Yamaha 55B Owner's Manual page 49

FMD26010
INDICATEUR D'ASSIETTE (modèle à
inclinaison et assiette assistées)
Cet indicateur donne l'angle d'assiette du
moteur hors-bord.
N.B.:
Mémorisez les meilleurs angles d'assiette pour
votre bateau sous diverses conditions de navi-
gation. Réglez l'angle d'assiette en actionnant
le contacteur d'assiette et de relevage assistés.
FMD44110
MECANISME DE VERROUILLAGE
D'INCLINAISON
(pour modèle à relevage manuel)
Le mécanisme de verrouillage d'inclinaison est
utilisé pour éviter que la poussée inverse de
l'hélice soulève le moteur hors-bord pendant
les marches arrière. Pour bloquer le mécanis-
me, placer le levier de verrouillage d'inclinai-
son en position verrouillée. Pour le déver-
rouiller, placez le levier en position relevée.
1 Levier de verrouillage d'inclinaison
FMD60010
LEVIER DE SUPPORT
D'INCLINAISON
Pour maintenir le moteur hors-bord en position
relevée, verrouillez le levier de support d'incli-
naison situé sur le support de bridage.
F
SMD26010
MEDIDOR DE ASIENTO (modelo provisto
de asiento e inclinación asistidos)
Este medidor muestra el ángulo de asiento del
motor fuera borda.
NOTA:
Memorice los ángulos de asiento que mejor
funcionan con su embarcación en distintas
condiciones de navegación. Ajuste el ángulo
de asiento a la posición deseada accionando el
interruptor de asiento e inclinación asistidos.
SMD44110
MECANISMO DE BLOQUEO DE LA
INCLINACIÓN (modelo provisto de
inclinación manual)
El mecanismo de bloqueo de la inclinación se
utiliza para impedir que el contraempuje de la
hélice levante el motor fuera borda al navegar
en marcha atrás. Para bloquearla, sitúe la
palanca de bloqueo de la inclinación en la posi-
ción de bloqueo (Lock). Para desbloquearla,
sitúe la palanca de bloqueo de la inclinación en
la posición de inclinación (Tilt).
1 Palanca de bloqueo de la inclinación
SMD60010
PALANCA DE SOPORTE DE LA
INCLINACIÓN
Para mantener el motor fuera borda en la posi-
ción de inclinación ascendente, bloquee la
palanca de soporte de la inclinación en la abra-
zadera de sujeción.
2-12
ES