Istruzioni per l’uso 1. Introduzione................2. Avvertenze................3. Contenuto della confezione............Istruzioni per l’uso...........3 Instructions for use........25 4. Descrizione del prodotto............4.1 Descrizione comandi............5. Primo utilizzo del prodotto............6. Preparazione del caffè............. 7. Erogazione acqua calda............7. Erogazione vapore..............9.
Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore Il Sistema Espresso Bialetti è il risultato di anni di passione e di attenta ricerca sul consultazione. caffè e sui modi di prepararlo. Sin dal 1933, con l’invenzione ed il lancio di Moka QUESTO APPARECCHIO È...
Page 4
QUESTO APPARECCHIO È STATO CONCEPITO PER PRODURRE CAFFÈ L’APPARECCHIO DOVRÀ ESSERE TASSATIVAMENTE COLLEGATO ALLA RETE ELETTRICA PER MEZZO DI UNA PRESA DI TERRA. ESPRESSO E SOLO PER QUESTO DEVE ESSERE UTILIZZATO. OGNI ALTRO USO EVITARE DI SCOLLEGARE L’APPARECCHIO TIRANDO IL CAVO DI ALIMENTAZIONE. È...
Coperchio serbatoio acqua Serbatoio acqua graduato 3. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Griglia Vaschetta di raccolta 1 macchina da caffè espresso TAZZISSIMA Tubetto erogazione vapore 1 confezione di prova con le miscele de I Caffè d’Italia Montalatte 1 libretto di istruzioni Caratteristiche tecniche 1 leaflet informativo I Caffè...
4.1. DESCRIZIONE COMANDI • Durante l’utilizzo dell’apparecchio, è possibile riempire o rabboccare il serbatoio (5) semplicemente sollevando il coperchio (4) (fig.“D”), facendo attenzione a non eccedere nella quantità di acqua versata. • Collegare elettricamente l’apparecchio assicurandosi che le caratteristiche di rete corrispondano con i dati tecnici riportati sull’apposita targa dati posizionata sul fondo dell’apparecchio.
6. PREPARAZIONE DEL CAFFÈ • Utilizzando un cucchiaino, versare 10 grammi* circa di caffè se viene utilizzato il filtro per UTILIZZO DEL CAFFÈ MACINATO una tazza(12) oppure versare 20 grammi* circa di caffè se viene utilizzato il filtro per due tazze(13) (fig.”H”).
Page 8
“C1” con le fessure del portafiltro ”C2” (fig. “C”). del filtro“C1” con le fessure del portafiltro ”C2” (fig. “C”). • Inserire una capsula in alluminio Bialetti, (fig.“P”). • Posizionare la cialda nel filtro (14) centrandola (fig.“N”), avendo cura di riporre all’interno del •...
CONSIGLI PER UN BUON CAFFÈ PER RIMUOVERE O RIPOSIZIONARE IL MONTALATTE (9) DAL TUBETTO EROGAZIONE VAPORE (8) CON APPARECCHIO ACCESO, PROTEGGERE LE MANI CON GUANTI O PRESINE PER EVITARE POSSIBILI SCOTTATURE • Per ottenere un caffè più caldo preriscaldare le tazzine erogando acqua calda dal portafiltro vuoto (senza caffè).
8. EROGAZIONE VAPORE 9. MODALITÀ DI RISPARMIO ENERGETICO L’EROGAZIONE DI VAPORE PUÒ ESSERE PRECEDUTA DALLA FUORIUSCITA DI ALCUNE GOCCE DI Questo apparecchio è stato progettato in conformità alle direttive europee EC1275/2008 e ACQUA CALDA. PER SOPPERIRE ALL’INCONVENIENTE EROGARE PER QUALCHE ATTIMO IN UN 2009/125/EC che prevedono la necessità...
10. MANUTENZIONE PULIZIA APPARECCHIO CICLO DI DECALCIFICAZIONE PRIMA DI EFFETTUARE L’OPERAZIONE DI PULIZIA, DISINSERIRE SEMPRE • Effettuare periodicamente la decalcificazione della macchina, almeno ogni 300 caffè. LA SPINA DALLA PRESA DI CORRENTE. NON IMMERGERE MAI IL CORPO APPARECCHIO (1) IN ACQUA O ALTRI LIQUIDI LA FREQUENZA DI QUESTA OPERAZIONE DIPENDE DAL GRADO DI DUREZZA DELL’ACQUA UTILIZZATA.
Sono fatte salve le azioni contrattuali di garanzia nei confronti del venditore. Le capsule in alluminio Bialetti possono essere acquistate: 1. nei Negozi Bialetti, presso più di 500 punti vendita Partner Bialetti e nei migliori supermerca- Può trovare l’elenco completo e aggiornato sul sito www.bialettishop.it 2.
13. SMALTIMENTO DELL’APPARECCHIO • Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2002/96/CE. • Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine Istructions for use della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.
Please read this booklet with care before you use this appliance and do not forget THIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY PERSONS (INCLUDING to visit our website www.bialetti.it for all of the information you need and access to CHILDREN AGED 8 AND ABOVE) WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR the special offers reserved to Bialetti customers.
Page 15
THIS APPLIANCE HAS BEEN DESIGNED TO MAKE ESPRESSO COFFEE THE APPLIANCE MUST ONLY BE CONNECTED TO THE ELECTRICAL SYSTEM WITH A GROUNDED PLUG. AVOID UNPLUGGING THE APPLIANCE BY PULLING ON THE AND MUST ONLY BE USED FOR THIS PURPOSE. ANY OTHER USE WOULD BE ELECTRICAL CORD.
Water tank cover Graduated water tank Grill 3. PACKAGING CONTENT Drip tray Steam wand 1 TAZZISSIMA espresso coffee machine Cappuccino maker 1 tester kit with all I Caffè d’Italia blends 1 instructions manual Technical features Filter holder 1 consumer leaflet I Caffè d’Italia...
4.1. DESCRIPTION COMMANDS • While using the machine, the tank (5) can be filled or topped up by simply lifting the cover (4) (fig.“D”), and taking care to not exceed the maximum level as indicated. • Connect the appliance into the mains socket ensuring that the features of the mains power outlet comply with the technical data on the data plate located on the bottom of the appliance.
6. MAKING COFFEE • If using filter for one cup (12), with a teaspoon, fi ll with about 10 grams* coffee or if a two USING GROUND COFFEE cup filter (13) is being used, fi ll with about 20 grams* coffee (fi g.”H”). •...
Page 19
USING PODS USING CAPS BIALETTI CAPSULES USE PODS SUITABLE FOR MACHINES FOR “BAR”- TYPE ESPRESSO COFFEE. ONLY USE BIALETTI COFFEE CAPSULES CAFFÈ D’ITALIA CHECK THAT THERE IS ENOUGH WATER IN TANK (5). CHECK THAT THERE IS ENOUGH WATER IN TANK (5).
TIPS FOR GOOD COFFEE TO REMOVE OR REPLACE CAPPUCCINO MAKER (9) FROM THE STEAM WAND (8) WHILE APPLIANCE IS TURNED ON, USE GLOVES OR POT HOLDER TO PROTECT HANDS AGAINST RISK OF SCALDING • For a warmer cup of coffee, dispense hot water from empty filter holder (without coffee in it) to preheat coffee cup.
8. DISPENSING STEAM 9. ENERGY SAVING MODE This device has been designed in accordance with European directives EC1275/2008 and AT THE ONSET OF STEAM DELIVERY, SPURTS OF HOT WATER COULD COME OUT OF SPOUT. 2009/125/EC providing provisions for energy-saving mode. This device integrates an TO COMPENSATE FOR THIS, DISPENSE INTO ANOTHER CONTAINER FOR A FEW SECONDS BEFORE energy savings circuit that operates after 15 minutes of inactivity: the machine is turned HEATING THE DRINK WITH STEAM.
10. CLEANING AND MAINTENANCE CLEANING THE APPLIANCE DECALCIFICATION CYCLE BEFORE CLEANING, ALWAYS UNPLUG FROM THE MAIN OUTLET. • Periodically carry out a decalcification cycle, at least every 300 coffee. NEVER IMMERSE THE BODY OF THE APPLIANCE (1) IN WATER OR OTHER LIQUIDS NOR WASH IT IN A DISHWASHER. CARRYING OUT THIS PROCEDURE WITH GREATER OR LESSER FREQUENCY DEPENDS ON THE HARDNESS OF THE WATER BEING USED.
• THE PERFECT AMOUNT: they contain 7 grams of coffee, as expressly envisaged by Espresso Bialetti refuses to accept any liability for damage that may directly or indirectly be caused to Italiano Certificato. people, property or pets as a result of failure to abide by all of the guidelines and instructions in this booklet concerning the installation, use and maintenance of the appliance.
13. DISPOSAL OF THE APPLIANCE • This product complies with the Directive 2002/96/EC. • The symbol representing the crossed out trash can on the appliance indicates that the product, at the end of its useful life, must be treated separately from domestic waste. It must be taken to a recycling center for electrical and electronic appliances or turned in to the point of sale when purchasing a new, equivalent, appliance.
Page 25
Via Fogliano 1 25030 Coccaglio (BS) Italy www.bialettigroup.com Scarica dal sito www.bialettigroup.com l’elenco dei Centri di Assistenza Bialetti nella sezione Prodotti/Piccoli Elettrodomestici. 451.12.370.3 Ed.10/2014 (Only for Italy)
Need help?
Do you have a question about the TAZZISSIMA and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Posso usare aceto come decalcificante e in quale proporzione?