Advertisement
GARDENA
D
Betriebsanleitung
Hauswasserautomat electronic plus mit Trockenlaufsicherung
GB
Operating Instructions
Pressure Tank Unit electronic plus with Dry-Running Safety
F
Mode d'emploi
Station de pompage automatique electronic plus
avec sécurité manque d'eau
NL
Instructies voor gebruik
Pomp met hydrofoor electronic plus met droogloopbeveiliging
S
Bruksanvisning
Pumpautomat electronic plus med Torrkörningsskydd
I
Istruzioni per l'uso
Pompa ad intervento automatico electronic plus
con sicurezza contro il funzionamento a secco
E
Manual de instrucciones
Bomba automática electronic plus
con protección del recorrido en vacío
P
Instruções de utilização
Bomba de Pressão electronic plus
com protecção contra o funcionamento em seco
DK
Brugsanvisning
Husvandværk electronic plus med tørløbssikring
®
4000 / 4 i
4000 / 5 i
5000 / 4 i
5000 / 5 Inox i
Art. 1481
Art. 1483
Art. 1485
Art. 1487
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gardena 4000/4 i
Summary of Contents for Gardena 4000/4 i
- Page 1 GARDENA ® 4000 / 4 i Art. 1481 4000 / 5 i Art. 1483 5000 / 4 i Art. 1485 5000 / 5 Inox i Art. 1487 Betriebsanleitung Hauswasserautomat electronic plus mit Trockenlaufsicherung Operating Instructions Pressure Tank Unit electronic plus with Dry-Running Safety Mode d’emploi...
- Page 2 Läs igenom bruksanvisnin- Por favor leia atentamente using the unit. gen noggrant innan Du tar estas instruções de manejo Din GARDENA Pump i bruk. antes de utilizar esta bomba. Page Operating instructions 16- 27 Sida Página Bruksanvisning...
- Page 3 Bitte bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig auf. Das Einsatzgebiet Ihres Hauswasserautomaten Bestimmung Die GARDENA Hauswasserautomaten sind für die private Benut- zung im Haus- und Hobbygarten bestimmt und nicht dafür vor- gesehen, zum Betrieb von Bewässerungsgeräten und -systemen in öffentlichen Gartenanlagen eingesetzt zu werden.
- Page 4 Pumpe, insbesondere Netzkabel und Stecker, beschädigt ist. Eine beschädigte Pumpe darf nicht benutzt werden. Pumpe im Schadensfall vom GARDENA Service oder dem autorisierten Elektrofachmann überprüfen lassen. Netzspannung beachten Angaben auf dem Typschild müssen mit den Daten des Strom- netzes übereinstimmen.
-
Page 5: Empfohlenes Zubehör
Empfohlenes Zubehör GARDENA Sauggarnitur Art.-Nr. 1411 (3,5 m) / 1418 (7 m) vakuumfester Spiralschlauch, anschlussfertig mit Saugfilter und Rückfluss-Stop ∅ 25 mm (1”) GARDENA Knick- und vakuumfest, wahlweise erhältlich als Meterware mit Saugschläuche 19 mm (3 /4”)- oder 25 mm (1”)-Durchmesser ohne Anschluss- armaturen oder als Fixlänge komplett mit Anschlussarmaturen. - Page 6 ➔ dichten Sie den nicht benötigten Anschluss mit beiliegender Verschlusskappe ab. Empfehlung: Verwenden Sie druckfeste Schläuche, wie z. B. den GARDENA Profi Top-Schlauch mit 19 mm (3 /4”)-Durchmesser, Art.-Nr. 4414, in Verbindung mit dem GARDENA Schnellkupplungs- Gewindestück mit 33,3 mm (G 1)-Innengewinde, Art.-Nr. 7109, und der GARDENA Saug- und Hochdruckkupplung, Art.-Nr.
-
Page 7: Vor Der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme Aufstellen und Befüllen der Pumpe Pumpe in sicherem Abstand Der Aufstellort muss fest und trocken sein und einen sicheren zum Fördermedium aufstellen Stand der Pumpe ermöglichen. V Pumpe in sicherem Abstand (min. 2 m) zum Fördermedium auf- stellen. - Page 8 Inbetriebnahme Sobald der Netzstecker in eine 230-V-Wechselstromsteckdose gesteckt wird, leuchten die rote und die grüne LED – die Pumpe läuft an. Bei Erreichen des max. Druck der Pumpe schaltet die Pumpe aus (➔ die grüne LED Pump erlischt). Druckschalter Sinkt der Druck unter den Schaltdruck von ca. 2,2 bar, schaltet die elektronische Steuerung die Pumpe automatisch ein.
- Page 9 Rote LED Power leuchtet Die Pumpe ist an das Stromnetz angeschlossen. Die Anlage befindet sich im Normalbetrieb. Grüne LED leuchtet Die Pumpe ist an das Stromnetz angeschlossen und die Pumpe läuft. Nach dem Erreichen des max. Pumpendrucks schaltet die Pumpe aus (die grüne LED erlischt) und die Pumpe befindet sich im Normalbetrieb.
-
Page 10: Fehlersuche
START und wurde, nach- aus. Wenn diese Schaltun- möglich sein, bitten wir Sie, dem Pumpe fördert, gen innerhalb von 2 Minuten sich mit dem GARDENA nicht auf RUN gestellt mehr als 7-mal auftreten, Service (Adressen auf der ➔ Saugschlauchende nicht gibt die Steuerung Warn- Rückseite) in Verbindung zu... - Page 11 Reinigung des eingebauten Filters Vor jedem Eingriff an der Pumpe den Netzstecker ziehen! Stellen bzw. belassen Sie den Drehschalter auf RUN. Schließen Sie ggf. das Absperrorgan der Saugseite. Schrauben Sie den Filterdeckel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn auf. Ziehen Sie die Filtereinheit senkrecht nach oben heraus. Halten Sie den Becher fest und lösen Sie den Filter aus dem Bajonettverschluss durch Dre-...
-
Page 12: Störungen
Undichtigkeit beseitigen. ein und aus. der Druckseite. Pumpe läuft nicht an. Wasserentnahmestelle (z. B. Wasserentnahmestelle öffnen. Anschlussgerät) verschlossen und ausreichend Wasserdruck in der Druckleitung vorhanden. Bei sonstigen Störungen bitten wir Sie, sich mit dem GARDENA Service in Verbindung zu setzen. -
Page 13: Technische Daten
Zentralen Reparatur-Service Serviceleistungen – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage • Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA durch Abhol-Service (nur innerhalb von Deutschland) – Abholung innerhalb von 2 Tagen • Kompetente Beratung bei Störungen / Reklamationen durch unseren Technischen Service •... - Page 14 0848 800 464 info gardena.ch Garantie GARDENA gewährt für dieses Produkt 2 Jahre Garantie (ab Kauf- datum). Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Fabri- kationsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch die Ersatz- lieferung eines einwandfreien Gerätes oder durch die kostenlose...
-
Page 15: Eu-Konformitätserklärung
Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Original GARDENA Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt wird. Entsprechendes gilt für Ergänzungsteile und Zubehör. - Page 16 NE13 6DS 1086 Oslo Turkey info gardena.co.uk info gardena.no Bulgaria GARDENA / Dost Diþ Ticaret DENEX LTD. Greece Poland Mümessillik A.Þ. Sanayi 2 Luis Ahalier Str. - 7th floor Agrokip GARDENA Polska Sp. z o.o. Çad. Adil Sokak No. 1 Sofia 1404 Psomadopoulos S.A.
Need help?
Do you have a question about the 4000/4 i and is the answer not in the manual?
Questions and answers