Panasonic ?MC-CL743 Operating Instructions Manual page 12

Removing Dust / Keluarkan Habuk / 清理垃圾
Membersihkan sampah dalam bekas habuk / 清除集塵盒內的垃圾
1. 1.
Lift up the dust bin handle and take out the dust bin. Lift up the dust bin handle and take out the dust bin.
Angkat bawa pemegang bekas habuk. Keluarkan Angkat bawa pemegang bekas habuk. Keluarkan
bekas habuk. bekas habuk.
向上提起拎手，取出集塵盒。 向上提起拎手，取出集塵盒。
Inlet
Kawasan Sedutan
吸氣口部
• Please do not remove the dust bin while the
appliance is upright to prevent the dust from
escaping out the inlet of the dust bin.
• Apabila kedudukan badan tegak, jangan
mengeluarkan bekas habuk untuk mengelakkan
sampah bocor dari kawasan sedutan bekas habuk.
• 本體處於直立狀態時請勿取下集塵盒，以免垃圾
從集塵盒的吸氣口部洩漏出來。
12
How to empty the dust bin /
Dust Bin Handle
Pemegang Bekas Habuk
拎手
Dust Bin
Bekas Habuk
集塵盒
2. 2.
Turn the dust-cleaning knob three or more times to Turn the dust-cleaning knob three or more times to
remove dust or other debris. remove dust or other debris.
Pusingkan tombol kejatuhan habuk melebihi Pusingkan tombol kejatuhan habuk melebihi
3 pusingan, membuat sampah, habuk terjatuh. 3 pusingan, membuat sampah, habuk terjatuh.
旋轉落塵旋鈕 3 圈以上，使垃圾灰塵等掉落。 。 旋轉落塵旋鈕 3 圈以上，使垃圾灰塵等掉落
3. 3.
Press the latch to open the dust bin plate and the dust Press the latch to open the dust bin plate and the dust
will fall out. will fall out.
Tekan butang, buka penutup bawah bekas habuk, Tekan butang, buka penutup bawah bekas habuk,
buangkan sampah. buangkan sampah.
按下垃圾清理按鈕打開底蓋，倒掉垃圾。 按下垃圾清理按鈕打開底蓋，倒掉垃圾。
• Lift the dust bin handle until it is secured in place.
• Tegakan pemegang bekas habuk sehingga ia ditetapkan.
• 完全立起拎手直到其固定為止。
Dust-cleaning Knob
Tombol Kejatuhan Habuk
落塵旋鈕
Latch
Butang
垃圾清理按鈕