page 61 ตรวจสอบให แ น ใ จว า ส ว นผสมทั ้ ง หมดรวมถึ ง น  ไม เ กิ น ระดั บ สู ง สุ ด ของขี ด แสดงระดั บ น  สำ า หรั บ ซุ ป ที ่ ด  า นในของหม อ ชั ้ น ใน HD4768 (รู ป ที ่ 22) HD4766 (รู ป ที ่ 23) ทำ า ตามขั ้ น ตอน 5 ถึ ง 8 ในหั ว ข อ ‘วิ ธ ี ห ุ ง ข า ว’ ในบทนี ้...
  • Page 62 ตรวจสอบให แ น ใ จว า ส ว นผสมทั ้ ง หมดรวมถึ ง น  ไม เ กิ น ระดั บ สู ง สุ ด ของขี ด แสดงระดั บ น  สำ า หรั บ โยเกิ ร  ต ที ่ ด  า นในของหม อ ชั ้ น ใน HD4768 (รู ป ที ่ 22) HD4766 (รู ป ที ่ 23) วางหม อ โยเกิ ร  ต บนถาดสำ า หรั บ นึ ่ ง อาหาร (รู ป ที ่ 27) ทำ...
  • Page 63 ภาษาไทย กดปุ ่ ม Cook/OK คำ า แนะนำ า ปรากฏบนหน า จอ กดปุ ่ ม Cook/OK หากไม ก ดปุ ่ ม นี ้ หน า จอจะแสดงเวลาที ่ ใ ช ห ุ ง โดยอั ต โนมั ต ิ ห ลั ง จาก 10 วิ น าที เวลาในการประกอบอาหารดี...
  • Page 64 ภาษาไทย ทำ า ตามขั ้ น ตอน 5 ถึ ง 8 ในหั ว ข อ ‘วิ ธ ี ห ุ ง ข า ว’ ในบทนี ้ กดปุ ่ ม Dessert/Pudding (รู ป ที ่ 29) กดปุ ่ ม Up หรื อ Down เพื ่ อ เลื อ กประเภทเค ก ที ่ ต  อ งการทำ า กดปุ...
  • Page 65 ภาษาไทย ทำ า ตามขั ้ น ตอน 5 ถึ ง 8 ในหั ว ข อ ‘วิ ธ ี ห ุ ง ข า ว’ ในบทนี ้ กดปุ ่ ม Keep warm/Reheat สองครั ้ ง เพื ่ อ เริ ่ ม ขั ้ น ตอนการอ  น ร อ น (รู ป ที ่ 33) ไฟ...
  • Page 66 ภาษาไทย หมายเหตุ : คุ ณ สามารถเลื อ กเวลาประกอบอาหารเองได บ างเมนู สามารถตั ้ ง ได ท ั ้ ง นาฬิ ก าจั บ เวลาและระยะเวลาในการประกอบอาหาร คุ ณ สามารถตั ้ ง เว ลาใดก อ นก็ ไ ด ใช ป ุ ่ ม  Preset/Clock สำ า หรั บ การตั ้ ง เวลาพร อ มเสิ ร  ฟ กดปุ...
  • Page 67 หม อ ในมี ร ู ป ทรงบิ ด เบี ้ ย ว นำ า หม อ หุ ง ข า วไปที ่ ต ั ว แทนจำ า หน า ย Philips หรื อ ศู น ย บ ริ ก ารที ่ ไ ด ร ั บ...
  • Page 68 ภาษาไทย ป ญ หา สาเหตุ การแก ป  ญ หา ข า วแข็ ง หรื อ แฉะเกิ น ไป เติ ม น  น อ ยหรื อ มากเกิ น ไป ควรเติ ม น  ตามที ่ ก ำ า หนดไว ภ ายในหม อ ในโดยดู ท ี ่ ข ี ด บอกระดั บ น  (ดู ได...
  • Page 69 ภาษาไทย เค ก แครอท เสิ ร  ฟ 3-4 คน ส ว นผสม: น  มั น พื ช 250 มล. ไข 4 ฟองใหญ น  ตาลทรายขาว 50 กรั ม แป ง อเนกประสงค 225 กรั ม แป ง ขนมป ง 2 ช อ นโต ะ ผงฟู...
  • Page 70 ภาษาไทย พุ ด ดิ ้ ง หั ว ไชเท า เสิ ร  ฟ 3-4 คน ส ว นผสม: แป ง ข า วเจ า 250 กรั ม แป ง ตั ้ ง หมิ ่ น 7 ช อ นโต ะ (56 กรั ม ) ก...
  • Page 71 ภาษาไทย หั ่ น กุ น เชี ย งออกเป น ชิ ้ น เล็ ก ๆ และใส เ ครื ่ อ งปรุ ง 2 กดปุ ่ ม Desert/Pudding และเลื อ กเมนู ย  อ ย Taro pudding ใส ก ุ น เชี ย ง ก  ง แห ง เผื อ ก และน  450 มล. ในหม อ ใน กดปุ ่ ม Cook/OK เพิ ่ ม เริ ่ ม ทำ า เป น เวลา 20 นาที เคล็...
  • Page 72 Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.
  • Page 73 Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoặc bộ phận nào mà Philips không đặc biệt khuyên dùng. Nếu bạn sử dụng các phụ kiện hoặc bộ phận không phải của Philips, việc bảo hành sẽ bị mất hiệu lực.
  • Page 74 Tiếng ViệT Nếu bạn đặt bộ hẹn giờ và quá trình nấu cài sẵn vẫn chưa bắt đầu khi mất điện, quá trình sẽ bắt đầu khi nguồn điện được khôi phục, với điều kiện nguồn điện được khôi phục trong vòng 12 giờ. Cách chuẩn bị...
  • Page 75 Tiếng ViệT Lưu ý: Nếu bạn muốn hủy thay đổi, nhấn nút Stop/Cancel (Ngừng/Hủy). Thông báo ‘Saved’ (Đã lưu) được hiển thị trên màn hình. Thời gian ngừng nhấp nháy và màn hình hiển thị đồng hồ thời gian đã đặt (Hình 8). Lưu ý: Đồng hồ...
  • Page 76 Tiếng ViệT Menu Menu con Bánh cà rốt Bánh pútđinh củ cải trắng Bánh pútđinh khoai sọ Hơi nước Hơi nước Hướng dẫn nấu ăn từng bước Bảng dưới đây cho bạn thấy các bước thực hiện trong các menu con khác nhau. Các số...
  • Page 77 HD4768: Dung tích nồi trong là 5,0L, dung tích tối đa đối với gạo là 1,8L HD4766: Dung tích nồi trong là 4,0L, dung tích tối đa đối với gạo là 1,5L Lượng gạo và thời gian nấu cho các menu nấu cơm Bảng dưới đây hiển thị...
  • Page 78 Lưu ý: Đậu, hạt đậu khô hoặc ngũ cốc được sử dụng trong cơm trộn cần được ngâm trước khi sử dụng. *Để có được kết quả tối ưu, chúng tôi khuyên bạn không nấu quá 4 (HD4766) hoặc 6 (HD4768) chén gạo.
  • Page 79 ống pasta như được chỉ dẫn trên mặt bên trong của nồi trong. HD4768 (Hình 19) HD4766 (Hình 20) Thực hiện theo các bước 5 đến 8 trong mục ‘Nấu cơm’ trong chương này. Nhấn nút Cháo congee/Mì ống Pasta (Hình 21).
  • Page 80 Bạn có thể đặt thời gian bất kỳ trong khoảng từ 30 phút đến 4 tiếng. Mẹo: Đặt 30 phút nếu bạn nấu 0,5 chén gạo với HD4766 hoặc HD4768. Đặt 4 giờ nếu bạn nấu 2 chén gạo với HD4766 hoặc 2.5 chén gạo với HD4768.
  • Page 81 ống pasta như được chỉ dẫn trên mặt bên trong của nồi trong. HD4768 (Hình 22) HD4766 (Hình 23) Thực hiện theo các bước 5 đến 8 trong mục ‘Nấu cơm’ trong chương này. Nhấn nút Cháo congee/Mì ống Pasta. Sau đó nhấn nút lên hoặc xuống để chọn menu con Pasta (Hình 21).
  • Page 82 được chỉ dẫn ở mặt bên trong của nồi trong. HD4768 (Hình 22) HD4766 (Hình 23) Thực hiện theo các bước 5 đến 8 trong mục ‘Nấu cơm’ trong chương này. Nhấn nút Xúp/Hầm. (Hình 24) Nhấn nút lên hoặc xuống để...
  • Page 83 được chỉ dẫn bên trong của nồi trong. HD4768 (Hình 22) HD4766 (Hình 23) Đặt nồi sữa chua vào khay hấp. (Hình 27) Thực hiện theo các bước 5 đến 8 trong mục ‘Nấu cơm’ trong chương này.
  • Page 84 được chỉ dẫn ở bên trong của nồi trong. HD4768 (Hình 22) HD4766 (Hình 23) Thực hiện theo các bước 5 đến 8 trong mục ‘Nấu cơm’ trong chương này. Nhấn nút Món tráng miệng/Bánh pútđinh . (Hình 29) Nhấn nút lên hoặc xuống để...
  • Page 85 Tiếng ViệT Bảo đảm rằng tất cả nguyên liệu kể cả nước không vượt quá mức nước tối đa trên thang chia cho bánh pútđinh được chỉ dẫn bên trong của nồi trong. Lưu ý: Thực hiện theo các hướng dẫn trong công thức làm bánh pútđinh củ cải trắng hoặc bánh pútđinh khoai sọ...
  • Page 86 Tiếng ViệT Nhấn nút Stop/Cancel (Ngừng/Hủy) để chuyển sang chế độ chờ hoặc rút phích cắm để tắt nồi cơm điện. Hấp thức ăn Đặt khay hấp vào giỏ hơi, vạch thẳng trên khay hấp phải trỏ đến dấu trên giỏ hơi. (Hình 30) Rót 3 chén nước bằng chén đong vào nồi trong.
  • Page 87 Tiếng ViệT Khi quá trình hâm nóng kết thúc, bạn nghe thấy tiếng bíp và thông báo ‘Hoàn thành’ được hiển thị trên màn hình. Nhấn nút mở để mở nắp. Nhấn nút Stop/Cancel (Ngừng/Hủy) để chuyển sang chế độ chờ hoặc rút phích cắm để tắt nồi cơm điện.
  • Page 88 Tiếng ViệT Menu Menu con Tùy chọn bộ hẹn giờ Bánh cà rốt Hơi nước Hơi nước 1 giờ - 12 giờ Lưu ý: Một số menu cho phép bạn đặt thời gian nấu. Bạn có thể đặt cả bộ hẹn giờ và thời gian nấu trong các menu này.
  • Page 89 Bảo hành và dịch vụ Nếu bạn cần biết dị c h vụ, thông tin hay gặp trục trặc, vui lòng vào website của Philips tại www. philips.com hoặc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips ở nước bạn (bạn sẽ tìm thấy số...
  • Page 90 ổ điện không. Đèn báo bị trục trặc. Mang thiết bị đến đại lý Philips của bạn hoặc trung tâm dị c h vụ được ủy quyền bởi Philips. Đèn Keep warm/ Đèn báo bị trục trặc. Mang thiết bị đến đại lý Philips của bạn hoặc Reheat (Giữ...
  • Page 91 Đèn Preset/Clock Đèn báo bị trục trặc. Mang thiết bị đến đại lý Philips của bạn hoặc (Cài sẵn/Đồng hồ) trung tâm dị c h vụ được ủy quyền bởi Philips. không sáng mặc dù tôi đã đặt bộ hẹn giờ.
  • Page 92 Tiếng ViệT Lưu ý: Chỉ mất một vài giây để làm nóng sữa đến 40°C. Nếu sữa đạt nhiệt độ quá cao, điều này sẽ làm hỏng các vi khuẩn trong sữa chua. Đặt khay hấp trong nồi trong. Thêm nước cho đến chỉ báo mức nước cho sữa chua. Sau đó đặt các chén sữa chua vào khay hấp.
  • Page 93 Tiếng ViệT 1,5 thìa mật Trộn bột, bột yến mạch, đường nâu, bột làm bánh và sữa bột trong bát trộn. Nghiền chuối thành bột nhão. Trong một chiếc bát khác, trộn trứng, lòng trắng trứng, bột nhão chuối, bơ mềm, dầu vani và mật.
  • Page 94 Tiếng ViệT Nguyên liệu: 400g khoai sọ 150g bột gạo 100g tinh bột ngô 2 chiếc lạp xườn Trung Quốc (90g) 60g tôm khô 700ml nước Gia vị 1: 1 thìa nước ½ thìa xì dầu 1½ thìa cà phê bột gà ¼...
  • Page 98 clock setting 12:00 clock setting language setting clock setting Saved! language setting Saved! English Simplified Chinese TraditionalChinese English...
  • Page 99 18:30...
  • Page 100 4222.200.0416.1...

This manual is also suitable for:

Hd4768

Table of Contents