Philips HD7761 User Manual page 36

CALC
EN
 D escalethecoffeemakerwhenyou
noticeexcessivesteamingorwhenthe
brewingtimeincreases.  Itisadvisable
todescaleiteverytwomonths.  Only
usewhitevinegartodescale,  asother
productsmaycausedamagetothe
coffeemaker.
KZ
Көп бу шыққанын байқағанда немесе
демдеу уақыты артқанда кофе
демдегішті қақтан тазалаңыз. Оны әр екі
ай сайын қақтан тазалауға кеңес беріледі.
Қақтан тазалау үшін тек сірке суын
пайдаланыңыз, себебі басқа өнімдер
кофе демдегішті зақымдауы мүмкін.
PO
Gdyzauważysz,  żewytwarzanajest
nadmiernailośćparylubwydłużyłsię
czasparzenia,  usuńkamieńzekspresu
dokawy.  Zalecasięusuwaniekamienia
codwamiesiące.  Dousuwaniakamienia
używajwyłączniebiałegooctu,  gdyż
stosowanieinnychproduktówmoże
spowodowaćuszkodzenieekspresu.
1
3
36
RU
UK
KO
2
4
Приувеличенииколичествапараили
времениприготовлениякофепроведите
очисткукофеваркиотнакипи.  Очистку
отнакипирекомендуетсяпроводить
развдвамесяца.  Дляудалениянакипи
используйтетолькобелыйуксус,  так
какдругиесредствамогутповредить
кофеварку.
Почистітькавоваркувіднакипу,  якщо
помітитенадмірнеутворенняпари
чизбільшеннячасуприготування
кави.  Рекомендовановидалятинакип
кожнідвамісяці.  Длявидалення
накипувикористовуйтелишебілий
оцет,  оскількиіншіречовиниможуть
пошкодитикавоварку.
수증기가 과도하게 발생하거나 추출
시간이 길어지면 커피메이커의
석회질을 제거하십시오. 2달
간격으로 석회질을 제거하는 것이
좋습니다. 흰 식초 외에 다른 물질을
사용할 경우 커피메이커가 손상될
수 있습니다.
5