Safety Precautions; Care And Maintenance; Special Lipo Battery Instructions; Battery Safety Information - Air Hogs Sharpshooter Quickdraw Instruction Manual

ir
I&
=UT
AS Safety Precautions:
-
K eep hands, hair and loose clothing away tram the rotnrs when power swdch is turned
ON.
-
T urn off controller/charger and helicopter when not in use.
-
R emove battery tram controller/charger when
not in use.
-
Parental guidance is recommended tor the tlight.
-
Keep yoor helicopter in your sight so that you can
soporvise it all the time.- New aihaline batteries are recommended tar use in controller/charger to obtain
mavimom pertormance.
-
U sers should keep strict accordance with the instruction manoal while operating the
prodoct.
-
Y our controller/charger is tailor-made tor the Li-Poly rechageable battery used in your Sharpshooter TM .
Do not used to charge any battery other than that in the helicopter i.ntt Censignes de SHcuritd :
-
g ardea len
mpins, cheveoo et vRtewents larges U l'Ucart de l'hUlice Iorsqoe le commutateor est our Ia position ON (marche).
-
Eteignea [Umetteor et l'hUlicnptbre lorsqoe ceov-ci ne soot pas en service.
-
R etirea Ia pile de I'Umeffevr lnrsqo'il
n'est pas en service.
-
L a surveillance don adohe est recommandUe mrs do vol.
-
G ardeo votre hUlicoptère en voe
atm d'en assurer Ia sorveillance.
-
L 'otilisahon de piles neoves alcalines est recommandUe poor l'Umeffeor atm
AS Note:
-
Parental gaidance is recommended when installing or replacing batteries.
-
U nder the
environment with electrostatic discharge, the toy may maltonction and require user to reset the toy.
AS Remanque :
-
I a sorveillance parentale est recommandUe lors de l'installation no do remplacewent des piles.
-
D ons on environnement ovec dUchorge Ulectrostatiqoe, l'dchanhllon poorrait mal tenctionner et eviger qoe
v Special Note to Adults:
-
R egularly evamine tor damage to the plug, enclosure and other ports. In the event at
any damage, the toy most not be osed with the controller/charger until the damage has been repaired.
-
T his toy
is not intended tor children onder 3 years old.
-
T his toy most only be used veith the recommended controller/
charger.
-
D o not try to charge other batteries wUh controller/charger itt Remarque
a
'attention des adaltes
-
E vaminea rUgolierewent Ia prise, l'enceinte et los ootres pièces poor repUrer toot domwage. En cas de
dnmmage, le (ooet ne dolt pus Rtre utilist avec Ia commande osqo'U ce qoe le dnwwage soit rUporU.
-
C e janet
KS Care and Maintenance:
-
P arental goidance is recommended when installing or replacing batteries.
-
U nder
the environment with electrostatic discharge, the toy may maltonction and require user to reset the toy.
-
A lways
remove battedes trom the toy when it is not being osed tar a long period ot time (controller/charger anly(.
-
S ipe
the toy gently with a clean damp cloth.
-
K eep the toy away trom direct heat.
-
D o not sobmerge the toy in water
This can damage the electronic assemblies. AS Snin et entretien :
-
R etireo too(oors les piles do Inoet lorsqo'il
AS Your Sharpshooter 1M is equipped with a Lithium Polymer battery. SPECIAL LiPO BATTERY INSTRUCTIONS:
Never charge battery onoffended
-
C harge battery in isolated area Keep away trom tiommable materials.
-
D o not
evpnse to direct sonlight There is a risk at the bottenes evploding, overheating, or ignihng.
-
D o not disassemble,
wndity heat, or short circoit the batteries. Do not place them in tires or leave them in hot places.
-
D o not drop or
sabitc(to strong impacts.
-
O n no! allow the battedes to get wet
-
O nly charge the batteries vUth the specitied
Spin MasterM batter; charger
-
O nly use the batteries in the device specitied by Spin Mosterlw.
-
C aretolly read
the instroction gaide and use the battohes cornectty.
-
I n the onlikely event p1 leakage or evplosion use sand or a
chemical tire entingoishertor the battery.
-
B atteries most be recycled or disposed ot properly.
(
Votre
Sharpsbsnterw est muni done pile lithium polymHre. INSTRUCTIONS POUR LES BATTERtES LITHIUM
POLYMERE: Sonveillea Ia batterie tars da chargement.
-
C harger Ia battede dons on endrat salt, tenirU l'dcart
de mote matitre inttammable.
-
P rottger des royons do snleil.
-
L es batteries peovent evplaser, sorchuotter,
00
prendre teo. Ne pas dUwonter moditier, chaoffor no coart-circoiter es batteries. Ne pan les mettre
00
teo no len
lorsser dons un errdroit chood.
-
N e pan laisner tomber no soomettre U den chocs.
-
N e pan laisner leo bottoden
AS BATTERY SAFETY INFORMATION:
-
R eqoires tt
01.5
V AR alkaline batteries (not incloded(.
-
B atteries are
small obiocto.
-
R eplacement at batteries moot be done by adotto.
-
F ollow' the polarity
(t/-(
diagram in the
oattenj compartment
-
Promptly remove dead batter:on trnm rhe tn
-
D ispose at osed botteries properly
-
R emove batteries tar prolonged storage
-
O nly batteries nt the some or eqoivalent type as recommended are
Jct)
-
d'assorer one pertorwance nphmole.
-
F ades tnnctionner I'appareil en vous contorwont strictement aov manaels
d'instructinns.
-
L 'tmettear-chargeor est propre Ula botterie Li-Poly otiliste dans I'avion. Ne pos I'utiliser pour
charger d'aotres batteries qoolcnnqoos. ASPrecaacinaes de seguridad:
-
Mantener lou mannu, cobello y ropo
suelta ole(odns de Ia hUlice coandn em interroptnr de cnrrionte estt ENCENDIDO.
-
Apagar el transmioor y el
helicdptern caandn on eutUn en ann.
-
S acar Ia pilo del tronswisor cuando no estU en oso.
-
Se recomienda Ia
nopervision de on adotto.
-
M antUn tu helictptern a Ia vista pora qoe paedas sopervisodo en todo memento.
-
S e recnmiendo osar pimas noevas y olcalinan en el transmisor pora obtener me(or y mdvimo rendiwientn.
-
L os osaarios deben mantonerse estrictamente apegadoo al manual de instrucciones mientras operan el
producto.
-
T o cargador tronomisor estU hechn a Ia medida pora Ia pila recorgable de pnlimern de 1dm osoda en
ci Sharpshooter' TM . Na In uses paro cargar ninguna pila qoe no sea Ia del helicUptero.
I'utilioateor rdinitialise I'tchantillon. itj Nota:
-
S iempre saco las pilas del jogoeto coando no se vaya a your por
an periado prolongado (snlamente el control y ci cargador(.
-
L impia el (ogoete soavemente con un potto hUmede
Iimpio.
-
M anttn em (agoete ale(ado del color directo.
-
N o sawer(as em (ogoete en agaa ya qoe poede dayar Ins
ensombla(es eloctrdnicos.
nest pan congo poor too entants UgUs de moms detrain ann.
-
C e (ooet ne dad Utre otilist qo'avec me chargeor
recnmmandt.
-
N'essayea pan de charger d'aotres piles avec Ia commonde. it Nota especial para los adultos:
-
R evise et (ogoete pedddicomonte para asegororse de qoe no evistan doUnu on el enchote, proteccidn y otras
piezas. En el coon de coalquier data, ci (ogaete no debe nor usodo con ci control y cargadnr hosto qoe el dayn
haya sido roparado.
-
E sto (ogoete no en paro nitton do menos do 3 oUns de edad.
-
E ste (ogoete solo debe nor
onado con el cargador recamendado.
-
N a troto do corgor ntros pilas con el control y cargadar
n'est 05 otilist pendont une Inngue ptrinde (commando oniqvement(.
-
E ssuyea soigneosement lo (00cm U 'aide
don chiffon howide et propre.
-
T enon Ic
(000t
UlnignU de Ia choleur dirncte.
-
N e sobmergea pas Ic (noel dans
I'eoa; cola poorrod endommoger les circuits Ulectroniquos. AS Caidado y Mantencidn:
-
S o recnmiendo Ia
oriontacidn de Ion padres cuondo so instolen n combien los pilas.
-
B aja on ambiente con dencarga electrontUhca,
ci holicdptoro poode toner on toncmonamiento detectoosn y reqoerir qae em osuorin reinicie el hemicdptera.
prendre I'eoo.
-
N'utiliser quo Ic chargeur do batteries do Spin Master" poor recharger les batteries.
-
N 'atilisea Ia
batterie qoe dunn I'appareil sptcitit par Spin Master"'.
-
L msea snigneasowent Ic mode d'emploi. omilisea Ion piles
do macon oppruprite.
-
E n cos do taite
00
d'enplnsinn, atiliser da sable no on entinctcur chimique poor los piles.
-
Los piles doivent ttre recycites no ictUos dons on rtceptacle prUvo U cet ettem AL El helicopters
Shanpshonter'' estU eqaipadn cnn ana pila de patimern de litin. INSIRUCCIONES ESPECIALES PARA LAS
PILAS SE POLIMERO OE LITIO:
-
N orca corgoe Ia pila sin supervisoria.
-
C orgoo 10 pdo enun Urea ainlada.
Mantenna ale(odo do watedalos intlamables.
-
N o enponga Ia pila a Ia lao solar dirrcto.
-
E viste ci riengo de quo Ian
pilon enpioten. so sabrecalienton. o prondon toego. No desorme, mnditiqoe, colienic 0 haga carto circoitn on las
pilos. No las coinque en ci macgo o las dole en logares colionmes.
-
N a an deio caer 0 someto a impoctos macdes.
-
N o perwito qoo las pilas so mo(en.
-
C orgoe las pilas odin can ci corgodor do pilon enpociticado do Spin Masterm.
-
U se Ian pilas stIo on ci dispesitiva espociticado do Spin Master".
-
L eo delenidamenle Ia gala do instruccionos,
usc Ian pilon do manera correcto.
-
E n el coso improbable do derrome o coplonrdn, use arena
ii
an ovtintnr qoimicu
de toego paro Ia pila.
-
L as pilon so doben reciclar n desechar de moncro odocuada.
mobe onod.
-
D O NOT incinerate ouch batteries.
-
D O NOT dispose om battedes in tire, as batteries may coplode or
leak.
-
D O NOT win old and nevo batteries or types om batteries (i.e. alkaline/stondord(. -00 NOT one rechargeable
batteries. -00 NOT rochorgq nnn-reyhargooble battohes. -00 NOT shorm-circutt the supply terminals.
AS LES PILES ET VOTRE SECURITE :
-
N tcessde siv piles alcalmnes deAR 1,5 V (non incloses(.
-
L eo piles sont
2. FLYING INDOORS! VOLER
A
L'INTERIEUR
/
VUELOS EN INTERIORES
AS Lnnatisn
—
F ly in a wide-open room ovnoy trnw breakable items. Avoid hying near vents and/or
dnigts, dos cheveov, dos ycon
00
d'oumres parties do corps. Tnu(oors ddcoller U partir dane sortoco
tans, as these may overpower the Sharpshooter"' and woke it ditlicolt my control. NOTE: Always got plane. No miens (amoms l'hUlicopttre en worcho