Yamaha POCKETRAK 2G Owner's Manual page 36

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛Ú Û
• чÌÌ˚Â, Á‡¯ËÙ Ó‚‡ÌÌ˚Â Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü,
Ì ÏÓ„ÛÚ ‡Ò¯ËÙ Ó‚˚‚‡Ú¸Òfl, ‡ ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌ˚È ‚Ó‰flÌÓÈ ÁÌ‡Í Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÁÏÂÌÂÌ ·ÂÁ ‡Á ¯ÂÌËfl ‚·‰Âθˆ‡ ‡‚ÚÓ ÒÍËı Ô ‡‚.
3. èêÖäêÄôÖçàÖ ÑÖâëíÇàü ëéÉãÄòÖçàü
ëӄ·¯ÂÌË ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÒËÎÛ ‚ ‰Â̸ Ô ËÓ· ÂÚÂÌËfl èêéÉêÄååçéÉé
éÅÖëèÖóÖçàü Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ ÒËΠ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ Ô ÂÍ ‡˘ÂÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. è Ë
̇ Û¯ÂÌËË Á‡ÍÓ̇ Ó Á‡˘ËÚ ‡‚ÚÓ ÒÍËı Ô ‡‚ ËÎË ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÚÓ„Ó ëӄ·¯ÂÌËfl
‰ÂÈÒÚ‚Ë ëӄ·¯ÂÌËfl ÌÂωÎÂÌÌÓ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô ÂÍ ‡ÚËÚÒfl ·ÂÁ
ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl ÓÚ ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha. è Ë Ô ÂÍ ‡˘ÂÌËË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ëӄ·¯ÂÌËfl
‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸ ÎˈÂÌÁËÓÌÌÓ èêéÉêÄååçéÖ
éÅÖëèÖóÖçàÖ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Ò ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Â Ò ÌËÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë Ëı ÍÓÔËË.
4. éÉêÄçàóÖççÄü ÉÄêÄçíàü çÄ çéëàíÖãú
Ç ÓÚÌÓ¯ÂÌËË èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü, Ô Ó‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡
χÚ ˇθÌ˚ı ÌÓÒËÚÂÎflı, ÍÓÏÔ‡ÌËfl Yamaha „‡ ‡ÌÚË ÛÂÚ, ˜ÚÓ ÌÓÒËÚÂθ, ̇
ÍÓÚÓ ˚È Á‡ÔËÒ‡ÌÓ èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ, Ì ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ‰ÂÙÂÍÚÓ‚
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë Ï‡Ú ˇÎÓ‚ Ô Ë ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ Ú˜ÂÌËÂ
˜ÂÚ˚ ̇‰ˆ‡ÚË (14) ‰ÌÂÈ Ò ‰‡Ú˚ Ô ËÓ· ÂÚÂÌËfl. чڇ ÔӉڂ ʉ‡ÂÚÒfl
˝ÍÁÂÏÔÎfl ÓÏ ÚÓ‚‡ ÌÓ„Ó ˜Â͇. èÓÎÌ˚Ï Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha Ë
‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‚ÓÁÏ¢ÂÌËÂÏ ‚‡¯Â„Ó Û˘Â ·‡ ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂ̇ ‰ÂÙÂÍÚÌÓ„Ó
ÌÓÒËÚÂÎfl, ÂÒÎË ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁ‚ ‡˘ÂÌ ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha ËÎË ÓÙˈˇθÌÓÏÛ
‰ËÎÂ Û ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha ‚ Ú˜ÂÌË ˜ÂÚ˚ ̇‰ˆ‡ÚË ‰ÌÂÈ Ò ˝ÍÁÂÏÔÎfl ÓÏ
ÚÓ‚‡ ÌÓ„Ó ˜Â͇. äÓÏÔ‡ÌËfl Yamaha Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Á‡ÏÂÌÛ
ÌÓÒËÚÂÎfl, ÔÓ‚ ÂʉÂÌÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ËÎË ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. Ç ëÄåéâ èéãçéâ åÖêÖ, Ñéèìëíàåéâ áÄäéçéå,
äéêèéêÄñàü YAMAHA áÄüÇãüÖí é ëÇéÖå éíäÄáÖ éí ÇëÖï
èéÑêÄáìåÖÇÄÖåõï ÉÄêÄçíàâ çÄ åÄíÖêàÄãúçõâ çéëàíÖãú,
ÇäãûóÄü èéÑêÄáìåÖÇÄÖåõÖ ÉÄêÄçíàà äìèãà-èêéÑÄÜà à
èêàÉéÑçéëíà Ñãü äéçäêÖíçéâ ñÖãà.
5. éíäÄá éí ÉÄêÄçíàà çÄ èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ
Ç˚ ÔӉڂ ʉ‡ÂÚÂ Ë Òӄ·¯‡ÂÚÂÒ¸ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ Ì‡ Ò‚ÓÈ ÒÚ ‡ı Ë ËÒÍ. èêéÉêÄååçéÖ
éÅÖëèÖóÖçàÖ Ë ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËfl ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ÛÒÎÓ‚Ëflı
«äÄä Öëíú» ·ÂÁ ͇ÍÓÈ ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ „‡ ‡ÌÚËË. çÖëåéíêü çÄ ãûÅéÖ
ÑêìÉéÖ ìëãéÇàÖ ÑÄççéÉé ëéÉãÄòÖçàü, äéêèéêÄñàü YAMAHA
áÄüÇãüÖí éÅ éíäÄáÖ éí ÇëÖï ÉÄêÄçíàâ, ÇõêÄÜÖççõï àãà
èéÑêÄáìåÖÇÄÖåõï, çÄ ÑÄççéÖ èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ,
‚Íβ˜‡fl ·ÂÁ Ó„ ‡Ì˘ÂÌËÈ ÔÓ‰ ‡ÁÛÏ‚‡ÂÏ˚ „‡ ‡ÌÚËË ÍÛÔÎË-Ô Ó‰‡ÊË,
Ô Ë„Ó‰ÌÓÒÚË ‰Îfl ÍÓÌÍ ÂÚÌÓÈ ˆÂÎË à çÖçÄêìòÖçàü èêÄÇ íêÖíúàï ãàñ. Ç
206
POCKETRAK 2G êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
óÄëíçéëíà, çé çÖ éÉêÄçàóàÇÄü ÇõòÖìäÄáÄççéÖ, äéêèéêÄñàü
YAMAHA çÖ ÉÄêÄçíàêìÖí, óíé èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ ÅìÑÖí
ëééíÇÖíëíÇéÇÄíú ÇÄòàå íêÖÅéÇÄçàüå, óíé ÖÉé êÄÅéíÄ ÅìÑÖí
çÖèêÖêõÇçéâ àãà ÅÖáéòàÅéóçéâ à óíé ÑÖîÖäíõ èêéÉêÄååçéÉé
éÅÖëèÖóÖçàü ÅìÑìí àëèêÄÇãÖçõ.
6. éÉêÄçàóÖçàÖ éíÇÖíëíÇÖççéëíà
èéãçéÖ éÅüáÄíÖãúëíÇé äéêèéêÄñàà YAMAHA áÄäãûóÄÖíëü Ç
êÄáêÖòÖçàà àëèéãúáéÇÄçàü èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü Ç
ëééíÇÖíëíÇàà ë ìëãéÇàüåà ëéÉãÄòÖçàü. çà èêà äÄäàï
éÅëíéüíÖãúëíÇÄï äéêèéêÄñàü YAMAHA çÖ çÖëÖí
éíÇÖíëíÇÖççéëíà èÖêÖÑ ÇÄåà àãà íêÖíúàåà ãàñÄåà áÄ ãûÅéâ
ìôÖêÅ, ÇäãûóÄü ÅÖá éÉêÄçàóÖçàâ ãûÅéâ èêüåéâ àãà
äéëÇÖççõâ, ëãìóÄâçõâ àãà èéÅéóçõâ ìôÖêÅ, êÄëïéÑõ,
ìèìôÖççìû èêàÅõãú, ìíÖêüççõÖ ÑÄççõÖ àãà ÑêìÉéâ ìôÖêÅ,
èêàóàçÖççõâ Ç êÖáìãúíÄíÖ àëèéãúáéÇÄçàü, çÖèêÄÇàãúçéÉé
àëèéãúáéÇÄçàü àãà çÖÇéáåéÜçéëíà àëèéãúáéÇÄçàü
èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü, ÑÄÜÖ Öëãà äéêèéêÄñàü YAMAHA àãà
éîàñàÄãúçõâ ÑàãÖê Åõãà èêÖÑìèêÖÜÑÖçõ é ÇéáåéÜçéëíà
íÄäéÉé ìôÖêÅÄ. çË Ô Ë Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı ÒÓ‚ÓÍÛÔ̇fl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸
ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha Ô ‰ ‚‡ÏË Á‡ ‚ÂÒ¸ Û˘Â ·, ‡ÒıÓ‰˚ Ë ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ËÒ͇ (‚
ӷ·ÒÚË ‰Ó„Ó‚Ó ÌÓ„Ó Ô ‡‚‡, ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ô ‡‚Ó̇ Û¯ÂÌËfl ËÎË ‚ ‰ Û„ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â) ÌÂ
ÏÓÊÂÚ Ô Â‚˚¯‡Ú¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü.
7. éÅôàÖ èéãéÜÖçàü
ç‡ÒÚÓfl˘Â ëӄ·¯ÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ËÌÚÂ Ô ÂÚË Ó‚‡Ú¸Òfl Ë Â„ÛÎË Ó‚‡Ú¸Òfl ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓ̇ÏË üÔÓÌËË, ÌÂ Ô ËÌËχfl ‚Ó ‚ÌËχÌËÂ Ô Ë̈ËÔ˚
ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚. ã˛·ÓÈ ÒÔÓ ËÎË Ô ÓˆÂ‰Û ‡ ·Û‰ÛÚ ‡Á·Ë ‡Ú¸Òfl ‚
éÍ ÛÊÌÓÏ ëۉ íÓÍËÓ ‚ üÔÓÌËË. ÖÒÎË ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ Ô Ë˜ËÌ ÒÛ‰ ËÎË
ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚È Òۉ·Ì˚È Ó „‡Ì ÒÓ˜ÚÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï Ô Ë‚ÂÒÚË ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ
͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ˜‡ÒÚ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ëӄ·¯ÂÌËfl, ÓÒڇθÌ˚ ‡Á‰ÂÎ˚ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ‚ ÒËÎÂ.
8. èéãçéÖ ëéÉãÄòÖçàÖ
чÌÌÓ ëӄ·¯ÂÌË fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÎÌ˚Ï Òӄ·¯ÂÌËÂÏ ÒÚÓ ÓÌ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü, ‡ Ú‡ÍÊ β·˚ı
ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ı χÚ ˇÎÓ‚, Ë Á‡ÏÂÌflÂÚ Î˛·˚Â Ô Â‰˚‰Û˘Ë ËÎË
̇ÒÚÓfl˘Ë ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ ÎË·Ó ÛÒÚÌ˚ ‰Ó„Ó‚Ó ÂÌÌÓÒÚË ËÎË Òӄ·¯ÂÌËfl,
͇҇˛˘ËÂÒfl Ô Â‰ÏÂÚ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ëӄ·¯ÂÌËfl. çË Ó‰ÌÓ ‰ÓÔÓÎÌÂÌË ËÎË ÔÓÔ ‡‚͇
Í ‰‡ÌÌÓÏÛ Òӄ·¯ÂÌ˲ Ì ·Û‰ÛÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ, ÂÒÎË ˝ÚÓ
‰ÓÔÓÎÌÂÌË ËÎË ÔÓÔ ‡‚͇ Ì ·Û‰ÛÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ ÙÓ Ï Ë
ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì˚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ô Â‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha.