BOXER ZTGD-800 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BOXER Manuals
  4. Garage Door Opener
  5. ZTGD-800
  6. User manual

BOXER ZTGD-800 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

63.002 + 63.003
DK - Brugervejledning
S -
Bruksanvisning
N - Bruksanvisning
FI - Käyttöohje
UK - User manual
DB nr. 1247824 / 1761655
Garageportåbner
Garageportsöppnare
Garasjeportåpner
Autotallinoven avaaja
Garage Door Opener

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ZTGD-800 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for BOXER ZTGD-800

Summary of Contents for BOXER ZTGD-800

  • Page 1 DB nr. 1247824 / 1761655 63.002 + 63.003 DK - Brugervejledning Garageportåbner Bruksanvisning Garageportsöppnare N - Bruksanvisning Garasjeportåpner FI - Käyttöohje Autotallinoven avaaja UK - User manual Garage Door Opener...
  • Page 2 DK - Brugervejledning Sikkerhedsanvisninge Vi takker for Deres tillid til valget af dette produkt. For at opnå et tilfredsstillende resultat, bør denne vejledning nøje gennemlæses førend produktet tages i brug. Opbevar altid vejledningen sammen med produktet. VIGTIGT! Ved brug af garageport åbneren skal følgende grundlæggende sikkerhedsregler nøje overholdes.
  • Page 3 Funktioner Funktioner: • Automatisk lys Lyset er tændt i 3 min. efter aktivering af åbning og slukker automatisk. • Reduceret hastighed ved afslutning af hæve/sænke Støjsvag og blød start samt langsom standsning, der beskytter motoren og sikrer den en lang levetid • Automatisk stop Garageportens bevægelse stoppes, hvis den støder på...
  • Page 4 Udpakning af produktet Pak forsigtigt produktet ud, og kontroller at alle dele er kommet ud af emballagen. Indhold: 3 stk. Skinner, 1 stk. kæde - 1 stk. løbevogn - 2 stk. Samlestykker - 1 stk. Motorenhed 1 stk. Forbindelses stang - 2 stk. Fjernbetjeninger - 2 stk. Stropper til loftmontering - 1 stk.
  • Page 5 Samlevejledning Inden montering skal afstanden fra portblad til loft kontrolleres, der skal minimum være 5 cm. fri plads over porten i hele portens arbejdsområde. Ved en afstand til loft, hvor der er mere end 14 cm. skal garage åbneren monteres nedhængt fra loft ved hjælp af de medfølgende beslag. Ved afstand til loft mindre end 5 cm kontakt da Millarco’s service afdeling.
  • Page 6 Samling af løbevogn Klargør løbevognen, monter låsen ned i løbevognen, sæt det de 3 selvskærende skruer i. Træk løbevognen hen over beslaget på kæden og kontroller at låsen, låser løbevognen på kæden. Løbevognens opbygning Stang Pløk Selvlåsende tunge Bemærk! Det tre skruer skal spændes; ellers vil det påvirke selvlåsningsfunktionen, når strømmen er slukket. Løbevognens funktion A.
  • Page 7 Ledeskinne Kædehjul Stødsikker Lige trækstang Selvlåsende Kædedrevs- skrue hjul Løbevogn Belastningsskrue Manuel træksnor Endedup til Fastgørelse til træksnor ledeskinne Montering på port Monter beslaget til fastgørelse af Monter trækbeslaget skinnen over porten. på midten af porten. Fastgør portskinnen på beslaget med den medfølgende aksel og sæt splitten i for at fastholde akslen.
  • Page 8 Montering af motor Fastgør motorer enheden på port- Sæt akselbøsningen på motoren. skinnen med de 2 medfølgende bøjler. Form nedstropningerne, hvis der er mulighed for det kan skinnen evt. fastgøres på et spær med den medfølgende bøjle. Beslaget klikkes omkring skinne og bøjlen sættes omkring skinnen, det hele boltes sammen med de medfølgende bolte og møtrikker.
  • Page 9 Fastgør løbevognen til porten med den medfølgende forbindelses stang. Man kan ud fra de forborede huller selv bestemme vinklen for at porten ikke kommer til at røre forbindelsesstangen.
  • Page 10 Programmering Forberedelse af garageporten til åbneren Først skal du åbne og lukke porten manuelt for at kontrollere, at porten glider problemfrit og er velafbalanceret. Du må ikke installere åbneren på garageporten, medmindre porten glider problemfrit ved manuel betjening. Programmering af motorenheden Programmeringen forgår ved hjælp af 8 LED og 3 knapper: ”P” ”+” ”-”...
  • Page 11 BEMÆRK: Når du indstiller OP eller NED grænser, kan ”+” eller ”-” knappen bruges til finjustering, før du trykker på ”P” knappen for at bekræfte. Manuel indstilling af trækkraft Tryk på ”P” knappen tre gange, indtil LED nr. 6 blinker. Du kan nu justere styrken for åbning af porten. Tryk på ”+” eller ”-” for at hæve eller sænke trækkraften. LED nr. 8 er maksimal styrke. Tryk derefter på ”P” knappen for at bekræfte indstillingen. Tryk på ”P” igen for afslutning af programmering. NED: Tryk på ”P” knappen 4 gange, indtil LED nr. 1 blinker. Du kan nu justere styrken af lukke døren. Tryk på ”+” og ”-” knappen for at justere indstillingen. Tryk på ”+” og ”-” knappen. LED nr. 8 er maksimum og LED nr. 1 er minimum. Tryk derefter ”P” knappen for at bekræfte indstillingen. Tryk på ”P” igen for afslutning af programmering. Automatisk lukke funktion SLÅ TIL: Tryk på knappen ”P” 5 gange, indtil LED nr. 8 blinker. Tryk på knappen ”+” for at aktivere lukke funktionen. Tryk på ”P” knappen for at gemme indstillingen. Tryk på ”P” igen for afslutning af programmering. SLÅ FRA: Tryk på knappen ”P” fem gange, indtil LED nr. 8 blinker. Tryk på knappen ”-” for at de aktivere lukke funktionen. Tryk på ”P” knappen for at gemme indstillingen. Tryk på ”P” igen for afslutning af programmering. Bemærk: Automatisk lukke funktion er aktiveret fra fabrikken.
  • Page 12 • Brug udløbsikre batterier. • Løsn skruerne på bagsiden af fejlbetjeningen og tag dækslet af. • Udskift batteriet. • Kontroller at polerne vender rigtigt (+/-). Placer - polen på fjederen • Sæt dækslet på igen og stram skruerne. Trådløs kontakt (medfølger KUN til model BOXER 3000) Trådløs kontakt medfølger KUN til BOXER model 3000, varenr. 63003. Denne kontakt monteres inde i garagen, så porten kan åbnes uden fjernbetjening. Kodes på samme måde, som fjernbetjening, se ovenstå-...
  • Page 13 Trådløs tastatur (ekstra udstyr) Medfølger IKKE, kan købes seperat. Ved tilslutning af det eksterne trådløse tastatur skal dette tilføjes som en fjernbetjening. Tryk og hold ”P” knappen nede i 6 sekunder, indtil LED nr. 7 LED blinker. Tryk derefter på knappen ”+” så LED nr. 7 lyser konstant. Tast 11 og ” PIL TIL V” gentag derefter, tast 11 og ” PIL TIL V” Når portåbneren har modtaget signalet fra det eksterne tastatur 2 gange vil alle lamper lyse med undtagelse af nr. 7 LED som vil blinke. Tryk derefter på ”P” knappen for at gemme.
  • Page 14 Ekstra udstyr (medfølger ikke) Det er muligt at købe en del ekstra udstyr til BOXER 2000 og 3000 garageport- åbner. Bla. Fjernbetjening, kodetastatur til udvendigt montage, nødåbner, batteri til fjernbetjening, samt forlænger skinne til at kunne montere BOXER 2000 og 3000 garageportåbner på en port der er højere end 240 cm. Vare nr. Beskrivelse Foto 63020 Batteri til fjernbetjening 12 Volt 27 Amp. Dimension Ø. 7,7 mm. x 28 mm.
  • Page 15 340 cm. i højden. Tre forlænger skinne kan tage en port på 390 cm i højden. Passer kun til BOXER 1000, 2000 og 3000! Vedligeholdelse & kontrol Af sikkerhedshensyn skal følgende kontrol gennemføres inden første idrifttagelse samt mindst en gang om måneden. Placer en egnet genstand med min. 40 cm. højde i portåbningen Aktiver lukning af port.
  • Page 16 Miljøbeskyttelse Genbrug af råstoffer i stedet for bortskaffelse af affald. Når din maskine er slidt op, beskyt da naturen ved ikke at kaste den bort sam- men med almindeligt affald. Maskine tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde. Aflever den til et opsamligssted i din kommune eller til et serviceværksted. Informationstekst til elektriske og elektroniske produkter Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke håndteres korrekt.
  • Page 17 Fejlfinding Problem Årsag Løsning Motoren fungerer ikke Dårlig forbindelse eller Kontroller forbindelsen. sprunget sikring Udskift sikringen. Efter indstilling af Møtrikker anvendt til Stram møtrikkerne. åbnings- og lukkeposition montering af motordelen Indstil åbnings- og fungerer motoren ikke på skinnen er løse. lukkeposition igen.
  • Page 18 Tekniske data Garageportåbner Model 63.002 Model 63.003 ZTGD(IIII)-800 ZTGD 1000NM Indgangseffekt: 220-240V AC 50Hz 220-240V AC 50Hz Modtagerfrekvens: 433,92 MHz 433,92 MHz Optagen effekt: 120 watt 150 watt Kode: Rullekode Rullekode Driftstemperatur: -20° - 70° -20° - 70° Fjernbetjeningseffekt: 27 A 12 V-batteri 27 A 12 V-batteri Relativ luftfugtighed: ≤ 90 %...
  • Page 19 SE – Bruksanvisning Säkerhetsanvisninga Vi tackar för ditt förtroende och för att du valt denna produkt. För att få ett tillfredsställande resultat bör du läsa igenom denna bruksanvisning noga innan du börjar använda produkten. Förvara alltid bruksanvisningen tillsammans med produkten. VIKTIGT! När garageportöppnaren används måste följande grundläggande säkerhetsföre- skrifter noga beaktas.
  • Page 20 Funktioner Funktioner: • Automatisk belysning Belysningen är tänd i 3 min. efter aktivering av öppning och släcks automatiskt. • Minskad hastighet vid slutet av lyft/sänk. Stötdämpad och mjuk start samt långsamt stopp som skyddar motor och säkerställer att den håller länge. • Automatiskt stopp Garageportens rörelse stoppas om den stöter på ett hinder och porten förs en liten bit bakåt.
  • Page 21 Uppackning av produkten Packa försiktigt upp produkten och kontrollera att inga delar ligger kvar i kartongen. Innehåll: 3 st. skenor, 1 st. kedja - 1 st. löpvagn - 2 st. monteringsstycken - 1 st. motorenhet - 1 st. förbindelsestång - 2 st. fjärrkontroller - 2 st. remmar till takmontering - 1 st.
  • Page 22 Monteringsvägledning Före montering skal avståndet från portblad till tak kontrolleras. Det ska finnas min. 5 cm fritt utrymme över porten i hela portens arbetsområde. Om avståndet till taket överstiger 14 cm, ska garageportöppnaren monteras hängande från taket med hjälp av de medföljande beslagen. Om avståndet till taket är mindre än 5 cm, kontakta Millarcos serviceavdelning. Montera skenan För att montera skenan ska du sätta de 2 monteringsstyckena runt det mittersta skenstycket och därefter sätta på...
  • Page 23 Montera löpvagnen Gör i ordning löpvagnen, montera låset nere i löpvagnen, sätt i de 3 självdra- gande skruvarna. Dra löpvagnen över beslaget på kedjan och kontrollera att låset låser löpvagnen på kedjan. Slädens konstruktion Stång Stift Självlåsande tunga Observera: de tre skruvarna måste dras åt ordentligt. Självlåsningsfunktionen påverkas annars om strömmen är avstängd.
  • Page 24 Styrskena Kedjehjul Självlåsande Stötsäker Rak dragstång anordning skruv Kedjedriv- hjul Släde Spännskruv Manuellt Manuell Fästanordning dragsnöre dragknopp för styrskena Montera på porten Montera beslaget för att fästa Montera dragbeslaget skenan över porten. på portens mitt. Fäst portskenan på beslaget med den medföljande axeln och sätt i sprinten för att fästa axeln.
  • Page 25 Montera motorn Fäst motorenheten på portskenan med Sätt axelbussningen på motorn. de 2 medföljande byglarna. Forma de nedåtgående kättingredskapen. Om det är möjligt går det att ev. fästa skenan på en spärr med den medföljande bygeln. Snäpp fast beslaget runt skenan och sätt bygeln runt skenan. Det hela fästs med de medföljande bultarna och muttrarna.
  • Page 26 Fäst löpvagnen på porten med den medföljande förbindelsestången. Utifrån de förborrade hålen går det att själv bestämma vinkeln så att porten inte kommer i kontakt med förbindelsestången.
  • Page 27 Programmering Förberedelse av garageporten för öppnare Öppna och stäng porten manuellt för att kontrollera att porten rör sig problemfritt och är välbalanserad. Montera inte öppnaren på garageporten om porten inte rör sig problemfritt vid manuell manövrering. Programmera motorenheten Programmeringen görs med hjälp av 8 lysdioder och 3 knappar: ”P”, ”+”, ”-”...
  • Page 28 TÄNK PÅ: När du ställer in gränserna för UPP eller NED går det att använda knapparna "+" eller "-" för att finjustera före du trycker på knappen "P" för att bekräfta. Ställa in dragkraften manuellt UPP: Tryck tre gånger på "P"-knappen tills lysdiod nr. 6 blinkar. Du kan nu justera styr- kan för att öppna porten. Tryck på "+" eller "-" för att höja eller sänka dragkraf- ten. Lysdiod nr. 8 är maximal styrka. Tryck sedan på "P"-knappen för att bekräfta inställningen. Tryck på "P" igen för att avsluta programmeringen. NED: Tryck 4 gånger på "P"-knappen tills lysdiod nr. 1 blinkar. Du kan nu justera styr- kan för att stänga dörren. Tryck på "+" och "-" för att justera inställningen. Tryck på knapparna "+" och "-". Lysdiod nr. 8 är max. och lysdiod nr.1 är min. Tryck sedan på "P"-knappen för att bekräfta inställningen. Tryck på "P" igen för att avsluta programmeringen. Automatisk stängningsfunktion SÄTT PÅ: Tryck 5 gånger på "P"-knappen tills lysdiod nr. 8 blinkar. Tryck på knappen "+"...
  • Page 29 • Använd läcksäkra batterier. • Lossa skruvarna baktill på fjärrkontrollen och ta av luckan. • Byt batteriet. • Kontrollera att polerna är rättvända (+/-). Placera minuspolen (-) på fjädern. • Sätt på luckan igen och spänn skruvarna. Trådlös kontakt (medföljer ENDAST modellen BOXER 3000) Trådlös kontakt medföljer ENDAST BOXER-modell 3000, varunr. 63003. Den här kontakten monteras inne i garaget så att porten kan öppnas utan fjärrkontroll. Den kodas på samma sätt som fjärrkontrollen, se punkten...
  • Page 30 Trådlös knappsats (extrautrustning) Ingår INTE, kan köpas separat. När den externa, trådlösa knappsatsen ansluts ska det göras som en fjärrkontroll. Tryck på "P"-knappen och håll den nedtryckt i 6 sekunder tills lysdiod nr. 7 blinkar. Trck därefter på knappen ”+” tills LED nr. 7 lyser konstant. Tryck in 11 och "PIL TILL V" och upprepa sedan intryckningen av 11 och "PIL TILL V". När portöppnaren har tagit emot signalen från den externa knappsatsen 2 gånger kommer alla lampor att lysa, med undantag för lysdiod nr. 7 som kommer att blinka. Tryck sedan på "P"-knappen för att spara. Varje knappsats kan betjäna upp till 2 portöppnare, så...
  • Page 31 Extra utrustning (medföljer inte) Det går att köpa till extrautrustning till garageportsöppnarna BOXER 2000 och 3000. Bl.a. fjärrkontroll, knappsats för utvändig montering, nödöppnare, batteri till fjärrkontroll samt förlängningsskena för att kunna montera garageportsöpp- narna BOXER 2000 och 3000 på en port som är högre än 240 cm. Varunr. Beskrivning Foto 63020 Batteri till fjärrkontroll 12 volt 27 amp. Mått Ø. 7,7 mm x 28 mm. MN27A, GP27A, LR27A 63004 Fjärrkontroll med 3 funktionsknappar...
  • Page 32 är upp till 340 cm hög. Tre förlängningsskenor kan användas för en port som är upp till 390 cm hög. Passar endast BOXER 1000, 2000 och 3000! Underhåll & kontroll Av säkerhetsskäl ska följande kontroll genomföras innan produkten tas i bruk för första gången, och därefter minst en gång i månaden.
  • Page 33 Miljöhänsyn Återanvändning av råmaterial i stället för kassering av avfall. När maskinen är utsliten ska du skydda miljön genom att inte kasta maskinen i den vanliga soptunnan. Maskin, tillbehör och emballage ska återanvändas på ett miljövänligt sätt. Lämna in maskinen på närmaste återvinningscentral eller till en serviceverkstad. Informationstext för elektriska och elektroniska produkter Elektrisk och elektronisk utrustning innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för människors hälsa eller för miljön, om den elektriska och elektroniska utrustningen inte hanteras korrekt.
  • Page 34 Felsökning Problem Orsak Lösning Motorn fungerar inte. Dålig anslutning eller Kontrollera anslutningen. utlöst säkring. Byt säkring. Efter inställning av Muttrar som används för Spänn muttrarna. öppnings- och stängning- montering av motordelen Ställ in öppnings- och sposition på skenan sitter löst. stängningsposition på...
  • Page 35 Tekniska data Garageportöppnare Modell 63.002 Modell 63.003 ZTGD(IIII)-800 ZTGD 1000NM Ingångseffekt: 220-240V - 50Hz 220-240V - 50Hz Mottagarfrekvens: 433,92 MHz 433,92 MHz Effektförbrukning: 120 watt 150 watt Kod: Rullkode Rullkode Driftstemperatur: -20° - 70° -20° - 70° Fjärrkontrolleffekt: 27 A 12 V-batteri 27 A 12 V-batteri Relativ luftfuktighet: ≤ 90 % ≤ 90 %...
  • Page 36 N - Bruksanvisning Sikkerhetsanvisninger Takk for den tilliten du har vist ved å velge denne garasjedøråpneren. Du får de beste resultatene ved å lese denne veiledningen nøye før enheten tas i bruk. Brukerveiledningen skal alltid oppbevares sammen med enheten. VIKTIGT! Ved bruk må nedenstående grunnleggende sikkerhetsregler alltid følges. Sikker betjening av enheten krever at du leser brukerveiledningen og sikker- hetsanvisningene og følger dem før enheten brukes første gang.
  • Page 37 Funksjoner Funksjoner: • Automatisk lys Lyset står på i 3 minutter etter åpning og slås av automatisk. • Porthastigheten reduseres når porten nærmer seg full åpning/lukking Stille og myk start, langsom stopp for å beskytte motoren og sikre lang levetid. • Automatisk stopp Portbevegelsen stanser hvis porten treffer en gjenstand, og da går den litt tilbake.
  • Page 38 Utpakking Fjern enheten forsiktig fra emballasjen, og kontroller at du har fjernet alle delene. Innhold: 3 stk. skinner, 1 stk. kjede - 1 stk. løpevogn - 2 stk. koblingsstykker - 1 stk. motorenhet - 1 stk. forbindelsesstang - 2 stk. fjernkontroller - 2 stk. stropper til loftmontering - 1 stk.
  • Page 39 Monteringsanvisninger Kontroller avstanden fra portbladet til himlingen før montering. Minst 5 cm mellom port og himling for full lengde på driftsområdet. Hvis avstanden til himlingen overstiger 14 cm, må portåpneren henge ned fra himlingen i den medfølgende braketten. Hvis avstanden til himlingen er under 5 cm, ta kontakt med Millarcos serviceavdeling.
  • Page 40 Samling av løpevogn Klargjør løpevognen, monter låsen ned i løpevognen, sett deretter i de 3 selv- gjengende skruene. Trekk løpevognen så over beslaget på kjeden og kontroller at låsen låser løpevognen på kjeden. Oppbygning av griperen Stang Splint Selvlåsende tunge Merk: De tre skruene må strammes. Ellers vil det påvirke selvlåsefunksjonen hvis strømmen er av.
  • Page 41 Styrebane Kjedehjul Kollisjons- Rett kniv skrue Selvlåsende Chain drive wheel or splint Griper Spennskrue Manuell trekksnor Manuelt Holder for trekkhode styrebane Montering på port Monter beslaget for feste av skin- Monter trekkbeslaget nen over porten. på midten av porten. Fest portskinnen på beslaget med den medfølgende akselen og sett i splitten for å...
  • Page 42 Montering av motor Fest motorenheten på portskinnen med Sett akselbøssingen på motoren. de 2 medfølgende bøylene. Form nedstroppingene. Hvis det er mulig, kan skinnen ev. festes til en bjelke med den medfølgende bøylen. Beslaget klikkes rundt skinnen og bøylen settes rundt skinnen. Det hele boltes sammen med de medfølgende boltene og mutrene. Montering med nedstropping Montering med stropper brukes kun når det er mer enn 14 cm.
  • Page 43 Fest løpevognen til porten med den medfølgende forbindelsesstangen. Ut fra de forborede hullene kan man selv bestemme vinkelen for at porten ikke skal kunne røre forbindelsesstangen.
  • Page 44 Programmering Klargjøring av garasjeportåpneren. Første trinn er å åpne og lukke porten manuelt. Porten skal gli lett og være i god balanse. Ikke monter åpneren på garasjeporten hvis ikke porten glir lett. Programmering av motorenheten Programmeringen forgår ved hjelp av 8 LED-lys og 3 knapper: "P"...
  • Page 45 MERK: Når du stiller inn grensene for OPP eller NED, kan knappen "+" eller "-" brukes til finjustering før du trykker på "P" for å bekrefte. Manuell innstilling av trekkraft OPP: Trykk på "P"-knappen tre ganger til LED nr. 6 blinker. Nå kan du justere styrken for åpning av porten. Trykk på "+" eller "-" for å øke eller redusere trekkraften. LED nr. 8 er maksimal styrke. Trykk deretter på "P"-knappen for å bekrefte innstillingen. Trykk på "P" igjen for å avslutte programmeringen. NED: Trykk på "P"-knappen 4 ganger til LED nr. 1 blinker. Du kan nå justere styrken for lukking av døren. Trykk på "+" og "-" for å justere innstillingen. Trykk på "+" og "-". LED nr. 8 er maksimum og LED nr. 1 er minimum. Trykk deretter på "P"- knappen for å bekrefte innstillingen. Trykk på "P" igjen for å avslutte programmeringen. Automatisk lukkefunksjon SLÅ PÅ: Trykk på "P" fem ganger til LED nr. 8 blinker. Trykk på "+" for å aktivere lukke- funksjonen. Trykk på "P" for å lagre innstillingen. Trykk på "P" igjen for å avslutte programmeringen. SLÅ...
  • Page 46 • Bruk batterier med lang levetid. • Løsne skruene på baksiden av fjernkontrollen, og fjern dekselet. • Skift batteri. • Kontroller at polene kommer riktig (+/-). Plasser minuspolen på fjæren. • Sett på dekselet, og stram skruene. Trådløs kontakt (medfølger KUN til modell BOXER 3000) Trådløs kontakt medfølger KUN til modell BOXER 3000, varenr. 63003. Denne kontakten monteres inne i garasjen, slik at porten kan åpnes uten fjernkontroll. Kodes på samme måte som fjernkontrollen, se punktet...
  • Page 47 Trådløst tastatur (ekstrautstyr) Medfølger IKKE, kan kjøpes separat. Ved tilkobling av det eksterne trådløse tastaturet, skal dette tilføyes som en fjernkontroll. Trykk og hold "P"-knappen nede i 6 sekunder til LED nr. 7 blinker. Trykk deretter på knappen ”+” så LED nr. 7 lyser kontinuerlig. Tast 11 og "PIL TIL V" gjenta deretter tast 11 og "PIL TIL V". Når portåpneren har mottatt signalet fra det eksterne tastaturet 2 ganger, vil alle lamper lyse med unntak av LED nr. 7 som vil blinke. Trykk deretter på "P"-knappen for å lagre. Hvert tastatur kan betjene opp til 2 portåpnere, slik at man kan programmere en "funksjonspil"...
  • Page 48 Ekstrautstyr (medfølger ikke) Det er mulig å kjøpe ekstrautstyr til garasjeportåpneren BOXER 2000 og 3000. Bl.a. Fjernkontroll, kodetastatur til utvendig montering, nødåpner, batteri til fjernkontroll, samt forlengerskinne til å kunne montere BOXER 2000 og 3000 garasjeportåpner på en port som er høyere enn 240 cm. Varenr. Beskrivelse Foto 63020 Batteri for fjernkontroll 12 volt 27 A. Dimensjon Ø. 7,7 mm x 28 mm...
  • Page 49 3 x 50 cm. En forlengerskinne kan håndtere en port på maksimalt 290 cm. To forlengerskinner kan håndtere en port på maksimalt 340 cm. Tre forlengerskinner kan håndtere en port på maksimalt 390 cm. Passer kun til BOXER 1000, 2000 og 3000! Vedlikehold og kontroll Utfør følgende sikkerhetskontroll før førstegangs bruk og minst en gang i måne- den. Plasser en gjenstand som er minst 40 cm høy, i portåpningen.
  • Page 50 Miljøvern Gjenbruk av råstoffer i stedet for avhending av avfall. Når maskinen er utslitt, må du skåne miljøet ved ikke å kaste den sammen med vanlig avfall. Maskinen, tilbehøret og emballasjen må gjenbrukes på en miljøvenn- lig måte. Lever den til et oppsamlingssted i din kommune eller til et serviceverk- sted.
  • Page 51 Feilsøking Problem Årsak Løsning Motoren virker ikke Dårlig tilkopling eller Kontroller tilkoplingen. ødelagt sikring. Skift sikring. Etter at åpne- og Skruene som fester mo- Stram mutterne. lukkestillingen er pro- toren til skinnen, er løse. Tilbakestill åpne- og luk- grammert, Programmeringsfeil kestillingen. vil ikke motoren gå Veggbryteren virker, men Det er ikke utført Programmer garasje-...
  • Page 52 Tekniske data Garasjeportåpner: Modell 63.002 Modell 63.003 ZTGD(IIII)-800 ZTGD 1000NM Inngangseffekt: 220-240 VAC 50 Hz 220-240 VAC 50 Hz Mottakerfrekvens: 433,92 MHz 433,92 MHz Effektforbruk: 120 watt 150 watt Kode: Rullekode Rullekode Driftstemperatur: -20° - 70° -20° - 70° Effekt fjernkontroll: LR27-A 12 V batteri LR27-A 12 V batteri Relativ luftfuktighet: ≤ 90 % ≤ 90 % Pære:...
  • Page 53 FI - Käyttöohje Turvallisuusohjeet Kiitos tämän laitteen hankinnasta. Parhaan lopputulokseen pääset lukemalla tämän käyttöohjeen huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjetta aina laitteen läheisyydessä. TÄRKEÄÄ! Laitteen käytössä on aina noudatettava seuraavia perusturvallisuusohjeita. Laitteen turvallinen käyttö edellyttää käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden lukemista ennen ensimmäistä käyttökertaa ja niiden noudattamista aina. Myös yleisiä...
  • Page 54 Toiminnot • Automaattinen valo Valo palaa 3 minuuttia oven avaamisen jälkeen ja sammuu sitten automaattisesti. • Oven nopeus hidastuu avaamisen/sulkemisen loppuvaiheessa Hiljainen ja rauhallinen käynnistys ja hidas päättyminen suojaa moottoria ja takaa laitteelle pitkän käyttöiän. • Automaattinen pysäytys Esteeseen osuessaan ovi pysähtyy ja peruuttaa hieman. • Ohjelmoitava nosto-/laskuvoima ja liikkeen pituus Voimansäätö asteikolla 1-9, jossa luku 9 tarkoittaa maksimivoimaa.
  • Page 55 Pakkauksesta purkaminen Pura laite pakkauksesta varovasti ja tarkasta, että kaikki osat ovat esillä. Pakkauksen sisältö: 3 kiskoa, 1 ketju, 1 juoksukissa, 2 liitoskappaletta, 1 moottoriyksikkö, 1 yhdys- tanko, 2 kauko-ohjainta, 2 nauhaa kattoasennukseen, 1 narullinen lukko juoksu- kissaan, ruuveja ja kiinnikkeitä, 1 langaton katkaisin (VAIN malliin 3000, tuotenro 63003)
  • Page 56 Asennusohje Tarkista ovilevyn ja katon välinen etäisyys ennen asennuksen aloittamista. Oven ja katon välisen etäisyyden tulee olla vähintään 5 cm, jotta laite voi toimia täydellä liikeradalla. Jos etäisyys on yli 14 cm, laite on asennettava mukana toimitettujen kannakkei- den varaan. Jos etäisyys on alle 5 cm, ota yhteyttä Millarcon huolto-osastoon. Kiskojen kokoaminen Kokoa kisko asentamalla kaksi liitoskappaletta kiskon keskikappaleen ympärille ja laita sitten kiskon muut kappaleet paikalleen.
  • Page 57 Juoksukissan kiinnittäminen Valmistele juoksukissa, asenna lukko sen alaosaan ja laita kolme itseleikkautuvaa ruuvia paikalleen. Vedä juoksukissa ketjun kiinnikkeen yli ja varmista, että lukko lukitsee juoksukissan ketjulle. Kytkimen rakenne Tanko Tappi Automaattinen lukkokieli Huomaa: kolmen ruuvin tulee olla kiristettynä, muutoin automaattinen lukitus ei toimi, mikäli virta on katkaistu.
  • Page 58 Ohjauskisko Ketjupyörä Automaattinen Rajoitinruuvi Ohjausterä lukitsin Ketjun käyttöpyörä Kytkin Kiristysruuvi Manuaalinen Vetonarun Ohjauskiskon vetonaru nuppi kiinnike Asentaminen oveen Asenna kiskojen kiinnikkeet oven Asenna vetonarun kiin- yläpuolelle. nike oven keskiosaan. Kiinnitä ovikisko kiinnikkeeseen toimitukseen sisältyvän akse- lin kanssa ja laita akselia paikallaan pitävä sokka paikalleen.
  • Page 59 Moottorin asentaminen Kiinnitä moottoriyksikkö ovikiskoon kah- Aseta akselin holkki moottorille. della toimitukseen sisältyvällä sangalla. Muotoile reikänauhat. Jos mahdollista, kiskon voi kiinnittää rakennuksen tukipuu- hun toimitukseen sisältyvällä sangalla. Napsauta kiinnike kiskon ympärille ja aseta sanka kiskon ympärille. Pulttaa yksikkö kiinni toimitukseen sisältyvien pulttien ja mutterien avulla.
  • Page 60 Kiinnitä juoksukissa oveen toimitukseen sisältyvällä yhdystangolla. Esiporattujen reikien perusteella voit arvioida kulman, jossa ovi ei kosketa yhdystankoa.
  • Page 61 Ohjelmointi Esivalmistelut. Ensimmäinen vaihe: avaa ja sulje ovi manuaalisesti. Oven tulee liikkua tasaisesti ja esteettä, ja oven pitää olla hyvässä tasapainossa. Älä asenna autotallinoven avaajaa, mikäli ovi ei toimi moitteettomasti manuaalisessa käytössä. Moottoriyksikön ohjelmointi Ohjelmointi tapahtuu kahdeksan led-merkkivalon ja kolmen painikkeen avulla: P , +, -. Ohjeet Merkkivalojen ilmoitus: Painikkeiden käyttö: Palaa Valo...
  • Page 62 HUOMAA: Säädettäessä YLÖS- ja ALAS-raja-arvoja niitä voi hienosäätää plus- ja miinuspainikkeilla (+/-) ennen säätöjen vahvistamista P-painikkeella. Vetovoiman manuaalinen säätäminen YLÖS: Paina P-painiketta kolmesti, kunnes led-merkkivalo 6 vilkkuu. Nyt voit säätää oven avautumisvoimakkuuden. Paina + tai - vetovoiman lisäämiseksi tai vähentämisek- si. Led-merkkivalo 8 ilmaisee suurinta voimakkuutta. Vahvista säätö painamalla P-painiketta.
  • Page 63 • Käytä pitkäkestoisia paristoja. • Avaa ruuvit kauko-ohjaimen takaa ja irrota suojakansi. • Vaihda paristo. • Tarkasta pariston napojen (+/-) sijainti. Sijoita miinusnapa jousipäähän. • Asenna suojakansi paikalleen ja kiristä ruuvit. Langaton säädin (sisältyy VAIN malliin BOXER 3000) Langaton säädin sisältyy VAIN malliin BOXER 3000, tuoten- ro 63003. Säädin asennetaan autotallin sisäpuolelle, jotta oven voi avata ilman kauko-ohjainta. Säädin ohjelmoidaan kauko-ohjaimen tavoin, ks. edellä kohta...
  • Page 64 Langaton näppäimistö (lisävaruste) EI sisälly toimitukseen, hankittava erikseen. Järjestelmään liitettävä ulkoinen langaton näppäimistö liitetään kauko-ohjaimen tapaan. Paina P-painiketta ja pidä se painettuna kuuden sekunnin ajan, kunnes led-merkki- valo 7 vilkkuu. Paina sen jälkeen painiketta 11 ja nuolta vasemmalle ja jälleen painiketta 11 ja nuolta vasemmalle. Kun oven avaaja on vastaanottanut ulkoisen näppäimistön signaalin kaksi kertaa, kaikki valot palavat lukuun ottamatta led-merkkivaloa 7, joka vilkkuu. Tallenna muutokset painamalla P-painiketta.
  • Page 65 Lisävarusteet (eivät sisälly toimitukseen) Autotallin oven avaajamalleihin BOXER 2000 ja 3000 on saatavana joitakin lisävarusteita. Niitä ovat esim. kauko-ohjain, ulos asennettava numeronäppäimis- tö, hätäavaaja, kauko-ohjaimen paristo sekä pidennyskiskot BOXER 2000- ja 3000-mallisten autotallin oven avaajien asentamiseksi yli 240 cm korkeisiin oviin. Tuotenro Kuvaus Kuva 63020 Kauko-ohjaimen paristo 12 V, 27 A. Mitat: Ø 7,7 mm x P 28 mm.
  • Page 66 340 cm korkeaa ovea. Kolmen pidennyskiskon avulla voi käyttää 390 cm korkeaa ovea. Sopii vain tuotteisiin BOXER 1000, 2000 ja 3000! Kunnossapito ja tarkastukset Suorita seuraava turvatarkastus ennen laitteen ensimmäistä käyttöä ja sen jäl- keen vähintään kerran kuukaudessa. Sijoita oviaukkoon vähintään 40 cm korkea esine.
  • Page 67 Ympäristönsuojelu Toimita raaka-aineet kierrätykseen hävittämisen sijaan. Älä hävitä loppuunkäytettyä konetta kaatopaikkajätteen mukana, vaan suojele luontoa ja toimi sen mukaisesti. Kone, sen tarvikkeet ja pakkaus on kierrätettävä ympäristöä säästävällä tavalla. Toimita ne kunnalliseen kierrätyspisteeseen tai huoltoliikkeeseen. Tietoa sähkökäyttöisistä ja elektronisista tuotteista Sähkökäyttöiset ja elektroniset laitteet sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat väärin hävitettynä aiheuttaa terveydellisiä tai ympäristöllisiä haittavaikutuksia. Sähkökäyttöiset ja elektroniset laitteet on merkitty alla kuvatulla yliviivatulla roska- korisymbolilla.
  • Page 68 Vianmääritys Ongelma Ratkaisu Moottori ei toimi Huono kosketus tai su- Tarkasta liitäntä. Vaihda lake on palanut sulake. Moottori ei toimi, Ruuvit, joilla moottori on Kiristä mutterit. kun oven avaus- ja kiinnitetty kiskoon, ovat Nollaa avaus- ja sulkemisrajat löysällä. sulkemisrajat. on ohjelmoitu Ohjelmointivirhe Seinäkatkaisija toimii, Kauko-ohjaimen itseope- Koodaa ovenavaaja mutta kauko-ohjain ei tustoimintoa...
  • Page 69 Tekniset tiedot Autotallinoven avaaja: Malli 63.002 Malli 63.003 ZTGD(IIII)-800 ZTGD 1000NM Käyttöjännite: 220-240V AC 50Hz 220-240V AC 50Hz Vastaanottotaajuus: 433,92 MHz 433,92 MHz Tehonkulutus: 120 watt 150 watt Koodi: Rolling code Rolling code Käyttölämpötila: -20° - 70° -20° - 70° Kauko-ohjaimen käyttöteho: LR27-A 12V -paristo LR27-A 12V -paristo Suhteellinen ilmankosteus: ≤ 90 % ≤ 90 % Lamppu: 230V 15W 230V 15W Avaus- ja sulkemisvoima...
  • Page 70 UK - User's Manual Safety Instruction Thank you for your confidence in choosing this machine. To achieve best results, read this manual carefully before using the machine. Always keep the manual together with the machine. IMPORTANT! When using, the following basic safety rules must be complied with. Safe operation of the machine requires that you read the operating manual and safety instructions and comply with them before using the machine for the first time. You should also observe general safety rules. If possible, get an expert to show you how the machine works before using it for the first time. For use only: • For automatic opening and closing a garage door.
  • Page 71 Functions Functions: • Automatic light Light remains on for 3 mins. after opening and switches off automatically. • Door speed reduces as it approaches end of opening/closing Quiet and soft start, slow stop protect motor and ensure long service life. • Automatic stop Door movement stops if it encounters an object, and door reverses a short distance.
  • Page 72 Unpacking Carefully remove the machine from its packaging and check that you have removed all the parts. Contents: 3 Rails, 1 Chain - 1 Trolley - 2 Assembly sections - 1 Motor unit - 1 Connector rod - 2 Remote controls - 2 Hangers for ceiling suspension - 1 Lock with cord to the trolley. - Screws and fittings - 1 wireless switch (ONLY with model 3000, item no. 63003)
  • Page 73 Assembly instructions Check distance from door leaf to ceiling before installation. Minimum 5 cm between door and ceiling for full length of operating range. Where distance to ceiling exceeds 14 cm, door opener must be suspended from ceiling using bracket supplied. Where distance to ceiling is less than 5 cm, please contact Millarco’s service department. To assemble the rail Assemble the rail, fit the 2 assembly sections round the middle section of the rail, and then attach the other rail sections. Fit the gearwheel, leading the chain around the gearwheel.
  • Page 74 Assembling the clutch Prepare the clutch, insert the lock downwards in the trolley, insert the 3 self-tap- ping screws. Pull the clutch across over the fitting on the chain, and check that the lock locks the clutch onto the chain. Structure of the clutch Self-locked tongue Function of the clutch A. Closing: Undo the line, clutch ward will out automatic and the door will move up and down. This is the auto-reset of the clutch.
  • Page 75 Guid orbit Chain wheel Crashworthy Straight knife Self-locker Chain drive screw wheel or splint Clutch Strain screw Manual pulled rope Manual puller Guide orbit fixer Fitting to the door Fix the fitting to attach the rail over Fit the traction fitting to the door. the middle of the door. Attach the door rail to the fitting with the axle supplied, and insert the split pin to keep the axle in place.
  • Page 76 Fitting the motor Attach the motor unit to the door rail Place the axle bushing on the motor. with the 2 brackets supplied. Form the hangers. If there is a suitable beam, the rail can be fastened to it with the bracket supplied. Click the fitting around the rail and place the bracket around the rail. Then bolt everything together with the bolts and nuts supplied.
  • Page 77 Attach the trolley to the door using the connector rod supplied. By means of the pre-bored holes it is possible to adjust the angle so that the door does not come into contact with the connector rod.
  • Page 78 Programming Preparation of Garage Door for opener. First step, open and close the door manually, the door should be running smoothly, and door is well balanced. Do not install opener on Garage Door, unless the door runs smoothly in manual operation. Programming the motor unit 8 LED lamps and 3 buttons are used for pro- gramming: ”P” ”+” ”-”...
  • Page 79 PLEASE NOTE: When you set UP and DOWN limits, the "+" or "-" button can be used for fine adjustment before you press the "P" button to confirm. Manual adjustment of the traction power Press the "P" button three times, until LED no. 6 flashes. You can now adjust the traction strength to open the door. Press either "+" or "-" to increase or reduce the traction strength. LED no. 8 is maximum strength. Then press the "P" button to confirm the setting. Press "P" again to complete programming. DOWN: Press the "P" button four times, until LED no. 1 flashes. You can now adjust the traction strength to close the door. Press the "+" and "-" buttons to adjust the setting.
  • Page 80 • Use longlife batteries. • Slacken screws on rear of remote control and remove cover. • Replace battery. • Check alignment of poles (+/-). Place - pole on spring • Replace cover and tighten screws. Wireless switch (supplied ONLY with model BOXER 3000) A wireless switch is ONLY supplied with model BOXER 3000, item no. 63003. This switch is fitted inside the garage, so that the door can be opened without the remote control. It can be coded in the same way as a remote control; see the instructions above for "Addition or deletion of remote...
  • Page 81 Wireless keypad (extra accessory) Is NOT included, but can be bought separately. To connect the extra wireless keypad, it must be added as a remote control. Press the "P" button and hold it down for 6 seconds, until LED no. 7 flashes. Then press the “+” so LED no. 7 glows constantly. Type 11 and "ARROW TO L” then repeat: type 11 and ”ARROW TO L”. When the door opener has received the signal from the external keypad twice, all lamps will light up except LED no. 7, which will flash. Then press the "P" button to save the setting. Each remote control can operate up to 2 door openers, so a function "Arrow" button can be programmed for each motor unit.
  • Page 82 Additional accessories (not included) A range of additional equipment is available for BOXER 2000 and 3000 garage door openers. E.g. Remote control, code keypad to be installed outside, emer- gency opener, batteries for remote controls, and extension rails to allow BOXER 2000 and 3000 garage door openers to be fitted on doors that are higher than 240 cm. Item no. Description Photo 63020 Battery for remote control 12 Volt 27 Amp. Dimension Ø. 7.7 mm x 28 mm. MN27A, GP27A, LR27A 63004 Remote control with 3 functions, incl. Battery Range up to 35 m. NB. Can control up to 3 BOXER 1000, 2000 and 3000 garage door openers. Only for BOXER 1000, 2000 and...
  • Page 83 3 x 50 cm. One extension rail can take a door 290 cm high. Two exten- sions rail can take a door 340 cm high. Three extension rails can take a door 390 cm high. Only for BOXER 1000, 2000 and 3000! Maintenance and inspection Perform following safety check before first use and at least once a month. Place an object of at least 40 cm height in door opening Activate door closure. When the bottom of the door touches the object, the door should stop and open completely.
  • Page 84 Environmental protection Recycling of materials rather than waste disposal Preserve the environment! When your power tool has reached the end of its useful lifetime, do not dispose of it as unsorted household waste. The tool, its accessories and packaging must be recycled in an environmentally sound way. Deposit the tool at a municipal collection site or service workshop. Information text on electrical and electronic products This electrical and electronic equipment contains materials, components and substances that can cause damage to human health and the environment if not disposed of responsibly.
  • Page 85 Trouble-shooting Problem Cause Solution Motor not functioning Bad connection or blown Check connection. Re- fuse place fuse. After setting Bolts used to secure mo- Tighten nuts. opening and close posi- tor to rail loose. Reset opening and close tion Programming error position. motor will not function Wall switch working, but Remote control has not Encode garage door...
  • Page 86 Technical Data Garage door opener Model 63.002 Model 63.003 ZTGD(IIII)-800 ZTGD 1000NM Input effect: 220-240V AC 50Hz 220-240V AC 50Hz Receiver frequency: 433.92 MHz 433.92 MHz Current consumed: 120 watt 150 watt Code: Rolling code Rolling code Operating temperature range: -20° - 70° -20° - 70° Remote control effect: 27 A 12 V battery 27 A 12 V battery...

This manual is also suitable for:

Ztgd iiii-800Ztgd 1000nm63.00263.003

Table of Contents

Save PDF